"弱势儿童"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

弱势儿童 - 翻译 : 弱势儿童 - 翻译 : 弱势儿童 - 翻译 : 弱势儿童 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

综合方案 包括弱势儿童
Comprehensive programme, including vulnerable children
六 幼儿 特别是弱势儿童综合政策和方案
COMPREHENSIVE POLICIES AND PROGRAMMES FOR EARLY CHILDHOOD, ESPECIALLY FOR VULNERABLE CHILDREN
24. 获得服务 特别是最弱势儿童获得服务
Access to services, especially for the most vulnerable.
四 保护妇女 儿童和其他弱势群体49 60 13
PROTECTION OF WOMEN, CHILDREN AND OTHER VULNERABLE GROUPS 49 60 13
委员会敦促缔约国扩大对弱势儿童 包括 流动 人口等弱势人群以及西部贫困地区儿童的资助 如提供助学金等
It further urges the State party to expand benefits such as scholarships for disadvantaged children, including those from vulnerable populations such as the floating population and from poor regions in western China.
儿童问题特别会议后续行动的优势和弱点
Strengths and weaknesses in the follow up to the special session on children
不过 仍有2 900余万儿童大多是弱势族群儿童依然得不到常规免疫接种
Still, over 29 million children, mainly in disadvantaged communities, are not reached by routine immunization.
(b) 国际保护儿童 家庭 家庭 财产 关系和弱势成人
(b) International protection of children, families, family (property) relations, and vulnerable adults
现有的儿童权利委员会得到了加强 并制定了一项援助孤儿和弱势儿童的国家方案
The existing child rights committees had been strengthened and a national programme to assist orphans and vulnerable children had been formulated.
儿童问题国家行动计划处理弱势儿童需求的规定往往比其他文书更为明确
The national plans of action for children tend to address the needs of disadvantaged children more explicitly than other instruments.
这一系统应覆盖所有未满18岁的儿童 并应特别注重幼儿期 尤其属于弱势群体的儿童
This system should cover all children up to the age of 18 years, with specific emphasis on early childhood, particularly children belonging to vulnerable groups.
74. 儿童问题国家行动计划处理弱势儿童需求的规定往往比其他文书更为明确
The national plans of action for children tend to address the needs of disadvantaged children more explicitly than is done in other instruments.
b. 照顾和支助 孤儿和弱势儿童 包括其父母和照顾者 和社区内的PLWHA
b. Care and support for orphans and vulnerable children (including their parents and care givers) and PLWHA in a community
社会较弱势群体 例如妇女和儿童 尤其是孤儿和寡妇 受害尤其深重
The more vulnerable sectors of society, such as women and children especially orphans and widows have been greatly affected.
最弱势群体 主要是妇女和儿童的生活状况 也令人担忧
The living conditions of the most vulnerable groups, mainly women and children, are also of great concern.
应该将努力特别放在妇女和弱势群体方面 尤其是儿童
Special attention should be paid to women and vulnerable groups, such as children.
弱智儿童学校
Schools for retarded children
267. 委员会对以下情况感到关注 社会仍然歧视弱势群体的儿童 其中包括残疾儿童 教养院中的儿童 贫穷儿童 移民儿童以及没有正式居留证的寻求庇护的儿童
The Committee is concerned that societal discrimination persists against vulnerable groups of children, including children with disabilities, those living in institutions or in poverty, migrants and asylum seekers with no formal residence permits.
WFP参加UNICEF WFP USAID UNAIDS对孤儿和弱势儿童联合快速评估 分析与行动规划活动 在选定的17个国家中的14个国家进行 推动制定国家战略和联合国方案组合 支持孤儿和弱势儿童
WFP participated in a joint UNICEF WFP USAID UNAIDS orphans and vulnerable children rapid assessment, analysis and action planning exercise in 14 of the 17 countries selected to provide impetus to national strategy development and United Nations programme alignment in support of orphans and vulnerable children.
537. 与会者指出 幼童的权利不断遭受侵犯 尤其是属于弱势群体的儿童 如残疾儿童 女童 属少数群体或土著群体的儿童 移民工人子女 养育所儿童 贫困儿童和被收养的儿童的权利遭受侵犯
Participants stressed that the rights of young children, particularly those belonging to more vulnerable groups, such as disabled children, girls, children belonging to minority or indigenous groups, children of migrant workers, children placed in institutions, children living in poverty and children in foster care, were being infringed.
73. 青年们指出 一般来讲 街头儿童和弱势青年吸毒的比例较高
Young people report that the rate of substance abuse among street children and disadvantaged youth is typically high.
实际上 数年前 儿童问题就已经是欧洲办事处的优先事务 因为在人道危机中 儿童特别处于弱势
In fact, children had been a priority for the Office for some years because there were particularly vulnerable to humanitarian crises.
现在正在着手制订一项孤儿和弱势儿童问题区域政策 可望在2006年底获得通过
Currently, a regional policy on orphans and vulnerable children was being developed and would be adopted by the end of 2006.
47. 马拉维政府最近推行了一项针对孤儿和其他弱势儿童的国家行动计划 这对改善因艾滋病毒 艾滋病 贫困和其他社会经济因素而处于弱势的儿童的生活来说是个重要的里程碑
The Government's recently launched national plan of action for orphans and other vulnerable children was a major milestone towards improving the lives of children made vulnerable by HIV AIDS, poverty and other social and economic factors.
各国可考虑制定加速程序 特别针对弱势群体 例如儿童 老人 弱者或残疾人 或者非公民
