"建筑规范违规"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
建筑规范违规 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
规范环境高度自由化 有关规则大体限于与零售业不动产建筑相关的规章 | The regulatory environment has been highly liberal and regulations have been by and large limited to codes related to the construction of retailing real estate. |
79. 调查对普里什蒂纳机场一项建筑合同中的违规情况的指控 | Investigation into allegations of irregularities in a construction contract at Pristina airport |
80. 调查对普里什蒂纳机场一项建筑合同中的违规情况的指控 | Investigation into allegations of irregularities in a contract for construction at Pristina airport |
425. 此项法律为对付建筑行业中的无法律规范状况和执行最新的建筑技术标准奠定了法律基础 建立了体制 | 425. The legal and institutional basis for counteracting lawlessness in the building industry has been created, as well as for implementing up to date technical building standards. |
81. 调查对普里什蒂纳机场客运中转大楼建筑合同中的违规情况的指控 | Investigation into allegations of irregularities in a construction contract for the passenger terminal of Pristina airport |
本段第3句明确指出 建筑楼房的现场规划和监督属第3款涵盖范围 | Post 2003, renovations and installations, planning and supervisions may amount to a permanent establishment. |
关于建筑工地机械和设备的规定(一般规定) 第496 1994号 | Regulations on machinery and equipment on construction sites (common provisions), No. 496 1994 |
建筑吊车允许噪音值规定 第330 1994号 | Regulations on permissible noise levels from construction cranes, No. 330 1994 |
基础设施条例规定了各种建筑的使用目的 住房 生产 混合型或别墅等 建筑种类 建筑场地的边界线 建筑物种类 一层楼 几层楼或多层楼 建筑高度 建筑情况 建筑与建筑之间的距离 建筑地层 | The latter regulates the purposes for the use of various kinds of buildings (housing, production, mixed or villa), type of construction, borderlines of building sites, kind of building (one storey, several storey or many storey buildings), height of buildings, situation of buildings and distances between them, building ledges. |
规章范本 7.1.9建议了这方面的基本规定 | Basic provisions in this connection are recommended in 7.1.9 of the Model Regulations. |
这是阿拉伯世界的第一个建筑规范 它为巴勒斯坦工程人员和设计人员设计和建造建筑物 最大限度的节省能源提供了蓝图 | The building code provides a blueprint for Palestinian engineers and architects to design and construct buildings that maximize the conservation of energy. |
㈥ 使用违反人权规范和标准的最残酷的体罚 | (vi) The use of the cruelest forms of corporal punishment in contravention of human rights norms and standards |
虐待囚犯及镇压行为直接违反了国际规范 | The acts of torture and repression carried out against the prisoners were in direct violation of international norms. |
然而 似应把研究范围扩大 审议规范冲突概念 并审议这是否涵盖消极违背和积极违背两种情况 即对某项强制性规章的消极违背以及为了制订特别规则以扩大强制性规章提供的保护而予以积极的违背 | It might, however, be interesting to extend the scope of the study to take in the concept of normative conflict and to consider whether it covered both negative derogation from a given peremptory rule and positive derogation in the sense of creating particular rules that expanded the protection provided by the peremptory rule. |
424. 1994年通过的 城市规划和建筑法 为改进分配建筑用地的决策程序和制订建筑公司经营和建筑管理行为守则奠定了基础 | 424. The Act on Town Planning and the Building Law, passed in 1994, has created the basis for rationalizing decision making procedures in allocating land for building, and also for establishing principles of conduct for running building concerns and managing buildings. |
关于建筑场地机械和设备的规定 第496 1994号 | Regulations on machinery and equipment on construction sites, No. 496 1994 |
在这方面 丹麦继续关注在巴勒斯坦领土上建筑的隔离墙 这样做违背了国际法的有关规定 | In that context, Denmark remains concerned about the continued construction of the separation barrier on Palestinian land, which is contrary to the relevant provisions of international law. |
严重违背依一般国际法强制性规范承担的义务 | Serious breaches of obligations under peremptory norms of general international law |
地方政府往往具有管理建筑法规的影响力或责任 从而决定建筑群的能源效率 | Local governments make or exert influence on decisions and investments regarding road, transportation and transit systems. |
过去三年来,这家酒店一直在规划和建筑阶段 | This hotel has been in the planning and construction stages for the past three years. |
谁规定戏剧只能生存在 纽约的丑陋建筑之中 | What rules say the theatre exists only within some ugly buildings crowded into one square mile of New York City? |
第四章规定这方面的违规行为 通过起诉各种等同恐怖活动的行为的方式 扩大刑事违法行为的适用范围 | Chapter IV concerns the offences and violations in that matter, thus extending the field of penal unlawfulness by instituting acts assimilated to terrorist acts (art. |
