"强制性限制"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
最小值为强制限制 | Minimal Value is a hard limit |
并且限制其他强制开销 | We've got to limit other mandatory spending. |
应采取紧急措施限制女性生殖器官切割和强制婚姻的做法 | Urgent measures should be adopted to curtail the practices of female genital mutilation and forced marriage. |
这些代表团认为 第2备选方案限制性太强 | These delegations felt that alternative 2 was too restrictive. |
欧洲联盟深为关切尼泊尔政府对尼泊尔媒体强制实施压制性限制的行动 | The European Union is deeply concerned about the actions of the Government of Nepal to impose and enforce repressive restrictions on the media in Nepal. |
他强调所作的改革将限制并非为维护公共秩序的目的而限制一系列权利的可能性 | He emphasized that the changes would restrict the possibility of limiting a range of rights other than for purposes of maintaining public order. |
97. 但普遍意见是 建议的修订限制性太强 不应采纳 | The prevailing view, however, was that the proposed amendment was excessively restrictive and should not be adopted. |
的一套管制限制性商业惯例的公 | Antalya, Turkey 14 18 November 2005 |
原则23 限制性措施的性质 | Principle 23 Nature of restrictive measures |
原则23. 限制性措施的性质 | PRINCIPLE 23. NATURE OF RESTRICTIVE MEASURES |
不过,互补性原则不应导致对法院的管辖权强加限制 | However, the principle of complementarity should not result in imposing unnecessary limits on the court apos s jurisdiction. |
10. 此外 强调了解决限制银行秘密这一问题的必要性 | 10. Furthermore, the need to address the question of limiting bank secrecy was stressed. |
强制性规则 | Mandatory rules |
4. 因此 各国需要有一个原则性很强的反恐战略 包括但不仅限于强制性措施 | That is why states need a principled strategy against terrorism that includes, but is much broader than, coercive measures. |
一套管制限制性商业惯例的公平原 | Antalya, Turkey, 14 18 November 2005 |
适用(任择性 强制性) | . application (optional, compulsory) |
辩论也从控制限制性商业惯例转为减少政府控制 | The debate had shifted from controlling RBPs to reducing government controls. |
不过有一个限制性条件 | Well, there is one proviso. |
双向强制性制度得到一些支持 | The two way mandatory system has some support. |
原则26 限制性措施的范围 | Principle 26 Scope of restrictive measures |
原则26. 限制性措施的范围 | PRINCIPLE 26. SCOPE OF RESTRICTIVE MEASURES |
9 如上次报告所强调 交叉借款的可能性受到越来越多的限制 | As emphasized in previous reports, the possibilities for cross borrowing are becoming ever more limited. |
许多发言者都强调加强联合国系统和布雷顿森林机构间的合 作,应当在联合国业务系统的范围内避免新的限制条件和限制性政策 | A number of speakers emphasized that strengthening the collaboration between the United Nations system and the Bretton Woods institutions should avoid, within the context of the United Nations operational system, new conditionalities and restrictive policies. |
这套制度包括对基因工程的严格限制性条例 | This legislation includes strict rules for genetic engineering. |
别的都是强制性的 | Everything else is mandated. |
7220 强制性国家运输 | 7210 Compulsory national insurance |
POS 强制性保健计划 | POS Mandatory Health Plan |
河北部分地方曾屡次下发限电限产文件 并一度采取强制拉闸的方式限制企业生产 | Some local governments in Hebei Province have repeatedly issued documents related to power supply and production quotas, and have adopted mandatory power shutdown measures to limit production. |
(e) 消除限制性别的征聘广告 | (e) Elimination of gender restrictive recruitment and advertisements |
对于强制规范或强制性法规的保留是明确禁止的 | Reservations relating to peremptory norms or rules of jus cogens were clearly prohibited. |
A. 限制性商业惯例管制的效果和资料需要 27 33 | A. The effects of RBP control and the need for information 27 33 |
对强制性规范的遵守 | Compliance with peremptory norms |
人权原则是强制性的 | The principles of human rights are mandatory. |
㈢ 可疑活动强制性报告 | (iii) Mandatory reporting of suspicious activity |
37. 提案国代表团特别强调对制裁的 quot 人道主义限制 quot | 37. The sponsor delegation placed particular emphasis upon the humanitarian limits of sanctions. |
一 对 买方 处置 或者 使用 该 货物 不予 限制 但 法律 行政 法规 规定 实施 的 限制 对 货物 转 售 地域 的 限制 和 对 货物 价格 无 实质性 影响 的 限制 除外 | 1. no limits on the disposal or use of the goods by the buyer, except restrictions specified by the law and administrative regulations, restrictions on the areas where the goods mentioned could be resold, and restrictions having no material influence on the price of goods |
而不是从硬性法令限制处着手 | And not from the power of an edict down. |
强调在拟订和执行裁军和限制军备协定时遵守环境规范的重要性 | Emphasizing the importance of the observance of environmental norms in the preparation and implementation of disarmament and arms limitation agreements, |
强调在拟订和执行裁军和军备限制协定时遵守环境规范的重要性 | Emphasizing the importance of the observance of environmental norms in the preparation and implementation of disarmament and arms limitation agreements, |
人们强调说 扩展 手册 所涉范围决不应限制各个特别程序的独立性 | It was underlined that expanding the Manual should in no way curb the independence of each special procedure. |
而且 条约 各缔约国应该加强合作 不歧视性地 没有限制地发展核能 | Furthermore, States parties to the Treaty are to enhance their cooperation to develop nuclear energy without discrimination or restriction. |
这限制了安理会的代表性 效率和合法性 | That restricts the representativeness, efficiency and legitimacy of the Council. |
1. 限制性商业惯例的一套多边协议的公平原则和规则 F节第6(c)款规定编制一份 限制性商业惯例法规手册 | 1. The Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices, in Section F.6 (c), provides for the compilation of a Handbook on Restrictive Business Practices Legislation. |
工作组的任务应限于企业的限制性商业惯例 | The working group s mandate should be limited to RBPs by firms. |
29. 几个与会者提到其本国对强制和自愿招募的年龄限制 | References were made by several participants to the age limits for compulsory and voluntary recruitment in their respective countries. |
相关搜索 : 强制限制 - 强制性限额 - 限制性 - 强制性 - 强制性 - 强制性 - 强制性 - 强制性 - 强制性制度 - 强制性控制 - 强制性控制 - 强制性控制 - 强制性制度