States may consider establishing expedited procedures, especially for vulnerable groups such as children, the elderly, the infirm or disabled, or for non citizens.
这些方案包括对每个儿童的出生进行登记 开展提高认识活动和帮助流浪儿童 艾滋病毒 艾滋病孤儿 商业性工作者及其他弱势儿童重返社会
The programmes included registration of the birth of every child, awareness creation activities as well as reintegration programmes for street children, HIV AIDS orphans, commercial sex workers and other vulnerable children.
贫困依然是影响妇女和儿童状况得到改善的最严重的一个问题 妇女和儿童依然是社会的弱势群体
Poverty remains the most serious of the problems that are having a considerable effect on the status of women and children, who remain socially vulnerable.
这些报导和信息使我们心碎 特别是当其影响到儿童和最弱势群体
This breaks our hearts, especially where it affects children and the most vulnerable.
两项决议都强调 必须充分考虑到妇女 儿童和弱势群体需要特殊保护
Both resolutions highlighted the importance of including the need to fully address the special protection needs of women, children and vulnerable groups.
委员会还对以下情况表示关注 社会上仍然存在对于弱势群体儿童的歧视 其中包括残疾儿童 街头和农村儿童 私生子女 孤儿 被收养的儿童以及受到艾滋病毒 艾滋病感染和影响的儿童
The Committee is also concerned that societal discrimination persists against vulnerable groups of children, including children with disabilities, street and rural children, children born out of wedlock, orphans and fostered children and children affected or infected by HIV AIDS.
政府相信 儿童得到适当的培养将有助于发展 因此实施了一系列儿童专项政策 其中涉及的问题包括 幼儿发展 孤儿和其他弱势儿童 性别和艾滋病毒 艾滋病
Believing that if children were properly nurtured they would contribute to development, the Government had put in place a number of child specific policies, covering such issues as early childhood development, orphans and other vulnerable children, gender and HIV AIDS.
G. 按照国际准则和标准 更加重视犯罪行为的受害人及儿童等弱势群体
Increased emphasis on crime victims and vulnerable groups such as children consistent with international guidelines and standards
对于大约250,000名属于弱势群体的返回儿童 还需要发起一项新的 返校方案
A new back to school programme had to be launched targeting some 250,000 vulnerable and returnee children.
应该特别关注保护弱势群体免受恐怖主义行动的影响 例如儿童 老人 弱者或残疾人以及非公民
Special attention should be given to protection of vulnerable groups, such as children, the elderly, the infirm or disabled, or of non citizens from terrorist acts.
707. 上述不同活动向弱势群体中的儿童和青年提供了更多接受教育的机会
The different activities described have given children and young people from vulnerable groups greater opportunities of access to education.
2. 缔约各国应采取特别措施向在买卖儿童 儿童卖淫和儿童色情方面特别脆弱的儿童提供保护
2. States Parties shall adopt special measures in order to protect children specially vulnerable to sale of children, child prostitution and child pornography.
然而 如何编制数据以支持具体面向弱势家庭和儿童的方案仍然是一项挑战
The generation of data to support programmes specifically oriented to disadvantaged families and children remains a challenge.
也是在7月间 儿童基金会在利拉地区当局提供的框架内支持照料和保护弱势和离散儿童的机构间准则起草工作
Also in July, UNICEF supported the drafting of inter agency guidelines for the care and protection of vulnerable and separated children within the framework provided by the district authorities in Lira.
(h) 提出有利于增进受战争影响的弱势儿童和青少年的权利 保护和福祉的举措
(h) Developing initiatives for the rights, protection and well being of war affected and vulnerable children and adolescents
无辜平民 尤其是妇女和儿童等弱势群体一直是各种武装冲突中的最大受害者
Innocent civilians, particularly vulnerable groups such as women and children, have always been the principal victims of armed conflict.
这一系统应涵盖18岁以下的所有儿童 专门着重于幼儿期儿童 特别是属于脆弱群体的儿童
This system should cover all children up to the age of 18 years, with specific emphasis on early childhood, particularly children belonging to vulnerable groups.
不能否认的是 在许多冲突局势中 人口中最弱势成员 特别是妇女和儿童 成为攻击目标 并没有遭到惩罚
It cannot be denied that, in many conflict situations, the most vulnerable members of the population particularly women and children are targeted with impunity.
在埃塞俄比亚 UNICEF和WFP发起为期3年的儿童生存项目 提供保健和分发粮食 增加医疗服务点 使最弱势儿童增加生存机会
In Ethiopia, UNICEF and WFP jointly launched a three year child survival project linking delivery of healthcare with food distribution to increase the outreach of health services and the survival chances of the most vulnerable children.
81. 该办公室协助联利特派团民警和儿童基金会建立了利比里亚国家警察妇女和儿童股 处理对这些弱势群体的暴力行为
The Office assisted UNMIL civilian police and UNICEF in establishing the Women and Children's Unit of the Liberian National Police to deal with cases of violence against those vulnerable groups.
促进全民健康状况的改善 特别是作为弱势群体的妇女和儿童的健康状况的改善
Progress achieved to date with the national health policy has gone a long way to improving the health of mothers and children, who are the most vulnerable groups of the population, and who have faced high mortality rates.

 

相关搜索 : 弱智儿童 - 最脆弱的儿童 - 儿童 - 儿童 - 儿童 - 儿童 - 儿童 - 弱势 - 弱势 - 弱势 - 弱势