"强大的全球声誉"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
强大的全球声誉 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
这样 代表全世界的声音将更加强大 从而加强安全理事会决定的合法性 信誉和效力 | In that way, voices representing the whole world will be made much stronger, thereby enhancing the legitimacy, credibility and effectiveness of Security Council decisions. |
并大大提升了井伊家的声誉 | and the fame of the House of Iyi was greatly enhanced. |
(c) 致力于促进全球标准 提供最佳做法 维持资发基金精益求精的声誉 | (c) Aspire to further global standards, generate best practices and uphold a reputation for excellence for UNCDF. |
尽管有逆境 建筑师还是获得了享誉全球的荣誉 | Despite adversity, the architect achieved worldwide fame. |
他的声誉 | His background, his reputation? |
这些公司的全球性声誉依赖于使用者对其产品和服务的公开性和独立性的信任 从长远来看 他们这样的做法与其全球性声誉不符 也许会有一天 审查在各处都不再是好的生意手段 | In the long run, this does not bode well for their global reputations, which depend on users trust in the openness and independence of their products and services. One day, perhaps, censorship will no longer make good business sense anywhere. |
他们的声誉可能会产生很大影响 | Their credibility would probably have a great impact. |
他那远近驰名的声誉 使我大为惊奇 | I was astonished at the extent of his reputation. |
他的声誉坏透了 | He has the most terrible reputation. |
你有绝佳的声誉 | Your reputation is remarkable. |
55. 世界经济的全球性越强 公司全球化的压力就越大 | The more global the world economy becomes, the greater the pressures on firms to globalize. |
我的声誉 地位 家族 | My name, my position, my family. |
我不想声誉受损 | I will not have my benevolence abused! |
作为最高全球机构 联合国还应在全体认可并核准的规则和标准基础上运作 这将加强它的信誉 | As the supreme global institution, the United Nations should also operate on the basis of rules and norms recognized and approved by all, which will strengthen its credibility. |
模样代表一种声誉 | A smartlooking ship's a credit to itself and the navy. |
因此厉害所系是国家的信誉和全球安全领域中现有的成就 | As a result, it is the credibility of States and of existing achievements in the area of global security that are at stake. |
这一声誉完全是靠其报告的出色和具有独立性而赢得的 | That reputation has only been earned because of the excellence and independence of its reports. |
我知道他的声誉不错, 但是... | They say he's good, but don't you think |
与之相比我的声誉算什么 | What is my reputation in comparison to that? |
约41 的受访者回答说 声誉更好 是对外直接投资增强竞争力的结果 | Some 41 per cent of respondents cited better reputation as an outcome of increased competitiveness in relation to OFDI. |
因此 实行这一概念 可大大增强联合国的信誉 | The United Nations credibility is therefore much reinforced by adopting that concept. |
你不怕毁了这个家的声誉吗 | No. |
我不想乐善好施的声誉受损 | I will not have my benevolence abused. |
你打算取得 独行侠的声誉吗 | Looks to me as if you're trying to acquire a reputation as a lone wolf, Prewitt. |
我特别担心你的声誉 被毁了 | I am extremely concerned for fear your reputation should be exposed. |
他们都是 全球之声 的志愿者 | This is a group called Global Voices. |
但是他赢得了很好声誉 | But he got great terms on it. |
表11.1 某些职业声誉评估 | The assessment of the reputation of certain occupations |
赞誉声中她也颇为自得 | And she knew it too. |
由于服务不可能在消费之前予以感受和检验 供应商的声誉要比商品的声誉更重要 | As a service cannot be experienced and tested before it is consumed, the reputation of the supplier has a relatively greater significance than in the case of goods. |
笑声 这个已经遍布全球 | This has spread all over the world. |
第三,加强联合国大学全球联系行动 | Third, it strengthens the global outreach of the University. |
声誉好的旅客会被利用来走私 | Reputable travelers being used as innocent smugglers. |
这一点也不会有损我们的声誉 | It's not going to hurt our prestige any. |
联合反西方阵线和结成以对立和分裂为特征的集团都不符合中国的利益 中国 以及其他新兴和发展中经济体 需要的是灵活团结的金砖国家集团 并获得全球公共品领先提供者的强大声誉 | A united anti West bloc would not serve China s interests any more than a grouping characterized by antagonism and divisions. What China and the rest of the emerging and developing economies needs is a nimble and cohesive BRICS grouping with a strong reputation as a leading provider of global public goods. |
伊凡 佐克曼 聆听全球之声 | Ethan Zuckerman Listening to global voices |
很多的钱与声誉都处在危险关头 | There was lots of money and reputations at stake. |
丑闻让他付出了失去声誉的代价 | That scandal cost him his reputation. |
26. 对外直接投资增强企业竞争力的另一相关因素是声誉或者说品牌形象 | Another related factor in the role of OFDI in enhancing firm competitiveness is reputation and perhaps brand image. |
我们在美国确实有一些声誉 | We do have a little bit of a reputation in the United States. |
不扩散是这个尚未出现的全球安全环境中的一个强大因素 | Non proliferation is a powerful factor within this global security context that still has not come about. |
一旦你成为了一个声誉良好的女婿 | Once you are a soninlaw in good standing... |
另一方面,有人声称,全球化已经成为把某一套思想和价值强加予人的总借口 | On the other hand, there are those who contend that globalization has become an all embracing pretext for the imposition of certain sets of ideas and values. |
他说在此期间 他担任法律基金会主席 而该基金会参与了许多增强欧洲和南美洲人权的活动 因此 不仅是他本人的声誉受损 而且该基金会的声誉也受到损害 | He explains that, in the meantime, he had become the President of Fundación Jurei and that the Foundation had been involved in many activities for the promotion of human rights in Europe and South America, and that therefore not only his own reputation was at risk but also that of the Foundation. |
全息投影球 是在一个无回声的隔间里 的三层的金属球 | The AlloSphere it's a three story metal sphere in an echo free chamber. |
相关搜索 : 强大的品牌声誉 - 强大的国际声誉 - 更大的声誉 - 巨大的声誉 - 享誉全球 - 享誉全球 - 享誉全球 - 享誉全球 - 全球赞誉 - 全球赞誉 - 强大的全球足迹 - 强大的全球网络 - 强大的全球地位 - 增强其声誉