"征用人员"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

征用人员 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

工作人员的征聘和任用
Staff recruitment and appointment
此外 联黎部队还雇用了393名文职人员 其中103人是国际征聘人员 290人是当地征聘人员
In addition, UNIFIL employed 393 civilian staff, of whom 103 were recruited internationally and 290 locally.
经费用于按一般人事费率计算的国际征聘工作人员(1583800美元)和当地征聘工作人员(420000美元)
Provision is made for common staff cost rates for internationally recruited staff ( 1,583,800) and for locally recruited staff ( 420,000).
90. 审计委员会的审查发现征聘免费军事人员没有执行任用专业人员以上职类工作人员的征聘和安置程序
90. The Board s review disclosed that gratis military personnel were recruited without applying the recruitment and placement procedures for appointment of staff members in the Professional category and above.
计算国际工作人员费用适用了5 的递延征聘系数
The computation of international staff costs reflects the application of a 5 per cent delayed recruitment factor.
12. 还请秘书长根据该部队需要 继续努力征聘本国工作人员继续努力征聘当地人员担任该特派团一般事务人员员额的职务 以减少雇用一般事务人员的费用
Further requests the Secretary General, in order to reduce the cost of employing General Service staff, to continue efforts to recruit local staff for the Force against General Service posts, commensurate with the requirements of the Force
经费用于雇用临时工作人员,以代替请产假和长期病假的当地征聘工作人员
Provision is made for the hiring of temporary staff to replace locally recruited staff on maternity and extended sick leave.
关于国际征聘的一般事务工作人员的任用,经决定为业务理由,仍保护目前的国际征聘一般事务人员员额数,但以后将以当地雇用人员取而代之
As regards the use of internationally recruited General Service staff, with a view to their replacement by Local level staff, it has been determined that, for operational reasons, the current number of internationally recruited General Service posts be maintained.
将按照短期合同 使用会议临时助理人员的费用 征聘非现场的笔译员
Off site translators would be recruited on short term contracts funded under temporary assistance for meetings.
25. 为了尽可能用当地征聘的工作人员取代国际征聘的一般事务人员,对后者的使用情况进行了审查 审查后确定,为了业务上的原因,必须维持核定国际征聘一般事务人员目前的员额数目
25. Following a review of the use of internationally recruited General Service staff, with a view to their replacement by Local level staff where possible, it has been determined that, for operational reasons, the current number of authorized internationally recruited General Service posts must be maintained.
社会住房的征税员 创办者和管理人员的作用应予以区分
A distinction shall be made between the roles of collector, promoter and manager of the public housing stock.
(a) 人事处要花多长的时间来征聘或任用一名工作人员
(a) How long it took the personnel service to recruit or appoint a staff member
编列经费372 300美元,用于17名当地征聘的工作人员
Provision was made in the amount of 372,300 for 17 locally recruited staff.
人员征聘和配置
Recruitment and staffing
(c) 国际征聘人员
(c) International contractual personnel
预算也编列经费用于72名国际工作人员和117名当地征聘的工作人员
It provides also for 72 international staff and 117 locally recruited staff.
3 确认不应使用志愿人员代替用核定员额征聘的工作人员执行已获授权的方案和活动 不应为经费原因使用志愿人员
Recognizes that Volunteers should not be used as a substitute for staff to be recruited against authorized posts for the implementation of mandated programmes and activities and should not be sought for financial reasons
预算经费用作共计120名军事观察员 2名民警 68名国际工作人员和143名当地征聘工作人员的费用
The budget provides for a total of 120 military observers, 2 civilian police, 68 international staff and 143 locally recruited staff.
11. 征聘免费人员方面的支助费用问题需要得到解决
11. The issue of support costs in the recruitment of gratis personnel needed to be addressed.
国际征聘工作人员
International staff
当地征聘工作人员
Local staff
当初使用一般临时助理人员基金征聘的工作人员 正在尽可能逐步转为常设员额
Staff members who were initially recruited against general temporary assistance funds are gradually being placed against established posts, wherever possible.
在1998年6月30日终了的12个月中,预计将征聘80名新的工作人员,其中包括20名国际征聘专业人员 30名国际征聘一般事务及有关职类人员和30名当地征聘人员
For the 12 month period ending on 30 June 1998, 80 new staff members are to be recruited, including 20 Professionals, 30 General Service and related categories recruited internationally, and 30 local staff.
quot 10. 还请秘书长继续努力为该特派团一般事务人员员额雇用符合此种员额业务要求的当地征聘人员,以减少雇用一般事务人员的费用
quot 10. Also requests the Secretary General, in order to reduce the cost of employing General Service staff, to continue efforts to employ locally recruited staff for the Mission against General Service posts, commensurate with the operational requirements of such posts
所列追加经费用于100名当地征聘工作人员 空缺率为10
Additional provision is made for 100 locally recruited staff with a vacancy factor of 10 per cent.
8. 又请秘书长按照该观察团的需要,继续努力雇用当地征聘人员担任一般事务人员员额的职务 以减少雇用一般事务人员的费用
8. Also requests the Secretary General, in order to reduce the cost of employing General Service staff, to continue efforts to employ locally recruited staff for the Mission of Observers against General Service posts, commensurate with the requirements of the Mission
