"弱智儿童"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
弱智儿童 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
弱智儿童学校 | Schools for retarded children |
管理理事会执行委员会成员 MEDICOS弱智儿童学校(Shoshanguve) | Executive Committee Member, Board of Management, MEDICOS School for Intellectually Impaired Children (Shoshanguve) |
并就包括残疾原因 预防残疾和照顾弱智儿童和残疾儿童等各种问题进行讲课并开办讲习班 | Lectures and workshops were held on a variety of issues, including causes of disability, prevention of disability and caring for mentally retarded and disabled children. |
综合方案 包括弱势儿童 | Comprehensive programme, including vulnerable children |
适合儿童的照片益智游戏 | Photo puzzle game for children |
六 幼儿 特别是弱势儿童综合政策和方案 | COMPREHENSIVE POLICIES AND PROGRAMMES FOR EARLY CHILDHOOD, ESPECIALLY FOR VULNERABLE CHILDREN |
2. 缔约各国应采取特别措施向在买卖儿童 儿童卖淫和儿童色情方面特别脆弱的儿童提供保护 | 2. States Parties shall adopt special measures in order to protect children specially vulnerable to sale of children, child prostitution and child pornography. |
这一系统应涵盖18岁以下的所有儿童 专门着重于幼儿期儿童 特别是属于脆弱群体的儿童 | This system should cover all children up to the age of 18 years, with specific emphasis on early childhood, particularly children belonging to vulnerable groups. |
布鲁诺是个弱智 布鲁诺是个弱智... | Bruno's a tard, Bruno's a tard... |
大约15 儿童得了甲状腺肿 或有缺碘现象 从而造成大批儿童智力迟钝 57 70 的儿童患有维生素A缺乏症或 临界 疾病 57 由于营养不良 9 的巴勒斯坦儿童发育迟缓 身高比同龄人矮小 2.5 的儿童太瘦弱 就身高而言,体重不足 | About 15 per cent of children suffer goitre or present signs of iodine deficiency, thus exposing a large number of children to mental retardation.57 Seventy per cent of children have vitamin A deficiencies or are borderline cases.57 Stunting (low height for age) reached 9.0 per cent and wasting (low weight for height) 2.5 per cent among Palestinian children due to poor nutrition.58 |
最脆弱儿童包括 女童 贫困儿童 残疾儿童 属于土著或少数群体的儿童 移民家属儿童 无父母照料儿童 住在收容所的儿童 与母亲同住狱中的儿童 难民儿童和寻求庇护的儿童 感染艾滋病毒 艾滋病的儿童 父母酗酒或吸毒成瘾的儿童 | Such groups include girls, children living in poverty, children with disabilities, children belonging to indigenous or minority groups, children from migrant families, children without parental care, children living in institutions, children living with their mothers in prisons, refugee and asylum seeking children, children infected with or affected by HIV AIDS, and children of alcohol or drug addicted parents. |
这一系统应当涵盖未满18岁的所有青少年儿童 并尤其注重特别脆弱的儿童 其中包括生活贫困儿童 残疾儿童和单亲家庭的儿童 | This system should cover all children up to the age of 18 years, with specific emphasis on those who are particularly vulnerable, including children living in poverty, children with disabilities and children from single parent families. |
41. 来自独特分组的儿童是最脆弱的 | 41. Children form a unique sub group among the most vulnerable. |
该法汇集了应为儿童特别是处于脆弱情况下的儿童提供的所有权利 主动行动和保护措施 处于特别脆弱情况下的儿童包括 遭到忽视 暴力或性虐待的儿童 受到社会背弃和抛弃威胁的儿童 遭到经济剥削的儿童等等 | Other mechanisms have recently been defined, including the Child Protection Code (Act of 9 November 1995), grouping together all the rights, initiatives and protective measures due to children, particularly those in vulnerable situations victims of negligence, violence or sexual abuse children threatened with social deviation and marginalization children exploited economically, etc. |
几年后智利的儿童死亡率将低于古巴 | Chile will have a lower child mortality than Cuba within some few years from now. |
参加组织互助组 例如 智障儿童的母亲 | Participation in the organization of mutual aid groups (for example, mothers of mentally handicapped children) |
