"当地国家"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
当地国家 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
国家机关名称(当地) | Name of the national authority (local) |
在国家一级 根据当地的需要 并经地方当局同意 联合国应表现出灵活性 | At the country level the United Nations should demonstrate flexibility in accordance with local needs and as agreed by the local authorities. |
A. 由国家和当地自己掌握并参与 | National and local ownership and participation |
古列尔米表示 当地 地区和国家当局正在全力协助搜查嫌疑犯 | Guglielmi said local, regional and national authorities are helping find the suspects. |
任务和费用由国家和地方当局分担 | Tasks and costs are shared between the State and the regional authorities. |
专家前往国家的地方当局常常不清楚联合国的这一证件 | Very often local authorities in the countries visited were not aware of this document. |
关于捐助者项目 应当尽可能减少使用国际专家 而酌情使用当地专家 | With respect to donor projects, the use of international experts should be minimized when possible, using local experts when appropriate. |
然而 相当多的国家认为 最好在受地雷影响的国家举行缔约国会议 | However, a considerable number of countries felt, that holding these Meetings in mine affected countries would be the preferred option. |
8 在农村地区 28 的家庭是妇女当家 在城市地区 29 的家庭是妇女当家 | In the rural areas 28 per cent of households are female headed and in the urban areas 29 per cent are female headed. |
这些土地占国家领土的11 相当于法国和英国的总和 | Those lands represented 11 per cent of the national territory the equivalent of France and England together. |
他把你们国家当作 展示新的武器的地方 | They're using your country to test their new war machinery. |
24. 在危地马拉 国家历来不承认当地社区的祖传权利 | In Guatemala, the State has traditionally ignored ancestral rights of local communities. |
奥地利向当时与其有外交关系的所有国家发出通知 要求这些国家承认奥地利的中立地位 | It had notified all States with which it then had diplomatic relations with the request that they should recognize Austria's neutrality. |
quot (a) 就这一题目同各国家当局,特别是那些靠近国内和国际武装冲突地区的国家当局保持密切接触 | (a) Maintain close contact on the subject with national authorities, especially the authorities of countries that are close to areas where internal and international armed conflicts are taking place |
29. 一些与会者强调指出 应当鼓励发展中国家和转型期国家以当地货币从国内外借入更多资金 | A number of participants emphasized that increased borrowing in the local currency by developing and transition countries, both internally and from foreigners, should be encouraged. |
国家一级的决定必须与当地需要保持协调 | National level decisions had to remain in tune with local needs. |
一旦当地资源不够 就需要国家级别的干预 | Whenever local resources are not sufficient, intervention on the national level is required. |
应当使最不发达国家能够按照符合其最不发达国家地位的条件加入 | LDCs should be enabled to achieve accession on terms consistent with their LDC status. |
他们还认为,新闻处和联合国在国家一级的新闻办事处应当协调一致地努力,每当任何条约机构审议有关国家或邻国的报告时,向当地新闻媒体提供文件和适当的背景情况介绍 | They also considered that the Department and the United Nations Information Service offices at the country level should make a concerted effort to provide the local media with documentation and appropriate background briefings whenever a report from the State concerned, or neighbouring States, was being considered by any of the treaty bodies. |
地方当局应当与国家机构和政府 国际团体以及私营部门建立起伙伴关系 | They should enter into partnerships with national institutions and Governments, the international community and the private sector. |
同样 如果国家要适当地履行它们的职责 国际社会也必须予以适当的支助 | Similarly, if States are to properly fulfil their responsibilities they must be appropriately supported by the international community. |
审查是与联合国驻地协调员办事处和联合国国家工作队合作在当地开展的 | The reviews are conducted locally in collaboration with United Nations resident coordinator offices and United Nations country teams. |
最后 应当保证所有国家都能公平地实现抵御自然灾害 无论是发达国家还是发展中国家 | Lastly, equitable access to protection from natural disaster must be ensured for all, in both developing and developed countries. |
