"形式的意见"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
形式的意见 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
发送模拟 Outlook 形式的反对意见 | Send Outlook like pseudo counter proposals |
5. 对原则草案最后形式的意见 | Comments regarding the final form of the draft principles |
以修改译文的形式和与审校面对面讨论的形式系统地提供反馈意见 | Systematic feedback is provided in the form of corrections to their translations and one on one discussions with revisers. |
我尚未听到任何反对这一工作形式的意见 | I haven apos t heard anybody object to this form of work. |
国际法委员会欢迎对最后形式提出意见 | The Commission would welcome observations on the final form. |
以下案文以协商一致意见形式一读通过 | The following text was adopted by consensus at first reading |
25. 关于工作组将采取的工作形式 有不同的意见 | As to the form of the work to be undertaken by the Working Group, various views were expressed. |
我同意多数人对本案的意见,但考虑到其形成的方式,我不得不发表一下个人意见 | Although I concur with the majority opinion in the present case, the way in which it is formulated compels me to express my individual opinion. |
我们讨论了国家形式 意见不一致 仅此而已 | We talked about the country's situation and we disagreed, that's all. |
形式 见一般规定 | (h) Form See general provisions |
他说 标准形式搭配着开明思想的内容 他故意地留下几个问题 供在委员会内部形成集体意见 | He noted that the normative form had been accompanied by elements of open mindedness and that he had deliberately left open several issues for the formation of collective opinion within the Commission. |
意见 观点和建议以按照既定程序提交给议会的报告形式陈述 | Opinions, remarks, suggestions are in the form of reports presented to the Parliament under the established procedures. |
28. 奥地利代表团将以书面形式提交有关 外交保护 专题的意见 | His delegation would submit written comments on the topic Diplomatic protection . |
乌克兰代表表示 他的看法只是初步意见 乌克兰准备按照委员会的要求 以书面形式提交其意见 | He wished to underline that his observations were of a preliminary nature and that Ukraine would submit its commentaries in writing, as the Commission had requested. |
印度代表团赞同破产法工作组的意见 即该文件的最后文本应该采取示范立法的形式 而不是示范条约的形式 | His delegation shared the view of the Working Group on Insolvency Law that the final text should take the form of a model law rather than a model treaty. |
36. Goicochea Estenoz女士(古巴)说,她同意咨询委员会的意见,这些意见关系到对联合国的活动具有重大意义的问题,应以书面形式提交 | 36. Ms. Goicochea Estenoz (Cuba) said she agreed that the Advisory Committee s comments, which concerned an issue of great significance for the Organization s activities, should have been submitted in writing. |
我还要通知各成员 对决议草案A 60 L.1文字有意见的代表团 应以书面形式向秘书处提供他们的意见 | I also wish to inform members that delegations having linguistic concerns about draft resolution A 60 L.1 should transmit them in writing to the Secretariat. |
24. 关于专家会议的形式 对设定的题目是太宽还是太窄存在意见分歧 | 24. With respect to the format of Expert Meetings, views diverged as to whether the topic had been cast too broadly or indeed too narrowly. |
50. 关于最后文书的形式 他的代表团完全同意特别报告员的意见 认为在目前初期阶段 委员会应重点审议实质内容而不是形式问题 不应将目前这种形式视为对最后结果预先作出判断 | With regard to the form of the final instrument, his delegation fully agreed with the Special Rapporteur that the Commission should focus on substance rather than form at the current early stage, and that the existing form should not be considered as prejudging the final outcome. |
采取这一形式的目的 是推动各代表团之间以及代表团与秘书处之间进行交互式的意见交流 | This format is designed to stimulate interactive exchanges among delegations and between delegations and the secretariat. |
采取这种形式是因为考虑到在工作组第十九届会议期间有人提出赞成采用示范法形式的意见 同时 采用这种形式不会妨碍最终决定将案文转变为公约草案 | Such a form, which would not preclude an eventual decision to transform the text into a draft convention, had taken into account the considerations that had been cited during the nineteenth session of Working Group in favour of model legislation. |
97. 他感到遗憾的是,一些发言人反对初步结论采取委员会决议的形式的意见 | 97. He regretted that some speakers had opposed the idea that the Preliminary Conclusions might take the form of a resolution of the Committee. |
高级别圆桌会议的形式应是自由交换意见 以经验教训和良好做法为重点 | The format of the high level round table should be a free flowing exchange of views with a focus on experiences, lessons learned and good practice. |