267. 委员会对以下情况感到关注 社会仍然歧视弱势群体的儿童 其中包括残疾儿童 教养院中的儿童 贫穷儿童 移民儿童以及没有正式居留证的寻求庇护的儿童 | The Committee is concerned that societal discrimination persists against vulnerable groups of children, including children with disabilities, those living in institutions or in poverty, migrants and asylum seekers with no formal residence permits. |
证人告诉特别委员会,一些对巴勒斯坦儿童进攻的定居者没有被起诉,因为它们被宣布为 quot 弱智 quot | The Special Committee was informed by witnesses that, on occasion, some settlers who had attacked Palestinian children were not prosecuted because they were pronounced as being mentally retarded . |
他还访问了一个收容处境脆弱的儿童或犯了轻罪的儿童的机构以及一个儿童寻求庇护者中心 | He also visited an institution for children in vulnerable situations or who have committed minor offences and a centre for child asylum seekers. |
还必须考虑到脆弱群体 即妇女和儿童 | Account must also be taken of vulnerable groups namely, women and children. |
这是一种 妨碍儿童智力发展 甚至导致智力永久损伤的疾病 | This is a disorder that retards mental development in the child and causes permanent mental impairments. |
不过 仍有2 900余万儿童大多是弱势族群儿童依然得不到常规免疫接种 | Still, over 29 million children, mainly in disadvantaged communities, are not reached by routine immunization. |
㈣ 儿童 老年人和身体或智力残疾人的权利 | (iv) The rights of children, the elderly and persons with physical or mental disabilities |
几年后智利的儿童健康 可能会超过美国 | Within some years Chile may have better child survival than the United States. |
现有的儿童权利委员会得到了加强 并制定了一项援助孤儿和弱势儿童的国家方案 | The existing child rights committees had been strengthened and a national programme to assist orphans and vulnerable children had been formulated. |
儿童显然是最为脆弱的群体之一 战争对儿童的影响尤为严重 但似乎仍然没有把儿童列为第一优先 | While children certainly constitute one of the most vulnerable groups on whom the effects of the war were particularly acute, it seems that they are still not considered a priority. |
24. 获得服务 特别是最弱势儿童获得服务 | Access to services, especially for the most vulnerable. |
四 保护妇女 儿童和其他弱势群体49 60 13 | PROTECTION OF WOMEN, CHILDREN AND OTHER VULNERABLE GROUPS 49 60 13 |
537. 与会者指出 幼童的权利不断遭受侵犯 尤其是属于弱势群体的儿童 如残疾儿童 女童 属少数群体或土著群体的儿童 移民工人子女 养育所儿童 贫困儿童和被收养的儿童的权利遭受侵犯 | Participants stressed that the rights of young children, particularly those belonging to more vulnerable groups, such as disabled children, girls, children belonging to minority or indigenous groups, children of migrant workers, children placed in institutions, children living in poverty and children in foster care, were being infringed. |
这一系统应覆盖所有未满18岁的儿童 并应特别注重幼儿期 尤其属于弱势群体的儿童 | This system should cover all children up to the age of 18 years, with specific emphasis on early childhood, particularly children belonging to vulnerable groups. |
最充分地发展儿童的个性 才智和身心能力 | The development of respect for the child s personality, talents and mental and physical abilities to their fullest potential |
儿童问题国家行动计划处理弱势儿童需求的规定往往比其他文书更为明确 | The national plans of action for children tend to address the needs of disadvantaged children more explicitly than other instruments. |
委员会敦促缔约国扩大对弱势儿童 包括 流动 人口等弱势人群以及西部贫困地区儿童的资助 如提供助学金等 | It further urges the State party to expand benefits such as scholarships for disadvantaged children, including those from vulnerable populations such as the floating population and from poor regions in western China. |
儿童问题特别会议后续行动的优势和弱点 | Strengths and weaknesses in the follow up to the special session on children |
