"影响合同"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

影响合同 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

这两者基本上都受到同一类不合规则现象的影响 因此以同样方式影响了当事人双方的权利
Both may essentially suffer from the same type of irregularities and thus affect the parties' rights in the same way.
各种措施的日期都不同 有些影响是累积影响 而另一些影响则是按年度提出
The dates vary for different measures and some effects are presented cumulatively while others are presented on a per annum basis.
9. 设定时限并不必影响工作人员合同的时间长短
9. Instituting time limits need not affect the duration of staff contracts.
合同地位还对工作人员 管理当局的关系有重大影响
Contractual status also had a serious impact on staff management relations.
合同安排是外地工作人员 包括当地征聘人员极为关心的问题 因为合同类型对许多服务条款和条件有重要影响 其中最重要的影响是健康保健 健康保险对受艾滋病毒 艾滋病影响的同事特别重要
Contractual arrangements were of great concern to staff in the field, including locally recruited staff, as the type of contract had an important impact on many terms and conditions of service, one of the most important of which was access to health insurance, which was especially crucial to colleagues affected by HIV AIDS.
同样,两个国家内的跨界活动的影响可能结合在一起影响到第三国,因此出现一个以上的起源国
Similarly, the effects of transboundary activities in two States might combine to be felt in a third State, thus creating more than one State of origin.
这些影响混合在一起 既是各自对婴儿的外界影响 也是母亲自己对婴儿的影响
They make up a mix of influences as individual and idiosyncratic as the woman herself.
来想想这些影响因素 然后想一想 这些因素的不同组合
let's think about the ingredients, and let's think about what the reactions would look like depending on different combinations of the ingredients.
应当评估有关合作对受影响少数群体可能产生的影响
An assessment should be made of the likely impact of the cooperation on the affected minorities.
这将影响全部合并操作
This affects all merge operations.
认识到全球化对各国的影响不同 使它们易受外部发展的积极或消极影响 包括人权领域的影响
Realizing that globalization affects all countries differently and makes them more exposed to external developments, positive as well as negative, including in the field of human rights,
这一节还可以说明执行政策和措施的次序的影响或综合各种文书或与其他措施协同起来所产生的影响
This section could also describe the effects of the sequence of the implementation of policies and measures or the effects of a combination of instrument types or synergies with other measures.
报告显示了现有制度的不同份量的影响 以及改变员额基数的影响
The report demonstrated the impact of varying the weights of existing factors and of altering the base figure of posts.
联合国原子辐射影响问题
Report of the fifty third session
联合国原子辐射影响问题
Sixtieth session
所有这一切都消极地影响了联合国组织影响国际舆论的能力
Such measures would have negative implications for the ability of the Organization to address international public opinion.
工作组还同意结合对人权的可能不利影响 特别是对发展权及其实现的可能不利影响问题进一步审查这个方面
The working group also agreed to examine this aspect further in relation to possible adverse effects on human rights, in particular, the right to development and its realization.
我们所有人都同样可能受到影响
All of us are equally vulnerable.
23. 应当指出第6条同第4条一样将损害和影响加以区分,但同时提到受害国和起源国的影响
23. It should be noted that article 6, like article 4, drew a distinction between harm and effects, but referred to effects in both affected States and the State of origin.
或者利他主义以及慈善施舍行为 可能会受到同事的影响 或者邻居的影响
Or their altruistic or their charitable giving behavior might be influenced by their coworkers, or by their neighbors.
同大多数这类情况一样,很难把这些因素的综合不利影响区分开来
As in the majority of such situations, it is very difficult to separate the combined negative effects of those factors.
必须同时考虑到短期与长远的影响
Both the short and long term effects had to be taken into consideration.
所以不同的结构点 对你的人生有着不同的影响
