"强制性制度"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
双向强制性制度得到一些支持 | The two way mandatory system has some support. |
该国应当加强司法制度 特别是应保障这一制度的独立性 | Cambodia must strengthen its judicial system, making a special effort to ensure that the system was independent. |
在这方面 我们想强调原子能机构保障制度的重要性和采取进一步措施加强保障制度的必要性 | In that respect, we would like to stress the importance of the Agency's safeguards system and the need to take further steps to reinforce it. |
7. 波兰一向强调加强原子能机构保障制度的重要性 认为附加议定书是原子能机构 条约 保障制度的组成部分 对条约缔约国具有强制性 | Poland has always underlined the importance of the process of strengthening the IAEA safeguards system, considering the additional protocols to be integral parts of the IAEA safeguards system for the treaty and mandatory for State parties to the Treaty. |
在制度上 强制执行童工 | It's forced child labor on an institutional scale. |
美国的基于HACCP制度的鱼类和鱼制品强制性条例将于1997年12月18日生效 | The United States HACCP based mandatory regulation for fish and fish products will enter into force on 18 December 1997. |
加强司法制度 | Strengthening of systems of justice |
强制性规则 | Mandatory rules |
预防外交 应急计划和制定预警制度的重要性如何强调都不为过 | The importance of preventive diplomacy, contingency planning and the development of early warning systems could not be overemphasized. |
适用(任择性 强制性) | . application (optional, compulsory) |
他还强调了制定经济政策中透明度的重要性 | The first decision was linked to the issue of external debt. |
加强不扩散制度 | Strengthening the non proliferation regime |
16. 罗马尼亚一贯努力加强其法律体制和发展预防性机制及人道的刑事司法制度 | 16. Romania had consistently sought to strengthen its legal machinery and develop preventive mechanisms and a humane criminal justice system. |
加强国家核材料衡算和控制制度 | Strengthening of State systems for nuclear material accountancy and control |
制度问题 加强多边体制 促进发展 | Systemic issues strengthening the multilateral system to promote development |
加强冲突解决制度 | Strengthening the conflict resolution system. |
7. 加强反洗钱制度 | Strengthen anti money laundering system. |
114. 开发计划署应加强社会性别问题协调中心制度 | UNDP should strengthen the GFP system. |
15.12 不能只从货币的角度来评估强制性节余的影响 | 15.12 The impact of mandatory savings cannot be estimated in monetary terms alone. |
主席强调 制裁的实施和强制执行对于任何制裁制度来说都是至关重要的 | The Chairman emphasized that the issue of the implementation and enforcement of sanctions was essential to the success of any sanctions regime. |
审查罂粟草管制制度的适当性 | G. Review of the adequacy of the control regime applicable to poppy straw 15 5 |
制度它建议应加强外地维持和平行动的责任制度 | It was recommended that the financial accountability of peacekeeping operations in the field be enhanced. |
相反 正当程序将通过增加对制裁制度的全球支持而加强该制度 | Rather, it strengthens the sanctions by increasing global support for them. |
加强国际公务员制度 | Strengthening the international civil service |
加强国际公务员制度 | Strengthening of the international civil service |
E. 加强业绩评估制度 | E. Enhancing the Performance Appraisal System |
加强保健制度的方式 | Ways to strengthen health systems |
二进制位强度 NAME OF TRANSLATORS | Bit strength |
由于这些与法律制度之运作有关的惯例被认为是强制性的或绝对性的 将它们称之为法律原则与将它们称之为强制法是一回事 | Because these customary norms relating to the functioning of legal systems are considered mandatory or absolute, describing them as principles of law is the same as describing them as jus cogens. |
4. 加强有目标的金融制裁制度的执行 | Implementation of targeted financial sanctions regimes is enhanced. |
34. 委员会注意到 正在努力加强法院制度 加强司法部门的独立性 | 34. It is noted that efforts are being made to strengthen the court system and the independence of the judiciary. |
让我们重申在蒙特雷作出的承诺并加强制度性对话 | Let us renew the commitments undertaken at Monterrey and strengthen institutional dialogue. |
G 审查罂粟草管制制度的适当性 | G. Review of the adequacy of the control regime applicable to poppy straw |
别的都是强制性的 | Everything else is mandated. |
7220 强制性国家运输 | 7210 Compulsory national insurance |
POS 强制性保健计划 | POS Mandatory Health Plan |
金融行动工作组通过制订工作组特别建议三的解释性指南 加强了这一制度 | The FA TF has reinforced this regime through the development of interpretative guidance to FA TF Special Recommendation III. |
难民署密切注视这些协商 探讨并加强各种移民管理制度与国际难民保护制度之间的互补性 | UNHCR follows these consultations closely, seeking to explore and reinforce the complementarity between any regime for migration management and the regime for international refugee protection. |
如果个别谈判的合同排除在文书草案之外或不属于其强制性范围所涵盖 那么实质性赔偿责任制度将仅强制适用于所谓的附合合同 | If individually negotiated contracts are excluded from the draft instrument or are not covered by its mandatory scope, then the substantive liability regime applies mandatorily only to what may be called contracts of adhesion. |
对于强制规范或强制性法规的保留是明确禁止的 | Reservations relating to peremptory norms or rules of jus cogens were clearly prohibited. |
强制驱动器的读取速度 | Force the drive's read speed |
加强保健制度管理技术 | Reinforcement of management skills within the health care system. |
为了保健制度的全面发展必须加强多层面的分派制度 | Strengthening the referral system at multiple levels is critical for overall health system development. |
加强区域教育制度 历史知识和价值及伊美文化多样性 | Enhancement, in the educational systems of the region, of knowledge and appreciation of the history and cultural diversity of Ibero America |
对强制性规范的遵守 | Compliance with peremptory norms |
相关搜索 : 高度强制性 - 强制性 - 强制性 - 强制性 - 强制性 - 强制性 - 强制性限制 - 强制性控制 - 强制性控制 - 强制性控制 - 强制性限制 - 强制性机制 - 强度调制