"应归还"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

应归还 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

凯撒的就应归还凯撒 注 凯撒的就应归还凯撒 天主的就应归还天主
Give back to Caesar what is Caesar's.
(p) 应归还成员国的盈余
(p) Surplus due to Member States
其中约有4亿美元应归还发展中国家
Almost 400 million of that amount was owed to developing countries.
22.6 国际维和行动 在其任务授权范围内 应支持保护住房 土地和财产归还权 包括通过执行归还决定和判决来实现归还权
22.6 International peace operations, depending on the mission context, should be requested to support the protection of the right to housing, land and property restitution, including through the enforcement of restitution decisions and judgements.
委员会还重申缔约国应该审查关于归还财产的立法
) In case No. 1155 2003 (Leirvåg et al.
4.2 各国应确保住房 土地和财产归还方案 政策和实践承认家庭的男女户主的共同所有权 作为归还过程的明确组成部分 同时 归还方案 政策和实践应体现性别敏感方针
4.2 States should ensure that housing, land and property restitution programmes, policies and practices recognize the joint ownership rights of both male and female heads of the household as an explicit component of the restitution process, and that restitution programmes, policies and practices reflect a gender sensitive approach.
国家不应对提出归还要求设置任何先决条件
States should not establish any preconditions for filing a restitution claim.
13.9 各国应明确规定提出归还要求的时间限制
13.9 States should establish a clear time period for filing restitution claims.
记录如果移动 应在敌对状态结束后尽快归还
If removed, the records should be returned as soon as possible after the end of hostilities.
13.6 各国应确保住房 土地或财产的使用者 包括租户 有权参与归还要求程序 包括提出集体归还要求
13.6 States should ensure that users of housing, land and or property, including tenants, have the right to participate in the restitution claims process, including through the filing of collective restitution claims.
归还黑岗
Give back the Black Hills.
凡据有阿富汗文物者都应将文物归还给阿富汗人
cultural rights of the Afghan people. Those in possession of Afghan cultural artifacts should return them to Afghanistan.
复原和归还
Restitution and return
如果你会归还
If you return it.
灵魂归还上帝
and the spirit shall return unto God who gave it.
13.12 各国应确保不得迫害或惩罚任何提出归还要求的人
13.12 States should ensure that no one is persecuted or punished for making a restitution claim.
这条应归我
One's mine!
难民财产的归还
The return of refugees apos property.
不过 当然要归还
Providing he returns it, of course.
你归还什么由于?
What did you return with?
缔约国尤其未表示拖延应归因于提交人还是他的法律代表
In particular, it has not shown that the delay was attributable to the author or to his legal representative.
KHTML 回归测试应用
KHTML Regression Testing Utility
61 52. 文化财产返还或归还原主国
61 52. Return or restitution of cultural property to the countries of origin
2. 住房和财产归还权
The right to housing and property restitution
13.11 各国应确保向试图提出归还要求者提供适当的法律援助 在可能情况下应免费
13.11 States should ensure that adequate legal aid is provided, if possible free of charge, to those seeking to make a restitution claim.
国家应遵照恢复性正义原则 确保只有在实际上无法实现归还补救 或者在受害方知情并自愿放弃归还 接受赔偿 或商定的和平解决办法综合了归还和赔偿的情况下 才可采取赔偿补救
States shall, in order to comply with the principle of restorative justice, ensure that the remedy of compensation is only used when the remedy of restitution is not factually possible, or when the injured party knowingly and voluntarily accepts compensation in lieu of restitution, or when the terms of a negotiated peace settlement provide for a combination of restitution and compensation.
2005年初 共归还了180块土地 使2 000户家庭受益 比前一年多归还七块土地
By early 2005, a total of 180 parcels of land benefiting 2,000 families had been returned, seven more than the previous year.47
13. 归还要求程序的利用
Accessibility of restitution claims procedures
13.3 各国应确保失散和孤身儿童能够参与归还要求进程 并获得充分的代表性 任何与失散和孤身儿童归还要求有关的决定都应符合照顾 儿童的最大利益 的基本原则
13.3 States should ensure that separated and unaccompanied children are able to participate and are fully represented in the restitution claims process, and that any decision in relation to the restitution claim of separated and unaccompanied children is in compliance with the overarching principle of the best interests of the child .
美国应将从海地发展和进步阵线总部缴获的文件完全和尽快地归还
(f) The United States should return, in full and without delay, the documents seized from the FRAPH premises
(c) 联合国一收到所承诺的付款,秘书长应即归还循环信贷基金的垫款
(c) The Secretary General will return advances to the Revolving Credit Fund as soon as a payment pursuant to a pledge is received by the Organization.
应同收集有这些文物的机构达成协议,归还这些文物,或重视这些文物
Agreements shall be drawn up with such institutions for the return or constructive use of such items.
刚开始是归还他们的尊严
It starts with just giving people back their dignity.
第2节 住房和财产归还权
The Right to Housing and Property Restitution
20. 归还决定和判决的执行
Enforcement of restitution decisions and judgements
文化财产送回或归还原主
RETURN OR RESTITUTION OF CULTURAL
护照于当天归还,但无签证
The passports were returned on that day without the visas.
我们当然没能力全部归还
We can't pay the entire amount.
但是晚上我还是空手而归
But... that night, I came back with nothing.
当然这些还要归功于你的
And your influence hasn't been exactly Shh.
4.1 各国应确保男人和女人 以及男童和女童平等享有住房和财产归还权
4.1 States shall ensure the equal right of men and women, and the equal right of boys and girls, to housing, land and property restitution.
4.3 各国应确保住房 土地和财产归还方案 政策和实践不歧视妇女和女童
4.3 States shall ensure that housing, land and property restitution programmes, policies and practices do not disadvantage women and girls.
此外 条款草案应归为条约法之下 还是使用武力法之下 这一点尚未确定
Moreover, it was yet to be determined whether the draft articles fell under the general heading of the law of treaties or the law on the use of force.
这种赔偿应包括归还财产 赔偿伤害或损失 偿还因受害情况产生的费用 提供服务和恢复权利
Such restitution should include the return of property or payment for the harm or loss suffered, reimbursement of expenses incurred as a result of the victimization, the provision of services and the restoration of rights.
功劳应归于印度的选民
The credit goes to the Indian voters.

 

相关搜索 : 归还 - 归还 - 归还 - 归还 - 归还 - 权归还 - 未归还 - 应归 - 托盘归还 - 损害归还 - 归还图书 - 归还财产 - 设备归还 - 金融归还