工作人员细则 104.7明确规定 非就地征聘的工作人员应视为国际征聘
Staff rule 104.7 specifies that staff members other than those having been locally recruited shall be considered to have been internationally recruited.
费用概算是根据共有20名国际文职人员(10名专业人员和10名外勤事务人员)和28名当地征聘人员计算
The cost estimates are based on a total of 20 international civilian staff (10 Professional and 10 Field Service) and 28 local staff.
符合条件的应征人员
Eligible conscripts
3. 当地征聘工作人员
3. Local staff
11. 未动用余额是因为延迟征聘工作人员填补出缺员额以及延迟替补出差的工作人员
11. The unutilized balance is attributable to delays in recruitment of staff to fill vacant posts as well as delayed replacement of staff on mission assignment.
12. 再请秘书长继续努力征聘符合该部队要求的本国工作人员填补一般事务人员员额 以减少雇用一般事务人员的费用
Further requests the Secretary General, in order to reduce the cost of employing General Service staff, to continue efforts to recruit local staff for the Force against General Service posts, commensurate with the requirements of the Force
7. 又请秘书长按照该观察团的需要,继续设法雇用当地征聘人员担任该观察团一般事务人员员额的职务,以减少聘用一般事务人员的费用
7. Also requests the Secretary General, in order to reduce the cost of employing General Service staff, to continue efforts to employ locally recruited staff for the Observer Mission against General Service posts, commensurate with the requirements of the Mission
8. 又请秘书长按照该特派团的需要,继续努力雇用当地征聘人员担任该特派团一般事务人员员额的职务,以减少雇用一般事务人员的费用
8. Also requests the Secretary General, in order to reduce the cost of employing General Service staff, to continue efforts to employ locally recruited staff for the Mission against General Service posts, commensurate with the requirements of the Mission
8. 又请秘书长按照特派团的需要,继续努力雇用当地征聘的人员担任特派团一般事务人员员额的职务,以减少雇用一般事务人员的费用
8. Also requests the Secretary General, in order to reduce the cost of employing General Service staff, to continue efforts to employ locally recruited staff for the Mission against General Service posts, commensurate with the requirements of the Mission
7. 又请秘书长按照该部队的需要继续努力雇用当地征聘人员担任该部队一般事务人员员额的职务,以减少雇用一般事务人员的费用
7. Also requests the Secretary General, in order to reduce the cost of employing General Service staff, to continue efforts to employ locally recruited staff for the Force against General Service posts, commensurate with the requirements of the Mission
8. 又请秘书长按照该观察团的需要继续努力雇用当地征聘人员担任该观察团一般事务人员员额的职务,以减少雇用一般事务人员的费用
8. Also requests the Secretary General, in order to reduce the cost of employing General Service staff, to continue efforts to employ locally recruited staff for the Observer Mission against General Service posts, commensurate with the requirements of the Mission
8. 又请秘书长按照该特派团的需要,继续努力雇用当地征聘人员担任该特派团一般事务人员员额的职务,以减少雇用一般事务人员的费用
8. Also requests the Secretary General, in order to reduce the cost of employing General Service staff, to continue efforts to employ locally recruited staff for General Service posts for the mission against General Service posts, commensurate with the requirements of the mission
8. 又请秘书长按照该部队的需要继续努力雇用当地征聘人员担任该部队一般事务人员员额的职务,以减少雇用一般事务人员的费用
8. Also requests the Secretary General, in order to reduce the cost of employing General Service staff, to continue efforts to employ locally recruited staff for the Force against General Service posts, commensurate with the requirements of the Force
5. 又请秘书长按照该特派团的需要,继续努力雇用当地征聘人员担任该特派团一般事务人员员额的职务,以减少雇用一般事务人员的费用
5. Also requests the Secretary General, in order to reduce the cost of employing General Service staff, to employ locally recruited staff for the Mission against General Service posts, commensurate with the requirements of the Mission
221. 调查关于根据 工作人员细则 200号编征聘工作人员的做法中滥用职权的指控
Investigation into allegations of abuse of authority in relation to the practice of hiring staff under the 200 series of the staff rules
关于性别不均衡的意见,人管厅指出,很难 quot 在征聘退休人员时,特别是基于费用上的理由遵照建议任用当地人员时,一如在征聘普通终身任职的工作人员时考虑到这些因素
With regard to the observation on gender imbalance, OHRM stated that it would be difficult to consider gender balance for recruitment of retirees in the same way we consider these aspects for recruitment of normal career staff, particularly when recommendations to resort to local appointments are complied with for cost reasons .
7. 又请秘书长为了减少聘用一般事务人员的费用,继续努力雇用当地征聘人员担任观察团的一般事务人员员额职位,但须符合这些员额的业务需求
7. Also requests the Secretary General, in order to reduce the cost of employing General Service staff, to continue efforts to employ locally recruited staff for the Observer Mission against General Service posts, commensurate with the operational requirements of such posts
笔译人员的征聘和培训
Recruitment and training of translators
21. 预期1998年8月31日以后将不会雇用当地征聘的工作人员
21. It is anticipated that no locally recruited staff will be employed after 31 August 1998.

 

相关搜索 : 工作人员征用 - 征募人员 - 征用 - 征用 - 征用 - 征用 - 征用 - 征用 - 征用 - 人员费用 - 录用人员 - 聘用人员 - 雇用人员 - 适用人员