与之相似 建筑物的规章和标准通常适用于新的建筑工程 用于翻新工程的频率大为降低 | In a similar vein, regulations and standards for buildings generally are applied to new construction and much less frequently to renovations. |
公共部门的建筑集中于发展基础结构,而私营部门的活动则部分结合大规模的住宅建筑 | Public sector construction focused on the development of infrastructure while private sector activity was associated in part with significant residential construction. |
我们坐在这里 没人担心屋顶会塌 不是因为我们亲自检查过 而是我们非常确定 这建筑符合规范 | We're here, none of us fear the roof is going to collapse on us, not because we checked, but because we're pretty sure the building codes here are good. |
在环境管理领域 开发计划署帮助成立了巴勒斯坦能源中心 协助采用了第一个 巴勒斯坦建筑规范 | In the area of environmental management, UNDP helped to establish the Palestinian Energy Centre and to introduce the first Palestinian building code, a first of its kind in the Arab world. |
211. 保护环境法 土地和城乡建筑法 以及上述1995年第5号法令和 保加利亚国家标准 对住房 建筑和房舍的环境和卫生规划作了规定 | 211. Environmental and health planning of houses, buildings and premises, are regulated by the Law on Protection of the Environment, the Law on Territorial and Urban Rural Structure, as well as Ordinance No. 5 of 1995, mentioned above, and the Bulgarian State Standard. |
(g) 新的 经合组织评注 第17段(第3句)应为 建筑楼房 建造 装配或安装项目的现场规划和监督属第3款的涵盖范围 | (g) Paragraph 17 (third sentence) of the new OECD Commentary should read On site planning and supervision of the erection of a building, construction, assembly or installation project are covered by paragraph 3 |
这违反规则 | That's against the rules. |
那违反规定 | It's against regulations. |
29. 分销部门 更具体而言零售部门的规范框架包括有关商店运营 建筑法规 定价做法 商店营业时间 促销活动 规划和分区 单件定价 欺骗性广告 不公平的合同法和消费者保护的规则 | The regulatory framework in the distribution sector and, more specifically, in the retailing segment includes regulations relating to the operation of stores, building codes, pricing practices, shop opening hours, promotional activities, planning and zoning, single unit pricing, deceptive advertising, unfair contract law and consumer protection. |
根据 哈萨克斯坦共和国行政违规法 第87条 在劳动关系领域违背法律和其他规范性法规的企业主以处以罚款的形式追究其行政责任 | Article 87 of the Republic of Kazakhstan Administrative Violations Code specifies administrative liability for an employer in the form of a fine for violations of statutes and other legal and regulatory acts in the area of labour relations. |
通过对规划和建筑法提出的修正,瑞典的规划立法列入了持久城市发展的目标 | Through recent amendments to the Planning and Building Act, goals for sustainable urban development have been introduced into Swedish planning legislation. |
一长串的违规违纪处分 | This long list of infractions and disciplinary measures. |
严格地讲 建立一项国际规范的先决条件是 国际社会对此规范存在广泛的支持 | Strictly speaking, the establishment of an international norm presupposes that there is wide support within the international community for such a norm. |
区域规划工具可以把远处的物体 建筑和道路连接起来 | A zoning tool connects distant structures, a building and a roadway. |
规范权对发展中国家尤其重要 因为其中许多还没有建立起理想的规范和体制框架 | The right to regulate is of particular importance for developing countries, as many of them do not yet have an optimal regulatory and institutional framework in place. |
违规者将收到一份申斥函 函内将着重指出违规的后果 | Those who are not in compliance will receive a letter of reprimand that underscores the implications of non compliance. |
该修正案规定国家有义务建造方便残疾人出入的建筑物和基础设施 | The amendment to the law obligates the state to make new buildings and infrastructures accessible. |
因为普遍规则不意指规范性等级 所以有些委员建议将这项研讨的标题改为 在国际法中具有特别地位的规范 | Inasmuch as obligations erga omnes did not implicate normative hierarchy, it was suggested that this would be better addressed under the title norms with special status in international law . |
必须承认 规范改革会有调整代价 因此必须建立起规范能力和体制 在这方面得到技术援助和开展能力建设 | It must be recognized that regulatory reform entails adjustment costs and necessitates regulatory capacity and institution building, technical assistance and capacity building in this regard. |
但是我们在也不能仅仅依靠建立规范了 | But we can simply no longer rely on established norms. |
联合国大会有必要明确要求会费委员会确定规范违反的标准 | The General Assembly should give a clear mandate to the Committee on Contributions to devise a set of criteria for granting such exemption. |
规章范本 | Model Regulations |
实现规范 | Implementation specific |
相关搜索 : 建筑规范 - 违反规范 - 德国建筑规范 - 建筑节能规范 - 国家建筑规范 - 统一建筑规范 - 建筑规范要求 - 技术建筑规范 - 城市建筑规范 - 建筑规格 - 建筑规划 - 建筑规划 - 建筑规模 - 规划建筑