"强制过程"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

强制过程 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

主管机构对资料提交过程实施强制监督
The Authorized body performs a mandatory supervision over the process of information submission.
可以通过制定用于质疑及独立审查自由 事先和知情的同意过程的程序 加强这些过程
Free, prior and informed consent could be strengthened by establishing procedures to challenge and to independently review these processes.
相反 正当程序将通过增加对制裁制度的全球支持而加强该制度
Rather, it strengthens the sanctions by increasing global support for them.
3. 又强调会员国必须从开始阶段并且在整个过程中全面参与预算编制过程
3. Stresses also the need for the Member States to participate fully in the budget preparation process, from its early stages and throughout the process
通过在决策过程中使用制图增强对世界问题的理解和解决
To contribute to the understanding and solution of worldwide problems through the use of cartography in decision making processes
此值控制着滤镜于其最大密度过后的强度衰减程度
This value controls the degree of intensity attenuation by the filter at its point of maximum density.
该网络力争通过培养各国的研究和分析能力来强化贸易政策制订过程
UNCTAD provides substantive support in all of these activities.
在后一项工作中 各单位极其缺少过程与机制以及推动实现目标的强制性能力
In these latter activities they are having to cope with serious shortcomings in procedures and machinery and with their own lack of coercive power to drive others to attain the goals.
79. 委员会目前所致力的是通过强制性的登记程序调动培训机构
79. The current thrust of the Commission is to mobilize the training institutes through a mandatory process of registration.
此外 在安全检查过程中所采取的某些强制性的措施也违反瑞典法律
In addition, at least some of the coercive measures taken during the security check were not in conformity with Swedish law.
九 强制执行事务组的工作程序
Procedures for the Enforcement Branch
十 强制执行事务组的快速程序
Expedited procedures for the Enforcement Branch
强制程序作为 QWS 服务器来运行
forces the application to run as QWS Server
而办事处其他部门的加强 也将通过整个人权制度的加强 而使特别程序直接或间接地受益
At the same time, strengthening other parts of the Office would also lead to direct and indirect benefits for special procedures by strengthening of the whole human rights system.
十 强制执行分支机构的快速程序
Where appropriate, the enforcement branch may, at any time, refer a question of implementation to the facilitative branch for consideration.
国家通过废除奴隶制的法律... 必要时通过强制力执行
It's done by the passing of a law and by the enforcing of that law, if necessary.
现通过以下程序和机制
The following procedures and mechanisms have been adopted
在这一过程中 我们特别希望当心在经济合作方案中强加各种限制性条件
In the process, we particularly wish to caution against the imposition of restrictive conditionalities in economic cooperation programmes.
鉴于尼日利亚以前的经验 真正 透明 民主和广泛参与的制宪过程的重要性怎么强调都不过分
The importance of a genuine, transparent, democratic and widely participatory constitution making process can hardly be overemphasized given the antecedents in Nigeria.
72. 莫斯塔尔市的统一进行得较顺利 尽管过程复杂 有些强硬派试图制止进展
Unification of the city of Mostar has proceeded relatively well, given the complexity of the process and the efforts of some hardliners to block progress.
讨论中还强调有必要下放权力 使市长更多地参与国家一级的制订预算过程
Emphasis was placed on the need for decentralization and the involvement of city mayors in national budgeting processes.
59. 加强驻地协调员制度 在改组联合国整个业务活动系统的过程中极为重要
59. The strengthening of the resident coordinator system was of crucial importance in the process of reorganizing the entire United Nations system of operational activities.
这记录了我们的制造过程
This is actually digits that we're engineering.
这个过程必须包括各级加强能力和机构的措施 赋予地方权力和解决冲突机制
Such a process must include measures for capacity and institutional strengthening at all levels, local empowerment and mechanisms for conflict resolution.
9. 强调各会员国,如目前一样,应按照联合国现有的条例 细则和预算程序,继续充分参加预算编制过程
9. Emphasizes that Member States should continue to be fully involved, as at present, in the budgetary process, in accordance with existing United Nations regulations, rules and budgetary procedures
2. 加强法制 过渡期司法和民主
Strengthening the rule of law, transitional justice, and democracy
A. 通过能力建设加强保健制度
Session A strengthening health systems through capacity building
要加强思想政治引领 完善建言资政和凝聚共识 双向发力 的制度 程序和机制 把思想政治引领落实到履职工作各方面和全过程
It is necessary to strengthen the ideology and politics guide, improve the system, procedures and mechanisms for suggestions and contribution to politics and building consensus of the two way stimulation , and lead ideology and politics guide to all aspects and the whole process of performance of duties.
这样一个过程将会增强民主合法性
Such a process would enhance its democratic legitimacy.
其他手册也正在编制过程中
Other manuals are also being prepared.
59. 这场改革既从审问制又从对抗制吸收了内容 目的是重新调整辩论过程 以便减少院长对指导诉讼权的垄断并加强辩护的作用 从而加强对抗制原则
59. The reform, which takes elements from both the inquisitorial and the adversarial systems, aims at readjusting the course of the debate in order to reinforce the adversarial principle by reducing the president apos s monopoly of the right to direct proceedings and by strengthening the role of the defence.
制裁是一个强制执行的工具 同其他强制执行方法一样,它会造成伤害 怎样强调这一点都不过分
It cannot be too strongly emphasized that sanctions are a tool of enforcement and, like other methods of enforcement, they will do harm.
或许在扭转歧视性制度的过程中需要制订过渡性的法律
Perhaps transitional laws would be needed during the changeover from the discriminatory system.
不过 这是个困难的过程 经常会遇到抵制
This, however, is a difficult process, often encountering resistance.
通过了下列程序 以加强海上边境的管制以及最有效地利用人力资源和物质资源
The following procedures were adopted with regard to strengthening control of the sea borders and optimizing the utilization of human and material resources
为了加强全社会对分类过程的参与和理解 司法部广泛宣传了电影制片人的要求
In order to increase society's participation and understanding of the classification process, the Ministry of Justice widely publicizes the requests made by film producers.
新任命的法官必须经过司法机关指导下的强制性的熟悉情况和起草判决书课程
Newly appointed judges had to undergo mandatory orientation and judgement writing courses under the direction of the judiciary.
强制程序在 8 位显示上使用 TrueColor 视觉效果
forces the application to use a TrueColor visual on an 8 bit display
条约 审议过程有助于加强 条约 的执行
The review process of the Treaty has worked to strengthen its implementation.
在这个过程中 我们开始再现了 塑料行业生产塑料制品的过程
And in the process, we started recreating how the plastics industry makes plastics.
鉴于报告制度是自愿性的 重点放在通过简化报告程序增强各国做出响应的动力上
In view of the voluntary reporting regime, emphasis was placed on increasing the motivation of States to respond, through the simplification of the reporting process.
1 对多边条约制订过程的影响
Influence in the multilateral treaty making process
3.1 编制计划 方案和预算的过程
3.1. Planning, programming and budgeting process
2. 制定中期计划的过程应包括
The process for the formulation of the medium term plan shall include
他强调 缔约国没有对堕胎的程序实行管制
He emphasizes that the procedures of abortion are not regulated by the State.

 

相关搜索 : 强化过程 - 过程强化 - 强化过程 - 增强过程 - 强化过程 - 强制程序 - 通过强制 - 强制过剩 - 通过强制 - 通过强制 - 通过强制 - 强制跳过 - 制造过程 - 控制过程