"应收应付朝"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

应收应付朝 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

应收帐户和应付帐户
Accounts receivable and payable
6. 应收账款和应付账款
Accounts receivable and accounts payable
1 应 收 款项 应 分别 列示 应 收 管理费 其他 应 收款 和 预付款 项 明细
(i) as regards receivables, it is required to separately list the details of receivable management fee, other receivables and advanced payments
说明8. 应收帐款和应付帐款
Note 8. Accounts receivable and payable
此外 正在全面审查应收账款和应付账款 避免只列示应付账款与应收账款相抵后的净值 反之亦然
In addition, a comprehensive review of the receivable and payable accounts is being conducted to prevent netting off of the accounts payable against the accounts receivable and vice versa.
交付时冲抵债务并相应折减应收额
At delivery, the obligation is liquidated and the receivable is correspondingly cancelled.
为无法收账的应收捐款垫付经费
Provision for uncollectible contributions receivable
秘书处应继续努力收缴所有未缴应付款 包括前成员国的未缴应付款
The Secretariat should continue to make efforts to collect all outstanding dues, including those from former Member States.
对所有未清应收 应付帐目进行后续工作
Follow up on all outstanding accounts receivable payable
1 按 应付 款项 类别 其他 应付 款 预 收 账 款 等 分别 列示 应付 款项 的 期末 数 期初 数 以及 占 总额 的 比例
(i) It is required to separately list the beginning balance, ending balance and proportion to total amount of payables according to their categories (like other payables and advance payments, etc.)
(a) 对所转让应收款的付款 支付给受让人的 受让人有权保留所转让应收款的收益和就其退还的货物
(a) If payment in respect of the assigned receivable is made to the assignee, the assignee is entitled to retain the proceeds and goods returned in respect of the assigned receivable
(b) 对所转让应收款的付款 支付给转让人的 受让人有权获得属于收益的付款以及就所转让应收款而退还给转让人的货物
(b) If payment in respect of the assigned receivable is made to the assignor, the assignee is entitled to payment of the proceeds and also to goods returned to the assignor in respect of the assigned receivable and
惠给金支付与注销现金和应收帐款
Ex gratia payments and write offs of cash and receivables
为这笔应收款可能冲销而预留的款项已列入应付账款
A provision for a possible write off of this receivable is included in accounts payable.
嗣后等待收到应收的第一期付款时,即执行该协定
The agreement would then be implemented on receipt of the first instalment of costs due
结果,原来的应收帐户非但没减少,反而多设一个应付帐户
As a result, instead of the original receivable being reduced, a new account payable was created.
(b) 即使转让人与账款债务人或与设定所转让应收款付款担保权的其他人之间可能有任何协议 以任何方式限制转让人的应收款转让权利或所转让应收款的付款担保权利 所转让应收款的付款担保权仍可转让
(b) A right securing payment of the assigned receivable may be transferred notwithstanding any agreement between the assignor and the account debtor or other person granting that right, limiting in any way the assignor's right to assign the receivable or the right securing payment of the assigned receivable
因此,委员会怀疑行政部门是否有能力来跟踪并收取过期未付的应收帐款,并对应付帐款维持适当的控制
The Board, therefore, questioned the ability of the administration to follow up and collect overdue accounts receivable and to maintain proper control over accounts payable.
快回去收拾行李吧 我会应付伊莉莎白的
Go home and start packing. I'll take care of Elizabeth.
36. 这表示综管信系统无法把一个应收或应付的项目同实际付款的交易事项配起来
This indicated the inability of IMIS to match an item of receivable or payable with the transaction through which the payment was actually made.
但第35条应继续适用于难民专员办事处的信托基金,即收入在收到时认列 应根据实收收入承付款项
However, article 35 should continue to apply to UNHCR trust funds, that is, income is recognized when received and commitment of funds should be based on income received.
但第35条应继续适用于难民专员办事处的信托基金 即收入在收到时认列 应根据实收收入承付款项
However, article 35 should continue to apply to UNHCR trust funds, that is, income is recognized when received and commitment of funds should be based on income received.
(c) 对所转让应收款的付款 支付给另一人而受让人对该人拥有优先权的 受让人有权获得属于收益的付款 并有权获得就所转让应收款退还该人的货物
(c) If payment in respect of the assigned receivable is made to another person over whom the assignee has priority, the assignee is entitled to payment of the proceeds and also to goods returned to such person in respect of the assigned receivable.
应付过去 还是假装应付过去?
Manage or pretend to manage?
(c) 代表对信用卡交易支付义务的应收款 或
(c) Representing the payment obligation for a credit card transaction or
(t) 账款债务人 系指有义务支付应收款的人
(t) Account debtor means a person liable for payment of a receivable.
(c) 代表对信用卡交易的支付义务的应收款
(c) Representing the payment obligation for a credit card transaction or
(c) 除非银行退回付讫支票或收到银行的借记通知 一切付款均应有收款人出具的书面收据
