"强行军"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

强调必须进行全面裁军
stressing the need for general disarmament
26. 欧盟强调应该进行全面裁军
The EU stresses the need for general disarmament.
强调在拟订和执行裁军和限制军备协定时遵守环境规范的重要性
Emphasizing the importance of the observance of environmental norms in the preparation and implementation of disarmament and arms limitation agreements,
强调在拟订和执行裁军和军备限制协定时遵守环境规范的重要性
Emphasizing the importance of the observance of environmental norms in the preparation and implementation of disarmament and arms limitation agreements,
国家军队作为一支能力日益加强的力量 参加联军的联合作战行动
An increasingly capable force, ANA participates in joint combat operations with coalition forces.
从贯彻新时代强军思想到建设世界一流军队 为官兵进行了他的第一场宣讲
but also called to carry out the thought of strengthening the army in the new era and building up the world s leading military.
26. 联军的行动 尤其是强行闯入住家的夜间行动 引发了居民的抗议
Coalition Forces (CF), particularly in the context of night operations involving forced and violent entry into homes, have provoked community protests.
25. 监督厅再次强调采取有力行动 改进军事观察员的任务执行
OIOS re emphasizes the following forceful actions to enhance the performance of UNMOs, most of which are currently being implemented by DPKO
强调必须拟订切实可行的措施 以统筹兼顾的综合办法进行裁军
Underlining the importance of a comprehensive and integrated approach to disarmament through the development of practical measures,
过渡政府决心采取更强有力的军事行动 国际社会应予积极支持 尤其是增强刚果民主共和国武装部队的军事能力
This new resolve of the Transitional Government to take more robust military action deserves to be actively supported by the international community, particularly by enhancing the military capabilities of the Armed Forces of the Democratic Republic of the Congo.
军队强迫他辞职
The army forced him to resign.
当时 我国的国防 只关注一件事 一件而已 就是我们的陆军有多强 我们的空军有多强 我们的海军有多强和我们的联合部队有多强
At that time, the defense of my country was about one thing and one thing only how strong was our army, how strong was our air force, how strong was our navy and how strong were our allies.
强调应加强目前所有与核武器有关的裁军 军备控制和裁减措施
Stressing the importance of strengthening all existing nuclear related disarmament, arms control and reduction measures,
强调应加强目前所有与核武器有关的裁军和军备控制及裁减措施
Stressing the importance of strengthening all existing nuclear related disarmament and arms control and reduction measures,
强调应加强应目前所有与核武器有关的裁军 军备控制和裁减措施
Stressing the importance of strengthening all existing nuclear related disarmament, arms control and reduction measures,
b. 为军队和军事人员制定 执行和改进强制性的对性别问题有敏感认识的培训 并且使军队和军事人员对其行为负责 方法是制定和执行有效的机制和程序 确保对违反行为守则的人起诉
troops and personnel, and holding military troop and personnel accountable for their actions
最后 我愿强调 乌克兰在军备控制领域奉行负责任的政策
In conclusion, I would like to stress that Ukraine conducts a responsible policy in the field of arms control.
8月15日和16日 政府军队和军警强行进入Saraf Omra附近的Bella这一地方 北达尔富尔 并毁坏住所
On 15 and 16 August, Government military and military police forcefully entered the Bella site near Saraf Omra (North Darfur) and destroyed dwellings.
布什当局主导下的今天的军事理论要求实行的是 强制预防
Today's military doctrine under the Bush administration calls for coercive prevention'.
他们的军火库好强啊
Their arsenal is very powerful.
10. 又强调必须立即全面停止一切暴力行为 包括军事攻击 破坏和恐怖行为
10. Also stresses the need for an immediate and complete cessation of all acts of violence, including military attacks, destruction and acts of terror
强调加强目前所有与核武器有关的裁军及军备控制和裁减措施的重要性
Stressing the importance of strengthening all existing nuclear related disarmament and arms control and reduction measures,
最后 让我强调 裁军 特别是核裁军是加强国际和平与安全的一个关键因素
Let me conclude by underscoring the fact that disarmament, particularly nuclear disarmament, is a key factor in enhancing international peace and security.
习近平强调 实现党在新时代的强军目标 把人民军队全面建成世界一流军队 必须扭住能打仗 打胜仗
Xi Jinping stressed that to achieve the party's targets of strong military in the new era and to build a world class military, we must grasp the key to be able to fight and win the war.
强调需要就禁止对核设施进行军事袭击的问题采取适当措施
Emphasizing the need for appropriate measures on the question of the prohibition of military attacks on nuclear facilities,
51 在报告所述期间 以色列的军事入侵和摧毁房屋行动加强了
Israeli military incursions and house demolitions intensified during the reporting period.
