"当天为准"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
当天为准 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
他们准备抢劫 赛马场当天的赌金 | They're gonna rob the track offices for the day's receipts. |
我们知道小斯基皮正在这儿卸他的乌兹枪 为当天的第一节课做好准备 笑 | We know that little Skippy is loading his Uzi down here, getting ready for homeroom. |
她以她的身体为准 来制造天气 | And she's making weather on her body's scale. |
但只要我当指挥官一天就不准这种奸计得逞 | But as long as I'm commandant, I won't permit any such trickery. Am I clear? |
我梦想的天堂不只是为活着的人 准备的而是为所有人准备的 | The paradise I dream about it's not just for the living, but for everyone. |
他等到秋天天气变冷时 鹅和鸭开始大量进食 为冬天做准备 | To take advantage of when the temperature drops in the fall, geese and ducks gorge on food to prepare for the harsh realities of winter. |
第四天让教员准备在第五天为海关官员举办研讨会 | The fourth day is devoted to preparing the trainers to deliver a seminar on the fifth day to customs officers. |
当然是在白天 那么认为 | That's during the daytime, of course. |
今天早上为准备这次演讲 我用它洗了脸 | I washed my face with this this morning in preparation for this. |
当时的天气状况也极为反常 | Some very unusual weather conditions, very difficult ice conditions. |
人们仍然不清楚,1993年10月31日是谁准许使用武器的,当天是星期天,典狱长不在 | It remains unclear who authorized the use of arms on 31 October 1993, which was a Sunday, when the superintendent was not present. |
他认为 委员会将在适当考虑准则规定之后核准该请求 | He would take it that the Committee approved the request, with due regard to the provisions of the guidelines. |
4. 为了消除任何误解 提及航天器( spacecraft 或 space vehicle )将更为准确 | In order to eliminate any misunderstanding, it would be more accurate to refer to a spacecraft or space vehicle . |
因为当天及下一周全都在下雪 | ...because it snowed that day and all the next week. |
我把专门为这种天气准备的 厚木快扔进火里 | I put the thickest logs on the fire that had been set aside for such days |
我想你大概认为 上帝准备要让天上闪电大作 | I suppose you could picture him getting ready to hurl a thunderbolt. |
听着 我的先生 这是今天早上特别为你准备的 | And listen, Mr FaddyChops, I've timed these eggs especially for you this morning. |
明天准备好钱 | Have the money ready tomorrow. |
一周七天 一天24小时 不准停 | They'll continue 24 hours a day, seven days a week. |
它在沙皇毙命当天表演作为送葬 | It was performed the same day as the funeral of the czar. |
我们必须不仅为脱离接触及其一切实际影响做好准备 而且还要为那天以后做好准备 | We need to prepare ourselves for the disengagement, with all its practical implications, but also for the day after. |
我的工作人员为我准备发言稿向来是一件要冒点风险的事 当时他们努力搜索刚好是在100天之内发生过的情况 昨天正好是首脑会议开幕后的第100天 | When my staff were preparing my remarks, which is always a risky business, they tried to find out about things that had happened in exactly 100 days yesterday it was 100 days since the beginning of the summit meeting. |
我父亲当时就在那 时刻为战争准备着 | My father was there to provide it. |
(b) 确立和传播适当的专业行为标准 并 | (b) Setting and disseminating standards for appropriate professional conduct |
一国将任何飞行物体作为航空器或者航天器在适当的登记簿上登记,是其适用于相应的国家和国际航空或空间法准则的正式标准 | The registration by a State in its appropriate registries of any flying object as an aircraft or a spacecraft is the formal criterion for the application to it of its respective national and international air or space law rules. |
当那天来临之时 我会为你说好话的 | When the day comes, I'll put in a good word for you. |
大会在当天上午核准了它的主席团的报告 并且据此建议第五委员会应当恢复该惯例 | The Assembly had that morning approved the report of its Bureau and had accordingly recommended that the Fifth Committee should resume the practice. |
准备好明天再来 | Be ready again tomorrow. |
一. 本公约应当在第二十份批准书或加入书交存后的第三十天生效 | 1. The present Convention shall enter into force on the thirtieth day after the deposit of the twentieth instrument of ratification or accession. |
4. 军事联络官和民警项下的所需资源分别增加222 800美元和8 539 900美元 原因是特派任务生活津贴标准自2004年5月1日起调涨 头30天的津贴标准从每人每天130美元调涨到107欧元 相当于131.77美元 30天后的津贴标准从每人每天75美元调涨到68欧元 相当于83.74美元 | The additional resource requirements of 222,800 for military liaison officers and 8,539,900 for civilian police are attributable to the increase in Mission subsistence allowance rates effective 1 May 2004, the first 30 day rate increased from 130 per person per day to 107 (US equivalent of 131.77) and the after 30 day rate increased from 75 per person per day to 68 (US equivalent of 83.74). |
根据公约第68条 公约应当自第30份批准书 接受书 核准书或者加入书交存之日后第90天起生效 | On the basis of its article 68, the Convention will enter into force on the ninetieth day after the date of deposit of the thirtieth instrument of ratification, acceptance, approval or accession. |
469. 委员会认为成立业务准备金较为明智 并注意可在适当时程内增加准备金数额 | The Board is of the view that the creation of an operating reserve would be prudent and notes that the level of the reserve could be increased within an appropriate time frame. |
前一天 就作了准备 | The day before, they had made preparations. |
所以说在我们的模型里 极度贫困 被定义为每天生活费1.25美元以下 当然这是指以1990年的水准为基线并进行通胀调整的 | So virtual elimination of extreme poverty, as defined by people living on less than 1.25 a day, adjusted, of course, for inflation from a 1990 baseline. |
准确 当然 | Correct, sure. |
前一天 她的丈夫狠狠地揍了她一顿 仅仅因为她没有为他准备晚餐 | The day before, her husband beat her up because she was not home in time to prepare dinner for him. |
今天下午我为一个懒惰的 女人打扫厨房 为今晚的生日晚会做准备 | I'm cleaning a lazy woman's kitchen this afternoon and serving at a birthday party this evening. |
因此适用的特派任务生活津贴标准降低 每天为43美元 | A reduced daily MSA rate of 43 is applied accordingly. |
(以一小时基本节目为准,每天订新两次,总共播送三小时) | (Based on a one hour programme, updated twice daily, for a total of three hours of transmission) Estimated amount in United States dollarsa |
所以我认为今天的演讲以它开头很恰当 | So I thought that it will be good to start with it. |
但是 和我们今天所作的工作不同 当时他们没有让发展中国家作好准备 | But, unlike what we are doing today, there was no similar attempt to prepare developing countries. |
当局没有为新来的被迫搬迁者准备任何东西 | Nothing is prepared by the authorities to receive the new forced arrivals. |
视案情复杂程度而定 检察官可批准再拘留4天(共为7天) 在特殊情况下(国家安全)可延长至30天 | (c) Depending on the complexity of the case, the procurator may grant a further 4 day period (making 7 days in all), which in exceptional cases (State security) may be extended to 30 days |
结果制订出题为 quot 限制轨道碎片的准则和评估程序 quot 的美国航天局安全标准1740.14 | That resulted in the development of NASA safety standard 1740.14, entitled quot Guidelines and assessment procedures for limiting orbital debris quot . |
我明天准备去三藩市 | I'm off to San Francisco. |
相关搜索 : 为准 - 为准 - 当天箱 - 当天值 - 一天,当 - 为明天做好准备 - 当准备 - 当准备 - 为天职 - 因为当 - 当认为 - 因为当 - 因为当 - 因为当