作为中资企业进入德国的首选地 在北威州投资的中国企业超过800家 当地政府希望重庆企业家能踏上这片投资热土 感受当地的投资环境 | As the preferred destination for Chinese enterprises to enter Germany, Nordrhein Westfalen has attracted more than 800 Chinese enterprises to invest there, and the local government expected Chongqing entrepreneurs to go to this popular region for investment to feel the local investment environment. |
首席法律顾问还就海地当局审查国家立法 尤其是国家执法机构和司法机构遵守人权原则的问题 向海地当局提供咨询 | He she also advises the Haitian authorities on their review of the national legislation, inter alia, on compliance by the national law enforcement and judicial authorities with human rights principles. |
横田先生问道 当这一假设地区成功地获得独立之后 新生国家的法院当如何来惩处其他国家侵犯其公民权利的士兵呢 | After this hypothetical region succeeds in gaining independence, Mr. Yokota asked how the courts of this new country could punish the soldiers of the other country for violations against its citizens. |
应当更密切地监测易于出现冲突的区域或国家 | Regions or countries prone to conflict should be better monitored. |
97. 视察团访问了Shabeele国内流离失所者营地 当地接纳了440个家庭 | The mission visited the Shabeele IDP camp, which housed about 440 families. |
一般性政策框架也许在国家一级宣布 但需要调整适应当地的条件 在当地加以执行 | The broad policy framework may be articulated at the national level but needs to be adapted to local conditions, with local implementation. |
当法庭关闭时 当地司法部门必须有充分能力在有关国家实行法治 | When the Tribunal is closed, it is essential that the local judiciary have full capacity to apply the rule of law in the countries concerned. |
150. 国际禁止地雷运动始于1992年,是在50余个国家中在当地 国家和国际各级为禁止地雷而工作的1 000余非政府组织的联合运动 | 150. Launched in 1992, the International Campaign to Ban Landmines (ICBL) is a coalition of more than 1,000 non governmental organizations in more than 50 countries that work locally, nationally and internationally to ban anti personnel landmines. |
这四家公司是Air Liquide(法国) Praxair(美国) AGA(德国)和Indura(智利)在当地的子公司 | The companies are the local affiliates of Air Liquide (France), Praxair (United States), AGA (Germany) and Indura (Chile). |
2003年10月 国家园林局宣布 不久将在当地开始伐木 | In October 2003, the National Forest and Park Service announced that logging will take place there in the near future. |
国家妇女地位委员会已建议对该法律作适当修正 | The National Commission on the Status of Women has recommended that the law should be amended appropriately. |
以色列当局将西岸大约68 的土地宣布为国家所有 | The Israeli authorities had declared that approximately 68 per cent of the land in the West Bank belonged to the State. |
57. 发展中国家又会感到它们处于相当不利的境地 | Developing countries again find themselves at a considerable disadvantage. |
据当地专家估计 所有这五个国家约有100万人经常滥用这些药物 | According to local experts, about 1 million people in all five States abuse those drugs on a regular basis. |
㈡ 受影响发展中国家各级利用当地知识和技术以及地方专门知识 | (ii) The use of indigenous and traditional knowledge and technologies, as well as local expertise, at all levels in affected developing countries. |
受影响发展中国家各级利用当地知识和技术以及地方专门知识 | (ii) The use of indigenous and traditional knowledge and technologies, as well as local expertise, at all levels in affected developing countries. |
二 国家当局 | II. NATIONAL AUTHORITIES |
1. 国家当局 | 1. National authorities |
收集情报的工作是在国家一级进行的 各国国家当局都非常小心翼翼地保护情报结果 | Intelligence gathering efforts are carried out at the national level, and the products of intelligence are jealously guarded by the various national authorities for themselves. |
国家必须向人民履行义务,人民也必须向国家和当地政府支付他们的法律义务 | The State has to pay the people in accordance with its obligations, but the people too have to pay the State and their local authorities what is provided for by law. |
各国应当努力制定法律框架 使主管当局能够在国家 区域和国际各级相互灵活地交换资料 | Countries should endeavor to create legal frameworks that allow for flexible exchange of information in a flexible way between competent authorities, domestically, regionally, and internationally. |
(e) 被指称应负责的国家放弃了用尽当地救济的要求 | (e) The State alleged to be responsible has waived the requirement that local remedies be exhausted. |
相关搜索 : 当地国家法律 - 当代国家 - 当地专家 - 当地作家 - 当地专家 - 当地家庭 - 当地国民 - 地址国家 - 国家地理 - 国家地区 - 国家地区 - 国家地方 - 当地艺术家 - 当地活动家