"应对机制"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

应对机制 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

67. 对巩固和平的机制应给予应有的注意
Due attention should be given to peace building mechanisms.
f 应当建立机制 确保问责制和对法治的尊重
(f) Mechanisms should be developed to ensure accountability and respect for the rule of law
我们认为 在我们制定有效应对本世纪的挑战的新机制时 也必须加强现有机制
We are of the view that as we design new mechanisms to respond effectively to our century's challenges, the existing ones must also be reinforced.
必须加强这个机制 以应对这种天灾人祸
This machinery needs to be strengthened to respond to such natural or human calamities.
(d) 建立伙伴关系 多部门应对的范围和联网机制
(d) Forging partnerships extent of multisectoral responses and networking mechanisms
今天 已经建立了体制渠道和机制来应对各个社会群体的需要
Today, institutional channels and mechanisms were in place to respond to the demands of all sectors of society.
因此 鹿特丹公约应视全球机制为不可能加以利用的一种机制 但对其作为协调或资金动员机制的模式的价值 如果有的话 应给予考虑
Hence, the Global Mechanism should be considered not as a possible mechanism to be used by the Rotterdam Convention, but for its value, if any, as a model coordinating or resource mobilization mechanism.
50. 不仅应对侵犯人权的行为作出反应 还应建立有效机制 防范这些行为
It is necessary not only to react to violations of human rights, but to establish effective mechanisms that can prevent them.
在租赁飞机时,租约也必须使供应商对飞机和机组人员有充分的业务控制
In the case of leased aircraft, the lease must also give the vendor full operational control over the aircraft and its crew.
对现有财政机制的修订应该使得当地人员更有机会使用金融手段
Revision of existing financial mechanisms should make finance related tools more accessible to local actors,
缔约国应该加强 不扩散条约 的组织机制 正式应对这种严重的挑战
This can be done by strengthening the institutional machinery of the Treaty.
quot (b) 通过机构间常设委员会在实地设立适当的应对机制来协调人道主义应急行动 quot
(b) Establishment, through the Inter Agency Standing Committee, of an appropriate response mechanism on the ground to coordinate humanitarian emergency action
建立应对重大自然灾害的监测 预防和评估区域机制
Establishing regional mechanisms on surveillance, prevention and assessment of severe natural disasters
情况会变得更加要命 建立弹性机制加以应对势在必行
It will become virulent and it's something we have to build resilience against.
强调特别需要制定应急对策和防范战略的多机构框架
It was emphasized that a multi agency framework for emergency response and preparedness strategy was much needed.
这一大流行病对青年产生了很大影响 削弱了家庭和社会应对机制
The pandemic has a great effect on youth, weakening family and social coping mechanisms.
我们也希望捐款能用于联合国对建立灾害预警和应对机制的支持
We also hope that our contribution can be added to United Nations assistance in establishing an early warning and response mechanism for regional disasters.
25. 建立对抗恐怖主义的可靠机制的努力,包括法律机制在内,不应当仅限于在第六委员会内
25. Efforts to establish reliable mechanisms to combat terrorism, including legal machinery, should not be confined to the Sixth Committee.
quot (c) 协调紧急人道主义反应,确保同机构间常设委员会协商后在实地建立适当的应对机制
(c) Coordination of humanitarian emergency response, ensuring that appropriate response mechanisms are established on the ground following consultations in the Inter Agency Standing Committee.
联合国需要制定一种一致的 合作的和有效的反应机制 对整个联合国系统的转变做出反应
The United Nations needed to develop a coherent, cooperative and effective response to transition situations for the United Nations system as a whole.
34. 最后 国际社会应利用现有的一切机制 设法应对所有国家的安全关切
Lastly, the international community should use all available mechanisms to address the security concerns of all.
(a) 一是制订系统一级的要求 即应当对抑制 释放机制操作所造成的任何固体碎片加以控制
(a) The first consisted of establishing a system level requirement that any solid debris resulting from the operation of a restraint release mechanism should be contained.
如果说已经有迅速开展适当救济工作的国际机制 那么 这些机制显然不足以应对面临的任务
To the extent that international mechanisms exist for prompt and appropriate relief work, they are clearly inadequate for the tasks at hand.
应当尽早建立这个机制
The mechanism should be established as soon as possible.
