"当时仍"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

当时仍 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

我们当时确定的各项目标仍然正确
The goals that we established then are still valid.
当铃声在3 00响起时... 或者是当复活节假期开始时 仍然感觉良好
I meant to feel good... is like when the bell rings at 3 00... or when it's Easter vacation, better still.
设计这个时 当然 我们仍跟野狗较量中
This one, of course, still works with the wild dogs.
我依然记得当时纳闷她为何仍然在微笑
I remember wondering why she was still smiling.
当他仍在孵化厂时 我们和朱丽亚离得很远
I was with Julia far away, while he was still in the incubator.
当他仍在孵化厂时 我们和朱丽亚离得很远
News of his birth reached us at a mountain lake.
2 在起草当前报告时 参加机制仍在讨论之中
(ii) At the time of the preparation of the present report, the mechanics of participation were still under discussion.
当我们要能源的时候 我们仍然在点火燃烧资源
We're still lighting something on fire every time we want energy.
当我睁开眼的时候 音乐仍然徘徊在我的脑海里
When I opened my eyes, the music was still there.
草蛛仍然以相当于人类300英里 小时的速度移动着
It's still running at the human equivalent of 300 miles per hour.
当我每次从 莱利 的房子前经过时 我仍然在寻找 布
I still looked for Boo every time I went by the Radley place.
当她得知孟加拉国警察仍在搜寻她时 她决定申请庇护
She decided to apply for asylum when she learned that the Bangladeshi police were still looking for her.
可直至最近, 我们仍对宇宙初生当时之 周围条件不甚了了.
But until recently, we have had little idea about the initial conditions for the universe.
当巴勒斯坦人面临严重缺水时,许多定居者仍在使用游泳池
Many maintain swimming pools even at times when Palestinians face severe water shortages.
为何我们不打电话 给坎波兰当我们仍然 需要吉普车的时候
Why don't we call cumberland while we still got the Jeep. For what?
他仍然时不时来看我
He stills comes visit me from time to time.
仍然有时间
There is still time.
检查专员认为 当时丧失了一次将成果管理制用来处理秘书处当时乃至目前仍然有争论的问题的机会
The Inspectors consider that this was a lost opportunity to use RBM as a tool to address the Secretariat issues that were and still are a matter of contention.
尽管当时有一百只参赛队伍 仍然没有一辆车能成功到达终点
And even though a hundred teams were there, these cars went nowhere.
与此同时 巴勒斯坦当局仍未试图解散这一组织 而是与之谈判
Meanwhile, the Palestinian Authority has not attempted to dismantle this organization, but rather it negotiates with it.
当我们还是孩子的时候 我们把名字 写在这里 现在仍然在这里
As children we wrote our names on the rocks. They're still there
因此,当时现有的一些东斯过渡当局文职工作人员仍留在任务区,以便组成支助小组
Consequently, some of the then existing UNTAES civilian personnel remained in the mission area to form the Support Group.
虽然当时各方都表示支助这个方案 但至今方案仍极度缺乏资金
Although support was expressed for the programme at that time, it remains of dire need of resources.
音乐 他们仍然在创作 当我和我的朋友们在印度尼西亚休假的时候
They were still done when I was on sabbatical with my company in Indonesia.
当我19岁时 我已经是一个羽翼丰满的电影演员 但却仍在寻找定义
By 19, I was a fully fledged movie actor, but still searching for definition.
但是 即便如此 当时仍然存在宗教迫害 导致许多欧洲人逃到新世界
But even then, there was still religious persecution, which led many Europeans to flee to the New World.
那是有关于理解当你在吃饭时 还有很多人民仍然处在这种情况 他们仍然在会他们的每日粮食所挣扎
It's about understanding, when you eat, that there are also many people who are still in this situation, who are still struggling for their daily food.
当前的问题仍是改革
Today, the issue of the moment is still reform.
我仍在训练他当球童
I'm still training him as a caddy.
因为我当时 直到现在也仍然认为 严肃的独立媒体是很有潜力的企业
Because I thought, I still maintain, that serious and independent media companies are great business.
在一些妇女当家的家庭 男人都暂时或季节性地移徙 但仍然有决策权
In some female headed households, men are away on temporary and seasonal migration, while continuing to maintain decision making powers.
从约旦入境时,当地工作人员和具有当地居住资格的国际工作人员在艾伦比大桥仍然会遭遇到长时间的拖延和搜查
There continued to be lengthy delays and search procedures at the Allenby Bridge for local staff and for international staff with local residency upon entry from Jordan.
时有这种情况发生 当法院宣布遭指控的人无罪时当局却下令对他们进行行政拘留或在他们刑满之后仍加以拘留
There have been cases where the authorities have ordered administrative detention for people charged with offences but acquitted by the courts or have kept them in detention after their sentence had been fully served.
这种看法当然仍然正确
This observation is certainly still true.
他仍然当作丑闻说起它
He still speaks of it as a scandal
适当的权责 监督和责任担当仍应维持
Adequate lines of authority, supervision and accountability must remain in place as well.
当时 委员会仍在讨论公众对汽车价格昂贵的指责 这项投诉来得正是时候 它立即开始调查
This complaint came at an opportune time, when the Commission was still considering the public outcry about high car prices, and an investigation was immediately launched.
当其他办法都失效的时候 新媒体仍旧可以在最棘手的地区内推广民主
That is, promote democracy in difficult places where everything else has already been tried and failed.
令人遗憾的是 我们似乎又回到了起点 当时的一些重要问题仍有待解答
Unfortunately, we seem to have gone back to the drawing board, with the important questions of the day still unanswered.
159. 在出现紧急情况时,国际社会迅速提供人道主义援助当然仍是必要的
159. Where emergency situations arise, rapid provision of humanitarian assistance by the international community remains, of course, imperative.
当然 空白和疏漏仍然存在
Of course, gaps and omissions remain.
然而 仍存在相当大的挑战
Nevertheless, considerable challenges remained.
当然. 只要你仍然软弱无能.
Of course... as long as you remain impotent.
六十年后 联合国宪章 仍然有力地证实了当时使全世界团结在一起的各项目标 这些目标仍然指导和激励着我们
Sixty years later, the Charter of the United Nations remains eloquent testimony to the goals that united the world then and which continue to guide and inspire us.
当你接诊一位有幻肢的病人时 幻肢即是 截肢或残废的患者仍感到自己有该肢体的存在 当他观察他人 被触碰时 他也会有此感
So, you have a patient with a phantom limb. If the arm has been removed and you have a phantom, and you watch somebody else being touched, you feel it in your phantom.

 

相关搜索 : 当时仍然 - 当仍 - 同时仍 - 当时 - 当时 - 当时 - 当时 - 有时仍然 - 仍需时日 - 仍是当前的 - 仍然是当前 - 当走时 - 当时的 - 是当时