22. 强调需要酌情在各级建立 维持和加强国际行为者之间的军民关系 以便确保根据阿富汗境内人道主义 发展 法治和军事行为者的不同任务和相对优势所采行动的互补性
22. Emphasizes the need to establish, maintain and strengthen civil military relations among international actors, as appropriate, at all levels in order to ensure complementarity of action based on the different mandates and comparative advantages of humanitarian, development, law enforcement and military actors in Afghanistan
1. 强调遵守各项不扩散 军备限制和裁军协定以及其他商定义务有助于增强信心并加强安全和稳定
1. Underscores the contribution that compliance with non proliferation, arms limitation and disarmament agreements and other agreed obligations makes to enhancing confidence and strengthening security and stability
1. 强调遵守各项不扩散 军备限制和裁军协定以及其他商定义务有助于增强信心并加强安全和稳定
Underscores the contribution that compliance with non proliferation, arms limitation and disarmament agreements and other agreed obligations makes to enhancing confidence and strengthening security and stability
同样地 大会应该审议通过执行 不扩散条约 加强裁军制度的方法
Similarly, the Conference should consider ways to strengthen the disarmament regime through implementation of the NPT.
5. 大会坚信 进行有效裁军和军控 特别是核裁军和核军控 对防止核战争和加强国际和平与安全 以及对经济和社会进步 都具有至关重要的意义
The Conference is convinced that effective disarmament and arms control, particularly in the nuclear field, are essential for the prevention of nuclear war and the strengthening of international peace and security as well as for economic and social advancement.
安理会应该强烈谴责上帝军对平民和人道主义工作者的攻击行为
The Council should strongly condemn the LRA's attacks against civilians and humanitarian workers.
应当看到 技术可以增强军事判断能力和行动技巧 而不是其替代品
Technology needs to be considered as a force multiplier and not as a substitute for good military judgment and operating techniques.
有大量证据证明部队强迫卖淫是政府管制的行业 以便为驻军服务
There is considerable evidence of forced prostitution by military forces as a government regulated industry to service the stationed troops.
27. 强调需要酌情在各级维持 加强和审查国际行为者之间的军民关系 以便确保根据阿富汗境内人道主义 发展 执法和军事行为者的不同任务授权和相对优势所采取的行动的互补性
27. Emphasizes the need to maintain, strengthen and review civil military relations among international actors, as appropriate, at all levels in order to ensure complementarity of action based on the different mandates and comparative advantages of the humanitarian, development, law enforcement and military actors present in Afghanistan
4. 强调秘书处裁军事务厅区域裁军处的活动至为重要
4. Emphasizes the importance of the activities of the regional disarmament branch of the Office for Disarmament Affairs of the Secretariat
最近运送的军火增强了索马里境内反对派的军事实力
Recent arms shipments have strengthened the military capacity of opposition elements inside Somalia.
13. 强调在东南欧要继续作出区域努力和加强对话 以控制军备 实现裁军和采取建立信任措施 同时在国家 分区域和区域一级加强合作和采取适当措施 防止和打击恐怖主义行为
13. Emphasizes the importance of continuous regional efforts and intensified dialogue in South Eastern Europe aimed at arms control, disarmament and confidence building measures as well as strengthening cooperation and undertaking appropriate measures at the national, subregional and regional levels to prevent and suppress acts of terrorism
14. 强调在东南欧要继续作出区域努力和加强对话 以控制军备 实现裁军和采取建立信任措施 同时在国家 分区域和区域一级加强合作和采取适当措施 防止各种恐怖主义行为
14. Emphasizes the importance of continuous regional efforts and intensified dialogue in South Eastern Europe aimed at arms control, disarmament and confidence building measures as well as strengthening cooperation and undertaking appropriate measures at the national, subregional and regional levels to prevent all acts of terrorism
(g) 协助查明可在哪些领域加强该区域各国的能力 以利于执行军火禁运
(g) To assist in identifying areas where the capacities of States in the region can be strengthened to facilitate the implementation of the arms embargo
这种看法导致政府和新军官员及其支持者对联科行动的态度强硬起来
That perception led to the hardening of attitudes towards UNOCI among both Government and Forces nouvelles officials and their supporters.
日本军队看来强大得不可阻挡
The Japanese military forces seemed too strong to stop.
我谨强调并且重申 核裁军仍然是我们在军备控制和裁军领域的最高优先事项
I should only like to emphasize and reiterate that nuclear disarmament remains our highest priority in the area of arms control and disarmament.
64. 阿富汗国家军队和联军加强了他们在该国南部以及东部部分地区的行动 而且常常与叛乱分子长时间交火
The Afghan National Army and the coalition forces have intensified their operations in the south and parts of the east of the country, engaging insurgents in often prolonged combat.
它还在军备控制和裁军领域加强和进一步激励了多边主义
It has also been strengthening and further stimulating the multilateralism in the field of arms control and disarmament.