"得与失"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

得与失 - 翻译 : 得与失 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

这些限度在比例上不得与所追求的目标失调
These limits must not be disproportionate to the goals pursued.
我们发现大脑中 计算得失的区域也与爱情有关
We found activity in other brain regions also in a brain region associated with calculating gains and losses.
市场失灵与政治失灵
Market Failure and Political Failure
与耶稣一起你就会得到救助 没了他你就会迷失方向
With Christ, you're saved, and without him, you're lost.
有失有得
Losing and getting.
返回的难民得到了与流离失所者相同的物品和食品配给
Returning refugees are provided with the same return package and food rations as the internally displaced.
规定哥伦比亚国籍的取得 放弃 丧失与恢复(1993年第43号法)
Regulation of the acquisition, renunciation, loss and recovery of Colombian nationality (Law 43 of 1993).
与此同时 更多的失业者现在不得不证明他们 应该 获得失业援助 而给予这种失业援助视完成指定的义务的情况而定 给予的基准也越来越随意 换句话说 得到失业津贴的权利变得不再是一项社会权利了
Meanwhile, many more of the unemployed now have to demonstrate that they are deserving of unemployment assistance, which is increasingly given on a discretionary basis, contingent on fulfillment of specified behavioral obligations. In other words, entitlement to unemployment benefits is ceasing to be a social right.
我相信我们在 与腐败的斗争中取得的 也可以在 政府失效的其他领域中取得
I believe that what we managed to achieve in fighting corruption, one can also achieve in other areas of failing governance.
要想不失去爱 我就得失去自由
I will lose my freedom in order not to lose connection.
与 passwd 对话失败
Conversation with'passwd 'failed.
3. 抵偿不应与损失不成比例 而且不得采取羞辱责任国的方式
3. Satisfaction shall not be out of proportion to the injury and may not take a form humiliating to the responsible State.
我觉得失落了
And I get all upset
不,问得不冒失
The question isn't indiscreet.
这些行业承受的经济损失能够得到赔偿是十分重要的 但事件与经济损失之间必须有明确的关连
It was important for economic loss suffered by such industries to be compensable, provided that the link between the incident and the economic loss was clear.
与土著产权的概念一样 失效一词在殖民时期得到显著的应用 19
Like the concept of aboriginal title, extinguishment is a term that came into prominent use during the colonial period.
得 著 生命 的 將要 失喪 生命 為我 失喪 生命 的 將 要 得 著 生命
He who seeks his life will lose it and he who loses his life for my sake will find it.
得 著 生 命 的 將 要 失 喪 生 命 為 我 失 喪 生 命 的 將 要 得 著 生 命
He who seeks his life will lose it and he who loses his life for my sake will find it.
得 著 生命 的 將要 失喪 生命 為我 失喪 生命 的 將 要 得 著 生命
He that findeth his life shall lose it and he that loseth his life for my sake shall find it.
得 著 生 命 的 將 要 失 喪 生 命 為 我 失 喪 生 命 的 將 要 得 著 生 命
He that findeth his life shall lose it and he that loseth his life for my sake shall find it.
我开始觉得失落
And I started to fall.
失陪了 我得走了
Excuse me. I must go now.
你得消失, 斯派塞
You'll have to disappear, Spicer.
这些受害者享有得到保护免于流离失所 在流离失所期间得到保护以在流离失所之后得到保护的权利
Such persons have the right to protection from displacement, protection during displacement and protection after displacement.
此外 还必须问问年轻人失业率如何影响总体失业率 如此思考问题会得出与通常所想完全不同的结论
Moreover, one must ask how much youth unemployment contributes to total unemployment. Looking at the problem this way reveals a completely different picture from the one usually presented.
国籍的丧失与恢复
LOSS AND RECOVERY OF NATIONALITY
在法律更为详细说明的这种纯收入中 有孩子的失业者获得67 的失业津贴 而其他失业者获得60 的失业津贴
Of these net earnings, which are specified in greater detail by law, an unemployed person with children receives 67 per cent and all other unemployed persons 60 per cent as unemployment benefits.
多做多得 少做多失
Do more, and fail less.
赌场得意, 情场失意
Lucky at cards, unlucky at love.
我覺得 我也有過失
I feel like I'm to blame, too
双手冻得失去知觉
Your hands were numb with cold.
人生嘛 有失便有得
Well, win one, lose one.
失火了 你看得到吗
There's a fire. Can you see it?
最后 我们感到遗憾的是失去了在核不扩散与裁军方面取得进展的机会
Finally, we regret that the opportunity to make progress in the area of nuclear non proliferation and disarmament was missed.
智能机器与失业工人
Intelligent Machines and Displaced Workers
与服务器的连接丢失
Connection to server lost.
通过各方建设性参与处理失踪人员问题的各个方面 不同社区之间的信任与和解可得到加强
Trust and reconciliation between the communities could be enhanced, for example, through constructive engagement by all sides on the issue of missing persons.
我觉得你很冒失... 是吗
I think you are very indiscreet... am i?
这就是人生 有得有失
That's life, boy. Getting and losing.
会觉得失去他很可惜
It might make you sorry to have lost that young man.
我害怕得失去理智了
I was out of my mind with fear.
因为失败而觉得羞愧
Trying to liquidate one of their own big shots.
是不是问得有点冒失?
Or is the question indiscreet?
流离失所人士的返回人数依然低得令人失望
The number of returns of displaced persons is still disappointingly low.
只有确实失业的代理法官方可得到失业津贴
Only those unemployed substitute judges receive unemployment benefits who are, in fact, unemployed.

 

相关搜索 : 爱与失 - 与丢失 - 与流失 - 与失败 - 与失意 - 迷失与 - 得失球 - 与自得 - 与获得 - 与获得 - 得到与 - 得出与 - 与获得