37. 会议强调 宪章 机制能对自然和技术灾害做出快速反应
The Meeting emphasized that the Charter mechanism provided for a rapid reaction to natural and technological disasters.
该地区的经济遭到破坏 当地粮食生产的机会减少了 应对机制已严重受损
The economy of the region is disrupted, opportunities for local food production are reduced and coping mechanisms have been seriously compromised.
(d) 危机应对和危机管理
(d) Response to and management of crises
这不仅应包括经济合作 而且应包括区域政治对话和建立共识的机制 例如非洲同侪审议机制和非洲发展新伙伴关系等
This should cover not only economic cooperation but also mechanisms for regional political dialogue and consensus building, such as the African Peer Review Mechanism and the New Partnership for Africa's Development (NEPAD).
预警与及时 果断的反应机制相结合能够有助于对危机作好准备 甚至预防危机的发生
If linked to timely and decisive response mechanisms, early warning can assist in preparing for and even preventing crises.
此外 各机构仍应对其理事机构承担全部问责责任 不应模糊了预算编制 供资和财务报告等责任
Furthermore, agencies should remain fully accountable to their governing bodies and not blur the lines of responsibility for budgeting, funding and financial reporting.
4. 日常应用国际合作机制
Use of international cooperation mechanisms in daily life
提供作出实时反应的机制
Provide the mechanism of real time response.
财政能力和应急筹资机制
Financial capacity and emergency funding mechanisms
公众对国际人权制度和联合国保护 安全 对冲突的反应的制度的许多批评 是因为他们在日益全球化世界中对这些机构的希望高 而这些机构对新情况作出反应的实际能力较低
Many of the public apos s criticisms of the international system of human rights and the United Nations system of protection, security and response to conflict have to do with this contradiction between their expectations of these bodies in an increasingly global world and the actual capacity they have for response to the new situations.
职能机构例如法院和其他司法机关应当对侵犯上述权利的行为给予严厉制裁
Functional agencies such as Courts and judiciary bodies should also apply strict punishments to the acts of violation.
一些代表团认为 这类机制难以建立 另一些代表团认为 这类机制必须保持灵活性 对特殊情况作出反应
Some delegations regarded them as difficult to create, whereas others believed they would have to remain flexible to respond to ad hoc situations.
一些代表团认为 这类机制难以建立 另一些代表团认为 这类机制必须保持灵活性 对特殊情况作出反应
Some delegations regarded them as difficult to create whereas others believed they would have to remain flexible to respond to ad hoc situations.
对该基金所具有的可持续机制和基金捐款问责制应进行认真勾画并达成协议
The mechanism for sustainability of the Standing Fund and accountability for the contributions made to it need to be outlined carefully and agreed upon.
该计划应与司法机构磋商制定 以避免对司法机构的独立产生任何影响 及行政部门施加不应有的影响
Such a programme should be developed in consultation with the judiciary, so that any implications for the independence of the judiciary and undue influence of the executive are avoided.
20. 应对 quot 人道主义的制裁限度 quot 这一概念予以进一步注意,有关的联合国机构应详细制订标准办法
20. The concept of quot humanitarian limits of sanctions quot deserves further attention and standard approaches should be elaborated by the relevant United Nations bodies.
按本条设立的程序和机制对没有遵守条款的有效惩处应.(待补)
Any binding penalties for non compliance under the procedures and mechanisms established under this Article shall be _ (to be completed).The Group of 77 and China stated that this matter is linked with the issue of a clean development fund.
初次报告也应述及对执行盟约有影响的国家法律和制宪机构
The initial report should also describe the legal and constitutional national institutions bearing on the implementation of the Covenant.
11. 针对人们对研究用反应堆的安保问题的关注 原子能机构制定了 加强研究反应堆保安综合计划
In response to concerns about the security of research reactors, IAEA developed an integrated plan for enhancing the security of research reactors.
应当建立一个审查 监测机制
There should be a review monitoring mechanism.
29. 参与清洁发展机制的缔约方应指定一个清洁发展机制国家主管机构
Parties participating in the CDM shall designate a national authority for the CDM.

 

相关搜索 : 危机应对机制 - 消极应对机制 - 应对危机 - 应对机遇 - 应对危机 - 应对危机 - 危机应对 - 机智应对 - 应对危机 - 响应机制 - 感应机制 - 适应机制 - 应急机制 - 应急响应机制