"综合影响"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

综合影响 - 翻译 : 综合影响 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

受影响的工作人员综合名单载于附件二
A consolidated list of affected staff members is provided in annex II.
这种制度只能表现出参数变化总体综合影响
The system can only show the total combined effect of the changes to the parameters.
10. 广为流传的海湾战争综合症不仅影响美国及其盟国的士兵,而且影响到伊拉克的士兵
10. The widely publicized Gulf War syndrome affected not only the soldiers of the United States and its allies, but also those of Iraq.
Universalia(2004) 对资发基金的独立影响评价 综合报告 第ii和iv页 www.uncdf.org IIA2004
Universalia (2004) Independent impact assessment of UNCDF Synthesis report, pii, piv, www.uncdf.org IIA2004.
奥运流行 中国风 折射中国日益增强的综合实力和国际影响力
The prevalence of Chinese style during Olympic Games reflects China's increasingly improved comprehensive strength and international influence.
这一节还可以说明执行政策和措施的次序的影响或综合各种文书或与其他措施协同起来所产生的影响
This section could also describe the effects of the sequence of the implementation of policies and measures or the effects of a combination of instrument types or synergies with other measures.
同大多数这类情况一样,很难把这些因素的综合不利影响区分开来
As in the majority of such situations, it is very difficult to separate the combined negative effects of those factors.
综合而论 技术进步的影响是积极的 但这并不能否认它所带来的巨大挑战
On balance, the impact of technological progress will be positive. But that does not negate the massive challenge it will pose.
56. 对适应气候变化的技术的评价包括结合各种因素的综合评估 它具有跨部门的影响
The evaluation of technologies for adaptation to climate change includes an integrated assessment that combines numerous elements and has cross sectoral implications.
36. 通货膨胀的充分影响估计为每年3.5 这是总部的2.1 年度通货膨胀率和国家办事处的4.0 年度通货膨胀率产生的综合影响
The full impact of inflation is estimated at 3.5 per cent, per year, reflecting the combined effect of a 2.1 per cent annual inflation rate at headquarters and a 4.0 per cent annual inflation rate for country offices.
搬迁的利弊及搬迁对涉及各职能的有关部 司和其他客户的影响综合汇总表
Functions that could be transferred to UNLB
(d) 人们日益认识到他们在陆地上的活动影响到海洋,因此日益重视综合沿海区管理以及国际上对综合流域管理的倡议
(d) As people are realizing that what they do on land affects what happens at sea, interest in integrated coastal zone management and in international initiatives for integrated watershed management has grown
19. 本非文件的主要目标是对标志 可探测性和引信的综合影响带来某种的条理
The key aim in this non paper is to bring some structure to the combined effects of marking, detectability and fusing.
29. 一般而言 接下来就可以用非关税壁垒影响特别是价格影响的综合估计构建无懈可击的限制性指标 如Kee Nicita和Olarreaga所作的那样
Generally speaking, comprehensive estimates of NTBs' impacts, in particular price impacts, could then be used to construct sound trade restrictiveness indicators, as done by Kee, Nicita and Olarreaga.
20. 将可探测性 引信和雷场标志的综合影响放在具体情形中予以考虑 是明确了解任何未来文书的潜在影响的一个重要步骤
Contextualising the combined effects of detectability, fusing and minefield marking is an important step in generating a clear understanding of the potential impacts of any future instrument.
6. 现已制订一项新的综合安排办法,以进一步加强联合国的响应能力,以期有效地满足受地雷影响国家和社区的期望
6. A new integrated arrangement was developed to strengthen further the response of the United Nations in order to meet effectively the expectations of mine affected countries and communities.
(j) 需要加强组织影响发生前的新闻方案,并把重点特别针对最容易受到所预报天灾影响的地区和人民,也包括综合性早期预警战略
(j) The need to strengthen the organization of pre impact programmes of public information, with a particular focus on localities and populations most vulnerable to the projected natural disaster impacts, including also comprehensive early warning strategies.
134. 上文第28 41段所指出的综合清单方面的问题 以特别方式影响着旅行禁令的执行
The problems identified with the Consolidated List in paragraphs 28 41 above affect in particular ways the implementation of the travel ban.
但是 采用最新数据不应当对同样重要的综合性和可比性方面的考虑产生负面影响
However, the pursuit of current figures should not have a negative impact on the equally important considerations of comprehensiveness and comparability.
203. 委员会建议就该国的经济和社会 政治的转型如何影响妇女进行综合研究和分析
203. The Committee recommends a comprehensive study and analysis of the effects of the economic and socio political transition of the country on women.
37 从第三节B所叙各项理论 可综合看出有关加强创业精神的一整套公共政策的影响
A coherent set of public policy implications related to strengthening entrepreneurship can be brought together from the theories set out in section III.B.
ICCD CRIC(3) 2 Add.1 Corr.1 受影响非洲国家缔约方所提交报告中信息的综合和初步分析 更正
ICCD CRIC(3) 2 Add.1 Synthesis and preliminary analysis of information contained in Corr.1 reports submitted by affected African country Parties
日益明显的是,处理影响最不发达国家的一系列复杂问题的最佳办法似乎是综合办法
Increasingly, the best approach to the complex set of problems affecting the least developed countries appeared to be an integrated one.
