"得出的证据"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
得出的证据 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
所以你得拿出证据 证明是我干的 | You didn't ask me if I took those cards, so you're gonna have to prove I've got them. |
我所给出的证据 我所给出的证据... | that the evidence I shall give, that the evidence I shall give, |
你得想想我们制造出来陷害穆特的证据 | You're to think about the evidence we've cooked up to incriminate Mundt. |
(c) 如果委员会无法得到充分的证据对事实作出公正的裁定 则应说明无法得到充分证据的原因 | (c) In the case when the Committee was unable to secure sufficient evidence for factual and impartial findings, then it shall state the reasons for that inability. |
于是 他们觉得不得不制造证据 不管它是什么样的证据 | They thus felt compelled to produce evidence, no matter what. |
据称,为了能够获得受理,举证责任可免除,因为提交人已提出了证据确凿的指控 | For purposes of admissibility, the burden of proof is said to have been discharged, as the authors have made prima facie substantiated allegations. |
因此 顾问档案没有明确的证据来支持得出的结论 | There was therefore no clear evidence on the consultants files to support the conclusions reached. |
警长指出,他的调查是以证人证词及其他证据为根据 | He stated that his investigation was based on an eyewitness account and other evidence. |
调查员把获得的证据送交驻纽约的美国检察官办公室 该办公室取得更多的证据后提出刑事控诉 最后导致抗辩 | Evidence obtained was referred to the United States Attorney's Office in New York, which obtained additional evidence and brought criminal charges, resulting in a plea. |
法庭判决的依据理由并没有表明法庭根据通过酷刑得到的证据作出其判断 | The substantiating grounds for the court apos s judgement had not stated that the court had based its verdict on evidence obtained through torture. |
㈢ 确保接受女受害人的证词和证据 并确保这些证词和证据得以直接提出 或如无可能 则通过受害者受害情况报告提出 澳大利亚和新西兰 | (iii) That the testimony and evidence of female victims are admissible and are presented directly or, where that is not possible, via victim impact statements Australia and New Zealand |
107. 伊朗依据出版的文献中的证据作为索赔的佐证 | Iran relies on evidence from the published literature to support its claim. |
这还意味着 各国法官可以根据自己对证据进行的审查 质疑第1267号决议所设委员会作出的决定 其审查的证据不见得是提交委员会的证据 因为提交委员会的证据通常是保密的 | It would also mean that local judges could second guess the decision of the Committee based on their own review of the evidence, which may or may not be the same evidence as that presented to the Committee (because the evidence given to the Committee is generally confidential). |
68. 关于在法院出示的证据 看来不幸的是 尽管南斯拉夫法律有关证据真实性和提出证据的一些程序要求没有得到满足 显然不受处罚 但这一事实却未能阻止这些证据为法院所许可 | 68. As regards the evidence presented in court, the fact that several procedural requirements of Yugoslav law regarding the authentication and production of evidence were not met apparently with impunity seems unfortunately not to have prevented such evidence from being admitted in court. |
不 他应该得有证据 | No, he's gotta have proof. |
你有证据的 拿出来吧 | You got that evidence, we'll hear it. |
据缔约国所知 尚未获得这方面的证据 | To the State party's knowledge, no such evidence has yet been provided. |
190. 因此 小组得出结论认为 伊朗未提供足够的证据证明所称损失的情况和数量 | However, the present claim is for damage to cultural heritage property and sites in all areas of Iran. |
律师拒绝提供新证据 宁可获得他可就此提出上诉的判决 | He declined to do so, preferring instead to obtain a judgement that he could appeal. |
之所以得出这项结论 是因为埃塞俄比亚提供的证据不足 | This conclusion followed from the inadequacy of Ethiopia's evidence. |
67. 证实一个小孩出生的唯一证据是医院出具的 quot 活产 quot 证明 | 67. A live birth certificate from a hospital is the only proof that a child has been born. |
但是 美国恐怖袭击国家调查委员会得出的结论认为 这些指控毫无根据 并且完全缺乏可靠的证据证明 | However, the National Commission on Terrorist Attacks upon the United States has concluded that those allegations are unfounded and that credible evidence to substantiate them is completely lacking. |
对此 有人指出 (c)项使法院在遇到无法提供(a)或(b)项中提到的证据时得以请求提供其他形式的证据 | In response, it was pointed out that subparagraph (c) provided the opportunity for the court to request alternative forms of proof in the event that the proof referred to in subparagraphs (a) or (b) was unavailable. |
最高法院在评估了所有收到的证据之后得出结论说 提交人没有提供可能会改变结果的新的情况或者证据 | The Supreme Court, after having evaluated all evidence before it, concluded that there were no new circumstances or evidence presented by the authors that would likely have led to a different result. |