So different structural locations have different implications for your life.
气候变化在不同地方以不同方式影响天气模式
Climate change affected weather patterns in different places in different ways.
很明显 影响共同利益的问题需要共同解决 因此国际空间合作被选择作为一种手段
Clearly, issues affecting the common welfare call for common solutions, and international space cooperation therefore becomes a chosen instrument.
同一时期 联合国各机构与受影响人口的接触从10 增加到远远超过80
Over the same period, accessibility to the affected populations for United Nations agencies increased from 10 per cent to well over 80 per cent.
一些协定还对供应链中的特许经营 合同分包公司和供应商产生影响
Some agreements also have effects on franchising, sub contracting companies and suppliers in the supply chain.
70. 该委员会在扩大影响时发展同其他卫生和教育机构的协商和合作
70. In its efforts to spread its influence, the Committee is developing consultation and co operation with other health and education bodies.
我们的所作所为不仅影响我们这些在大会堂的人 还影响我们人类数十亿同胞
And what we do affects not just us here in this Hall, but billions of our fellow human beings.
40. 委员会将同受影响最严重的三个国家的科学家合作 继续提供科学依据 以便更好地理解事故造成的辐射对健康的影响
The Committee, in collaboration with scientists from the three most affected countries, will continue to provide the scientific basis for better understanding of the radiation health effects of the accident.
这一参与变成公众舆论更大的影响力 而这一影响力反过来为国际制度带来更大合法性 与此同时有助于加强多边主义
This participation is translated into greater influence by public opinion, which has in turn brought greater democratization to the international system, at the same time helping to strengthen multilateralism.
140.1 联合执行项目应在缓解气候变化方面形成真实 可衡量和长期的环境效益 同时避免造成不利的环境影响和社会影响
Joint implementation projects shall bring about real, measurable and long term environmental benefits related to the mitigation of climate change, while avoiding adverse environmental and social effects.
同样的观念也曾影响了整个食品行业
Now that same idea fueled the commercial food industry as well.
他的讲话对所有同事产生了积极影响
His speech has had a positive effect on all of his coworkers.
武装冲突以不同方式影响妇女和男人
Armed conflict affects women and men in different ways.
2 对联合国其他机构工作的影响
Influence on the work of other United Nations bodies
乌拉圭回合对纵向多样化的影响
Implications of the Uruguay Round for vertical diversification
3. 正如同受影响民众的期望那样,联合国在排雷行动中累积了大量经验
3. In conformity with the expectations of affected populations, the United Nations has accumulated a great deal of experience in mine action.
混合物如至少有一种组分已经划入影响哺乳期或通过哺乳期产生影响的类别 并且其浓度等于或高于表3.7.1所示影响哺乳期或通过哺乳期产生影响附加类别的临界值 浓度限值 将划入影响哺乳期或通过哺乳期产生影响的类别
The mixture will be classified for effects on or via lactation when at least one ingredient has been classified for effects on or via lactation and is present at or above the appropriate cut off value concentration limit as shown in Table 3.7.1 for the additional category for effects on or via lactation. .
收入分配首先影响着经济和经济增长 同时也产生更为深刻的道德 社会和伦理影响
Income distribution has effects in the first place on the economy and economic growth, but at the same time, in a deeper way, has moral, social and ethical implications.
不同部会的这些机构的权力和实际影响也各不相同
The authority and practical influence of these bodies differs from ministry to ministry.
新的决策手段的缺乏产生了同样的影响
Lack of modern decision making tools have the same effects.
有潜在的同性恋倾向 受自恋的母亲影响
Show signs of latent homosexuality induced by narcissistic mother
b 通货膨胀和汇率变动的合计影响
b Combined effect of inflation and exchange rate changes.
分析乌拉圭回合协议对发展的影响
ANALYSING THE IMPACT OF THE URUGUAY ROUND AGREEMENTS ON DEVELOPMENT

 

相关搜索 : 合同的影响 - 不同影响 - 同伴影响 - 综合影响 - 综合影响 - 混合影响 - 影响合规 - 不同的影响 - 不同的影响 - 不同的影响 - 不同的影响 - 同时不影响 - 同样的影响 - 同样的影响