他的代表团欢迎科学委员会最近的报告 并赞成它更加重视对辐射和其他制剂的综合影响的评估以及对辐射诱发癌和对遗传影响的评估
His delegation welcomed the Scientific Committee s latest report and endorsed its efforts to put greater emphasis on the assessment of the combined effects of radiation and other agents as well as the assessment of radiation induced cancer and hereditary effects.
受到影响的还包括对中欧和东欧转型经济国家的援助以及关于使用劣质燃料对人类健康和环境影响的研究活动和综合水资源管理活动
Assistance to countries with economies in transition in Central and Eastern Europe has been affected, as have activities on the impact of using low grade fuels on human health and the environment and activities on integrated water management.
这些影响混合在一起 既是各自对婴儿的外界影响 也是母亲自己对婴儿的影响
They make up a mix of influences as individual and idiosyncratic as the woman herself.
58. 难民署继 联合国关于武装冲突对儿童影响的研究报告 之后 已着手开展了一项综合后续行动计划
58. UNHCR has embarked on a comprehensive plan of follow up to the United Nations Study on the Impact of Armed Conflict on Children.
几乎所有报告缔约方都提到 需要开展能力建设 以利用复杂的部门影响模型和综合模型
Almost all reporting Parties mentioned the need for capacity building in the use of sophisticated sectoral impact models and integrated models.
本次研究的目的之一就是对所有方法加以综合 对武装冲突对条约的影响进行全面分类
It is one goal of the present study to synthesize all approaches into a comprehensive classification of the effect of armed conflict on treaties.
应当评估有关合作对受影响少数群体可能产生的影响
An assessment should be made of the likely impact of the cooperation on the affected minorities.
它对没有驻地机构的贸发会议以及它参与注重国别行动的综合框架等行动有着重大影响
This has significant implications for UNCTAD, which has no field offices, and for its role in operations such as the Integrated Framework, which are country intensive.
这项研究将综合目前有关涉及儿童的各种暴力行为的形式 根源和影响的研究和相关信息
It will combine existing research and relevant information about the forms, causes and impact of violence as it affects children.
在国际一级,有三项主要因素可能对未来海洋和沿海地区的综合管理的演变产生重大影响
At the international level, there are three major factors that may have a considerable influence on the manner in which integrated ocean and coastal zone management will evolve in the future.
委员会可望在两年之内出版一份综合报告 这份报告将增进对辐射影响和潜在风险的了解
It is expected that in two years the Committee will publish a comprehensive report which will improve the understanding of the effects of radiation and the underlying risks.
作为对电离辐射的影响提供综合评价的唯一国际委员会,它继续在世界上发挥带头的作用
The Committee keeps its leading role in the world as the only international committee providing comprehensive evaluation of the effects of ionizing radiation.
第二章探讨影响毒品贩运的种种因素 综述其对某些执法措施的影响 突出强调执法机构面临的某些新问题
Chapter II examines factors that influence drug trafficking, reviews their impact on selected law enforcement measures and highlights some of the new problems facing law enforcement agencies.
这将影响全部合并操作
This affects all merge operations.
造成这种偏向的原因是大型企业具有较大的经济和政治影响(其中原因之一是它们对税收的贡献较大)而且 对商会等综合性组织也有较大影响
Factors contributing to this bias are the larger firms greater economic and political influence (which is in part a consequence of their larger individual contribution to corporate taxes) and the greater influence they command in umbrella organisations such as chambers of commerce.
此种方案是重要的 然而 需要采取综合办法解决两性不平等的影响 同时帮助特定的风险群体
Such programmes are important however, an integrated approach is needed to tackle the impact of gender inequality, while at the same time to reach specific risk groups.
8. 企业发展是一个综合复杂的进程 受到许多因素的影响 一个国家的企业及竞争力也是如此
Enterprise development (ED) is a complex process, influenced by a large number of factors so is the competitiveness of a country at the firm level.
(e) 人体免疫机能丧失病毒 后天免疫机能丧失综合症 艾滋病毒 艾滋病 对缅甸人民的影响日益严重
(e) The ever increasing impact of the human immunodeficiency virus acquired immunodeficiency syndrome (HIV AIDS) on the population of Myanmar
34. 阿富汗和解方案 以及综合清单由于同样涉及大量同塔利班有关的个人 因此互相有重大影响
The Afghan reconciliation programme and the Consolidated List have significant implications for one another, given that both involve a large number of the same Taliban associated individuals.
5. 提出将举办五个训练班 即供水技术 饭店管理 儿科传染病护理 环境影响评估和沿海区综合管理
Five courses have been offered, namely, water supply technology, hotel management, infectious paediatric nursing, environmental impact assessment and integrated coastal zone management.
此种方式将有助于各方明确优先活动 确定现有资源和需要的基准 并综合评估外部投入的影响
This approach would help the parties to identify priority activities, establish a baseline of available resources and needs and provide a consolidated assessment of the impact of external input.
为此 实际生活中的发生接触的情况并非是线性的 而是受制于一整套复杂的和综合性累积影响
The levels of vulnerability also differ from one individual or ecosystem to another.

 

相关搜索 : 综合响应 - 混合影响 - 影响合规 - 影响合同 - 影响或影响 - 影响 - 影响 - 影响 - 影响 - 影响 - 影响 - 影响 - 影响