"征用记"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
征用记 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
要想征服俄国我们 必须征用可用之兵 | Every available soldier is needed if we are to conquer Russia. |
该单位由书记官处征聘的一组审判记录专业人员组成 | It consists of a team of professional court stenographers recruited by the Registry. |
标记系统可包括天然或人工特征 或两者结合 但只要有可能 应通过加上示警标记 例如技术附件A所描述的标记 来提高标记系统的作用 | They can include natural or artificial features or a combination thereof but to the extent feasible they will be enhanced through the inclusion of warning signs, as described in Technical Annex A. |
127. 轨道物体的以下特征被载入记录 | The following characteristics of orbiting objects are recorded |
被剥夺了土地,也就失去了特征标记 | This dispossession led to a loss of identity markers. |
铭记联合国的政府间 多边和国际特征 | Bearing in mind the intergovernmental, multilateral and international character of the United Nations, |
47. 可将轨道物体的以下特征载入记录 | The following characteristics of orbiting objects may be recorded |
(a) 定期修正状态矢量 在一特定时刻记录一物体的轨道特征并用于轨道扩展 | (a) Regularly updated state vectors the characteristics of the orbit of an object derived at a particular instant in time and used for orbit propagation |
以色列的土地是用以色列人民的文字记录 特征和权利写成的一部公开的圣经 | The land of Israel is the open Bible, the written testimony, the identity and right of the Jewish people. |
有没有任何明显的特征比如说刀疤, 痣, 胎记? | Any distinguishing marks such as scars, moles, birthmarks? |
126. 目录是一种分类记录 记载了依据测量或记录所确定的所有轨道物体的各种特征 | A catalogue is a deterministic record of the characteristics of the orbital population that have been derived from measurements or records. |
因为卡车被征用了 | This truck is required. |
我们坐哪哪被征用 | Everything we sit on seems to be required. |
人们可能还记得 印度尼西亚也是那些曾就使用或威胁使用核武器征求国际法院咨询性意见的国家之一 | One might recall that Indonesia was also among those countries which presented the case to the International Court of Justice for its advisory opinion on the legality of the use or threat of use of nuclear weapons. |
2. 政府应负责发布 征用公告 并履行征用地产法规定的其他行动 | 2. The Government shall be responsible for issuing the expropriation decree and performing other acts that are required under the law for the expropriation of the property . |
你可以展示象征民主的口号 或者符号 或者印记 | You can show a slogan, or a symbol, or a sign that stands for democracy. |
征用是受法律规约的 | Expropriation is regulated by law. |
这间等候室被征用了 | This waiting room is required. |
第六十五 条 进口 环节 海关 代 征税 的 征收 管理 适用 关税 征收 管理 的 规定 | Provisions on levy of customs duties shall be applicable to the administration of levying of import links duties levied by the customs on behalf of another. |
在适用这些权利方面 必须牢记民族特性和区域特征的意义 以及不同的历史 文化和宗教背景 | In the application of these rights, the significance of national and regional particularities and various historical, cultural and religious backgrounds must be remembered. |
工作人员的征聘和任用 | Staff recruitment and appointment |
这些包裹没有被征用吧 | I suppose these bags aren't required too? |
现在在政府领导下经常进行这种协商 目的在于撤销较早向国家和国际非政府组织强制征收登记费的政策并采用简化登记程序 | These consultations, now held on a regular basis, led the Government to rescind an earlier policy to impose registration fees on national and international non governmental organizations and adopt simplified registration procedures. |
37. 法律应规定建立具有下述特征的一般担保权登记处 | The law should provide for the establishment of a general security rights registry having the following characteristics |
