That you should worship God and fear Him, and follow me

That you must worship Allah and fear Him, and obey me.

saying, Serve God, and fear Him, and obey you me,

Worship Allah, and fear Him, and obey me.

That you should worship Allah (Alone), be dutiful to Him, and obey me,

Worship God and reverence Him, and obey me.

that you serve Allah and fear Him, and follow me

(Bidding you) Serve Allah and keep your duty unto Him and obey me,

Worship Allah and be wary of Him, and obey me,

Worship Allah, fear Him, and obey me.

Saying , 'Worship Allah, fear Him and obey me.

Worship God, have fear of Him and obey me.

That you should serve Allah and be careful of (your duty to) Him and obey me

that you should worship God alone and be conscious of Him. Pay heed to me.

That ye should worship Allah, fear Him and obey me

arise, and warn!

Arise, and warn.

Arise and warn!

Arise and warn.

Arise, and warn,

Rise up and warn!

arise and warn,

Arise and warn

stand up, deliver your warning,

Arise and warn,

arise and give warning!

Arise and deliver thy warning!

So be mindful of God and listen to me.

Therefore fear Allah and obey me.

So fear you God, and obey you me

So fear Allah, and obey me.

So fear Allah, keep your duty to Him, and obey me.

So fear God, and obey me.

Fear Allah and obey me

Therefor keep your duty to Allah and obey me,

So be wary of Allah and obey me,

So fear Allah and obey me.

Have fear of God and obey me.

Therefore guard against (the punishment of) Allah and obey me

So fear God and obey me

But fear Allah and obey me

O you who believe, bow in adoration, Worship your Lord and do what is good that you may find success.

O People who Believe, bow and prostrate yourselves, and worship your Lord, and do good deeds in the hope of attaining salvation.

O men, bow you down and prostrate yourselves, and serve your Lord, and do good haply so you shall prosper

O Ye who believe! bow down and prostrate yourselves and worship your Lord, and do the good, that haply ye may thrive.