还可考虑以什么形式将任务执行人的工作放在互联网上 请公众发表意见 | Consideration could also to be given to a possible format whereby the mandate holders' work could be made available on the Internet for public comment. |
办事处公开发表意见 只能采取高级专员和办事处主任报告和声明的形式 | The Office shall make public announcements only in the form of reports and statements by the High Commissioner and the Director of the Office. |
74. 该国代表团希望条款草案采取声明的形式,但也准备接受第六委员会的辩论和各国评论意见中所达成的一致意见 | 74. His delegation would prefer the draft articles to be in the form of a declaration, but was prepared to join any consensus which might emerge from the debate in the Sixth Committee and comments submitted by States. |
10. 反恐工作必须要预见到新的攻击形式 | Counterterrorism must anticipate new forms of attack. |
世界形形色色,可容纳各种意见 各种利益 | The world was diverse, with room for various views and interests. |
在拟订法院基本文书时 举行了专家咨询 在线意见听取会和其他形式的交流 | Expert consultations, online public hearings and other forms of communication have been held in the course of developing essential Court documents. |
64. 然而 与会者发表了各种意见 支持对验证局的赔偿责任确定某种形式的限度 | Various views were expressed, however, in support of establishing some form of limitation to the liability of certification authorities. |
在一些情形下 委员会收到当事缔约国以文件形式针对结论性意见提出的意见 和对委员会根据经修订的议事规则第71条第5款提出的关注问题的答复 | In some cases, the Committee has received comments on its concluding observations and replies to the concerns identified by the Committee under rule 71, paragraph 5, of its revised rules of procedure from the States parties concerned, which are issued in document form. |
能不能換個形式不同... 意義相同的詞 | What about another word that means the same thing, but the word itself is different? |
写结论意见的程序和格式 | Annex IX Procedures and format for the elaboration of concluding comments |
双方对保证国所作的努力表示感谢,对这种合作表示满意,并就问题的内容和形式提出意见,阐明其观点 | The Parties thanked the Guarantor Countries for their efforts, expressed satisfaction with that collaboration and made observations with regard to form and substance, clarifying their points of view. |
46. 根据工作组的经验 因为其见解而受到惩罚的人表达见解的形式和方式是多种多样的 | The list of the forms and manner of the expression of opinions for which their authors are punished is, according to the Working Group's experience, pretty broad. |
我很愿意尽早以书面形式提出 | I will be happy to submit these in writing at the earliest opportunity. |
我意识到了那种形式正是开端 | I understood from the very beginning. |
详细形式 缩略形式术语的完整表示形式XLIFF mark type | expanded form The complete representation of a term for which there is an abbreviated form |
换言之 一种形式的跨国有组织犯罪会引起和助长其他形式的跨国有组织犯罪 这是显而易见的 | In other words, it is obvious that one form of transnational organized crime gives birth to and fosters other forms of transnational organized crime. |
不论任何所有制形式企业的管理人员都必须执行有关妥善安排孕妇工作的建议和意见 | Following the recommendations and findings for the sensible job placement for pregnant women is mandatory for the management of enterprises, regardless of their form of ownership. |
49. 至于委员会可以什么最终形式表示它的结论 他的代表团同意特别报告员的意见 即它们可以采取决议的形式 他的代表团认可所提议的关于通过决议案的时间安排和方法 | 49. As for the final form which the Commission could give to its conclusions, his delegation agreed with the Special Rapporteur that they could take the form of a resolution, and endorsed the schedule and methods proposed for its adoption. |
会议可采取委员会的形式 开展高级官员和专家的互动式专题小组讨论 并让成员国有机会提出其意见和看法 | The format could follow that of the Commissions, namely an interactive panel discussion involving high level officials and experts, with an opportunity for member States to articulate their views. |
二. 劳工组织专家委员会将就 消除对妇女一切形式歧视公约 有关规定提出的意见涉及 | The pending comments of the ILO Committee of Experts relevant to the provisions of CEDAW relate to |
这意味着我们有了某种形式的自我复制 | So that means that we can have some form of self replication. |
宣言 谴责以一切形式剥夺自由的任意性 | The Declaration condemns arbitrariness in deprivation of liberty in all its forms. |
相关搜索 : 常见的形式 - 意见整形 - 形成意见 - 意见整形 - 外形意见 - 意见形成 - 意见形成 - 形成意见 - 形成意见 - 同意的形式 - 正式意见 - 正式意见 - 正式意见 - 在罕见的形式