㈢ 递延费用为本财务年度无法适当征收而将下一个期间作为费用征收的支出项 | (iii) Deferred charges comprise expenditure items that are not properly chargeable in the current financial period and will be charged as expenditure in a subsequent period. |
20. 书记官处正在采用一切方法来处理这些问题,包括设法征聘一年定期合同的笔译以及利用本法院房舍外的外聘笔译 | 20. The Registry is using all means to deal with these problems, including attempting to recruit translators under one year fixed term contracts and utilizing external translators outside the premises. |
正在考虑普遍征收碳排放税 将出现从征收车辆购买税转向征收车辆使用税的趋势 | General carbon taxes are under consideration, and a shift towards taxing the use rather than the purchase of cars is foreseen. |
此种登记和(或)记录以及这方面的任何披露 须征得自由 事先和知情的同意 而且记录和(或)登记册最好应由土著人民自己管理 | Such registration and or recording, and any disclosure thereof, shall be subject to free, prior and informed consent and the records and or registers shall preferably be managed by the indigenous peoples themselves. |
也许有些人还记得 理发店的标志 红白条纹 象征理发医师的绷带 两侧的容器 象征收集血液的壶 | In fact, some of you might well know that the barber pole, the red and white stripes, represents the blood bandages of the barber surgeon, and the receptacles on either end represent the pots in which the blood was collected. |
㈢ 递延费用为本财务年度无法适当征收而将在下一个期间作为费用征收的支出项 | (iii) Deferred charges comprise expenditure items that are not properly chargeable in the current financial period and will be charged as expenditure in a subsequent period. |
(b) 携毒者特征分析 包括收集用于特征分析的数据的标准化 | (b) Drug courier profiling, including standardization of data collected for use in profiling |
征用按严格规定的程序进行 | Expropriation is effected under a strictly established procedure. |
关于征聘和使用顾问的准则 | Guidelines on the engagement and use of consultants |
元帅从私人藏品征用的油画 | Paintings requisitioned from private collections by the reichsmarshcall. |
使用 ? 标记 | Use '?' marks |
3. 政府可授权特许权公司具体进行征用 在此种情况下 备选 1 特许权公司应承担与征用程序有关的一切费用 备选2 项目协议应具体确定政府和特许权公司对于征用程序所涉费用的各自义务 包括支付此种征用所引起的赔偿 律师费和法院费用 | 3. The Government may authorize the concessionaire to carry out the expropriation, in which case option 1 the concessionaire shall bear all the costs associated with the expropriation procedure option 2 the project agreement shall establish the respective obligations of the Government and the concessionaire in respect of the costs associated with the expropriation procedure including the payment of compensation arising out of such expropriation, attorney s fees and judicial costs. |
可以在地区法院诉诸于征用令 | An expropriation act may be appealed in a district court. |
将征用仅作为最后手段的义务 | The obligation to expropriate only as a last resort |
希特勒 这列火车被军队征用了 | Heil Hitler! This train is required for troops. |
使用主应用程序标记 | Use Host Application Tags |
48. 关于人员的征聘和任用,委员会在报告第144段中建议日内瓦办事处和维也纳办事处记录在征聘或任用工作人员方面采取的行动,以查明拖延情况,分析原因,并采取适当的补救行动 | 48. Concerning staff recruitment and appointment, the Board recommended, in paragraph 144 of its report, that the United Nations Office at Geneva and the United Nations Office at Vienna record actions taken in the recruitment or appointment of staff so that delays can be identified, causes analysed and appropriate remedial action taken. |
记住此用户 | Remember this user |
对 记帐用的 | Yes, for the accounts. |
纽约总部适用于征聘的新限制也对法庭适用 | The new restrictions which are applied to recruitment at headquarters in New York also apply to the Tribunal. |
将未成年子女的名字记入母亲的护照无须征得其父亲的同意 | The father's consent for entry of minor children's names on their mother's passport is not required. |
相关搜索 : 征用 - 征用 - 征用 - 征用 - 征用 - 征用 - 征用 - 征用滑 - 对征用 - 被征用 - 用户特征 - 征用人员 - 征用无偿 - 费用征收