支助有学龄儿童的脆弱家庭400 000美元( ) 1年 | Support for vulnerable families with school age children 400,000 ( ) 1 year |
委员会特别关注的是 该国没有采取充分的措施和方案来保护最脆弱儿童的权利 特别是受到虐待的儿童 单亲家庭的儿童 非婚生儿童 被遗弃儿童 残疾儿童 生活在贫困中的儿童和为了生存而在街头栖身和 或工作的儿童 | The Committee is particularly concerned at the insufficient measures and programmes for the protection of the rights of the most vulnerable children, especially children who are victims of abuse, children of single parents, children born out of wedlock, abandoned children, disabled children, children living in poverty and children who, in order to survive, are living and or working in the streets. |
委员会特别关注的是,该国没有采取充分的措施和方案来保护最脆弱儿童的权利,特别是受到虐待的儿童 单亲家庭的儿童 非婚生儿童 被遗弃儿童 残疾儿童 生活在贫困中的儿童和为了生存而在街头栖身和 或工作的儿童 | The Committee is particularly concerned at the insufficient measures and programmes for the protection of the rights of the most vulnerable children, especially children who are victims of abuse, children of single parents, children born out of wedlock, abandoned children, disabled children, children living in poverty and children who, in order to survive, are living and or working on the street. |
74. 儿童问题国家行动计划处理弱势儿童需求的规定往往比其他文书更为明确 | The national plans of action for children tend to address the needs of disadvantaged children more explicitly than is done in other instruments. |
这些调查基本上都没有包括一个新的脆弱类别 男性少年儿童 特别是街头儿童 | Largely not included in these surveys is a new vulnerable category young boys, especially street children. |
会议还注意到处于不利地位的儿童群体 包括女童和属于少数群体的儿童或土著儿童的脆弱性 公约 第2条注意到这一点 | Attention was also paid to the vulnerability of disadvantaged groups of children, including girls and children belonging to minority groups or who are indigenous, which in fact confirmed the relevance of the principle of non discrimination, as recognized by article 2 of the Convention. |
鉴于幼儿期方案对儿童健全发展极其重要 委员会吁请缔约国确保保证所有儿童 尤其是最脆弱儿童均能利用这些方案 | In view of the crucial importance of early childhood programmes for the sound development of children, the Committee calls on States parties to ensure that all children, especially the most vulnerable are guaranteed access to these programmes. |
评估在性别 人种 血统上的歧视所带来的可能后果 要关注可能加剧暴力危险的因素 诸如智力或身体上的无能 贫困以及某些儿童群体的弱势地位 特别是移徙儿童 土著或属于少数族群的儿童 | The possible effects of gender , race or origin based discrimination were evaluated and attention was paid to the factors that could aggravate the risk of violence, such as mental or physical handicaps, poverty and the vulnerability of specific groups of children, particularly migrant, indigenous or minority children. |
34. 国际社会对世界儿童的脆弱性是很清楚的 | 34. The international community was fully aware of the vulnerability of the world s children. |
柬埔寨所面临的挑战仍然是,使儿童有更多机会获得高质量的教育,改善儿童的保健服务,并保护脆弱儿童,尤其是雏妓和童工 | Improving children s access to quality education, improving the provision of health care for children, and protecting vulnerable children, in particular those caught up in prostitution and working children, remain challenges for Cambodia. |
儿童权利公约 第29条 第1款 (a)项载有类似的规定 教育儿童的目的应是 最充分地发展儿童的个性 才智和身心能力 | 29 of the CRC contains a similar provision the education of the child shall be directed to the development of the child's personality, talents and mental and physical abilities to their fullest potential. |
相关搜索 : 弱势儿童 - 弱势儿童 - 弱势儿童 - 弱势儿童 - 最脆弱的儿童 - 弱智 - 弱智 - 弱智 - 儿童 - 儿童 - 儿童 - 儿童 - 儿童 - 是弱智