现在要收集可靠的证据 是迫在眉睫的 要取得证据并查出谁在警察局 制造办事处的记录来捉拿这一伙人 | Now it was imperative to secure concrete evidence to obtain a conviction... and to ferret out who in the police department... was making the Bureau's records available to the gang. |
3. 首先 我们认为 一方面 有一种司法审查(仅根据得到宣誓书证据支持的申诉而开展的固然有限的行政法申诉程序) 另一方面是在法庭上作证的证人提出证据 并受到反诘问 随后法院据此对事实得出适当结论 并根据结论作出裁决的那种普通司法行动 不幸的是 委员会多数人的结论是明显基于对上述两种不同程序的混淆而得出的 | Firstly, the conclusion of the majority of the Committee was clearly based, in our view, on an unfortunate confusion between a judicial review (an inherently limited administrative law recourse based on a mere application supported by affidavit evidence) and an ordinary action where the judgement is based on the evidence of witnesses, who are heard in court and are subject to cross examination, from which the Court makes proper findings of fact. |
据称法庭拒绝了提交人出庭作证和提交书面证据的要求 | The Court allegedly refused the author's request to testify and to present documentary evidence. |
证据不足 自由就得配给 | Provisional liberty based on insufficient evidence. |
会上主持提出证据的工作 | August 1986. |
341. 所以 小组得出结论认为 所提出的证据无法证明约旦人口因难民的存在而在用水方面遭受了减损 | In particular, the measurements of salinity in effluent from the As Samra wastewater treatment plant, irrigation waters and agricultural soils do not show a clear pattern of impact that can be linked to the presence of refugees in Jordan. |
因此 法庭1985年11月6日所犯的裁决错误已及时得到了纠正 而且申诉人亦未拿出据称蒙受损害的证据 即业务完全丧失的证据 | Thus the error of judgement made by the Court in its ruling of 6 November 1985 was promptly put right and the authors produce no evidence of the alleged harm suffered, namely the total loss of their business. |
我抗议我被阻止举出证据... 而这些证据对辩护方至关重要... 控方没有举出任何证人 | I protest against being prevented from introducing evidence... that I consider vital to the defense. |
有证据表明能够赢得胜利 | There is evidence that success is possible. |
120. 没有出口木材产品的证据 | There is no evidence of timber exports. |
讨论的课题为 以非法方式获得的证据可否接受为证据 在刑事审判中接受坦白供认 不自我牵连的特权 举证责任 证据体系 | Topics dealt with were admissibility of illegally obtained evidence the reception of confessions in criminal trials the privilege against self incrimination the burden of proof and evidence of system. |
18. 首先应当指出的是 以前提出的 完成工作战略 中的估计所根据的是证人数目以及提出控方的证据和论点 诘问和提出答辩方的证据和论点所需的时数 | It is recalled, firstly, that the estimates in previous Completion Strategy submissions were based on the number of witnesses and hours needed to present the Prosecution case, cross examination and the Defence case. |
另据指出 虽然书面形式可起证据作用 但不应构成所允许的唯一证据手段 | In addition, it was observed that, although written form could serve evidentiary purposes, it should not constitute the only permitted means of evidence. |
缔约国指出 对所有的事实和现有的证据进行了细致的审查之后 审查法庭毫不犹豫地得出结论 申诉人缺乏可信性 而且他捏造了证据 | It points out that after a detailed examination of all the facts and available evidence, the Tribunal concluded unequivocally that the complainant lacked credibility and that his evidence was fabricated. |
(k) 保护和出示证据以及诘问儿童证人的方法 | (k) Methods to protect and present evidence and to question child witnesses |
5 如此分组 是为了依据索赔人获得书面证据的困难对某些种类的证据赋予不同的价值 | The streams were designed to allocate different values to certain types of evidence depending upon the obstacles faced by claimants in obtaining access to documentary evidence. |
据缔约国称 在法庭审理期间没有任何证据可证明这种说法 而且事实上显示出了相反的证据 | According to the State party this proposition was not supported by any evidence during the court hearings and in fact, the evidence was to the contrary. |
此外 加拿大政府要求得到的证据 是Bouslimani先生直接面临酷刑的人身危险的证据 | Futhermore, the standard of proof demanded by the Government of Canada was that of a direct personal risk of torture to Mr. Bouslimani. |
如果你有证据 就拿出来 | If you get any facts, bring them around. |
委员会的成员已提出充分的证据 他们的独立性不应得到挑衅性的评论 | The members of the Commission had given sufficient proof of their independence to be undeserving of offensive remarks. |
辩护人 诉讼代理人提供 出示 引用的证人证言或者其他证据失实 不是有意伪造的 不属于伪造证据 | By the end of October 2004, public security organs had registered 249 pornography related cases and successfully prosecuted 244 of them, resulting in the closure of 1,302 offending websites. |
相关搜索 : 得出的数据 - 排出的证据 - 出土的证据 - 支出的证据 - 得到证据 - 获得证据 - 获得证据 - 获得证据 - 获得证据 - 获得证据 - 获得证据 - 获得证据 - 证据得分 - 提出证据