(c) Except where a paid cheque is returned by the bank or a debit advice is received from the bank, a payee's written receipt shall be obtained for all disbursements.
14. 儿童基金会的所有支出按应收应付制记帐 但与工作人员应享权利有关的支出则属例外 仅以现金支付记帐
Expenditure 14. All expenditure of UNICEF is accounted for on an accrual basis, except for that relating to staff entitlements, which is accounted for on the basis of cash disbursements only.
未结算的承付款项和应收账款的结余额极大
There were large balances of unliquidated obligations and accounts receivable.
2. 尽管转让人与债务人或与让出所转让应收款的付款担保权利的其他人之间可能有任何协议 以任何方式限制转让人应收款转让权利或所转让应收款的付款担保权利 所转让应收款的付款担保权利仍根据本条第1款实现转移
2. A right securing payment of the assigned receivable is transferred under paragraph 1 of this article notwithstanding any agreement between the assignor and the debtor or other person granting that right, limiting in any way the assignor's right to assign the receivable or the right securing payment of the assigned receivable.
㈢ 应收的会员国未付摊款差额不论是否可能收取都一一呈报
(iii) The balances of unpaid assessed contributions due from Member States are reported irrespective of collectibility
由于在综管信系统数据库中记录了大量没有债务人 债权人身份资料的应收 应付帐目,审计委员会怀疑行政当局是否有能力向过期的应收帐户收缴欠款,和对应付帐目维持适当控制
Because of the absence of debtor creditor identity in a large number of receivables payables as recorded in the IMIS database, the Board questions the ability of the Administration to follow up and collect overdue accounts receivable and to maintain proper control over accounts payable.
我能应付今天的事也可应付舒文
Oh, Ashley, Charles... What is it? What does she want?
预付款全额记作工作人员拖欠的应收帐款,直到出具必要的应享权利证明,才从预算帐款中支付并结清预付款
The full amounts of the advances are maintained as accounts receivable from staff members until the required proofs of entitlement are produced, at which time the budgetary accounts are charged and the advances settled
投资利息及有关的应收款和应付款列入 quot 未分配 quot 资产负债表呈报
Interest generated from investments and the related receivables and payables are reported in the quot undistributed quot balance sheet.
我可能应付不了她 应付 在什么方面
I may not cope. Cope?
(j) 收益 系指有关所转让应收款的任何所得 不论是应收款的全部或部分支付 还是其他手段的偿付 本术语包括有关收益的任何所得 本术语不包括退还的货物
(j) Proceeds means whatever is received in respect of an assigned receivable, whether in total or partial payment or other satisfaction of the receivable. The term includes whatever is received in respect of proceeds. The term does not include returned goods
(c) 一些应收账款和应付账款 (截至2005年6月30日分别为150万美元和120万美元)仍然未收或未付 尽管仍在开展追回和报销的工作
The plan was drawn up with reference to the guidelines of the Liquidation Manual, and pre liquidation visits from Headquarters were conducted under the terms of section 1.4 of the manual.
自1995年3月1日起 应付的月照料津贴为收入的80
Since 1 March 1995, the monthly care allowance has been payable at the rate of 80 per cent of remuneration.
16 应 交 税费 应 按 税种 等分项 列示 期末 应付 未 付 的 税额
(16) As regards payable taxes, it is required to list item by item tax amount due and not paid at the end of the reporting period according to tax categories.
委员会还指出 开发计划署基金之间和办事处之间转账凭单 以及项目厅原先使用的财务系统 综管信息系统 的应付 应收账户的期末余额 已转移到阿特拉斯系统应付 应收账户
The Board also notes that the closing balances of the UNDP inter fund, inter office voucher and due to due from accounts in the previous financial system used by UNOPS, IMIS, were transferred to the due to due from accounts in Atlas.
该基金用于补充应急基金 并在收到认捐款之前支付项目的必要付款
The Fund is utilized to replenish the Emergency Fund and meet essential payments for projects, pending receipt of contributions pledged.
在某情况下,当联合国组织收到一个应收帐户项目的全部或部分付款时,综合管理信息系统(综管信系统)未能把这笔款项与应收帐户中的相应项目配合或联系起来 反而把它列为联合国应付帐户中的一笔款项
In certain cases, when the Organization received a sum in full or partial settlement of an item of accounts receivable, the Integrated Management Information System (IMIS) was not able to match or co relate the sum with the corresponding item of accounts receivable instead IMIS recorded the sum as an account payable by the United Nations
例如,当本组织收到一笔应收帐户某项目的全额或部分付款时,综管信系统在某些情况下无法把这笔款项同应收帐户的相应项目配起来 而综管信系统却把这笔款项作为联合国应付帐户的一个项目入帐
When, for example, the Organization received a sum in full or partial settlement of an item of accounts receivable, in certain cases IMIS was not able to match or co relate the sum with the corresponding item of accounts receivable instead IMIS recorded the sum as an account payable by the United Nations.

 

相关搜索 : 应收应付 - 应收应付账款 - 应收应付账款 - 应收应付费用 - 应收应付数量 - 应收应付贸易 - 应收应付系统 - 应收应付款项 - 应收应付款项 - 应收款应付款 - 应付 - 应付 - 应付 - 应付应激