"得到体现"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

得到体现 - 翻译 : 得到体现 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

的议定结果第3段中得到了体现
She also recalled the concerns raised by member States at the first part of the forty fourth session on the procedures followed to discuss the programme budget, as reflected in paragraph 3 of the agreed conclusions adopted at that time.
委员会谨强调 无论选择何种制度 都不应歧视任何群体 不应导致出现一种局面 使某些群体得到承认 而其他群体得不到承认 某些群体的利益得到照顾而其他群体的利益得不到照顾
The Committee wishes to stress, however, that whatever system is chosen, it should not discriminate between groups, and should not lead to a situation where some groups are recognized while others are not, or where the interests of some groups are taken into consideration while interests of other groups are not.
这些需要将从贸易效率的不同经验中得到体现
These needs will be reflected in differing experiences in terms of trade efficiency.
这个信息已经在 人居议程 中得到明确阐述 并在世界城市论坛上得到充分体现
It was a message best articulated in the Habitat Agenda and demonstrated by the World Urban Forum itself.
援助海地开展民主过渡进程的承诺再次得到了体现
Once again, the commitment to assist Haiti in its process of democratic transition has been most eloquently demonstrated.
这一代从游戏中体会到得滋味 可能比现实生活中更多
A generation who may experience much more meaning through video games than they will through the real world.
无论何时出现具体问题 总能得到切实和高效率地解决
Whenever difficulties arise on specific issues, they can be solved in a pragmatic and efficient way.
他强调必须确保该国际法律制度在国内立法中得到体现
He stressed the need to ensure that domestic legislation reflected the international legal regime.
这在官方声明中得以体现
It is reflected in the political statements.
他的政变曾得到全体中非人民的支持 但现在已被非人性化
However, it should be stressed that his regime was responsible for grave violations of human rights, including
然而 同以往一样 都未能在各政党提出的候选人上得到体现
However, as indicated earlier, this was not reflected in the parties apos nominations.
说到底 谁发现尸体
After all, who discovered the body?
南南合作的深入应体现在发展活动中 并通过网络和交流得到支持 不只体现在发展中国家中 而且也体现在同其他捐助伙伴的合作中
The deepening of South South cooperation should be reflected in development activities and should be supported through networking and exchanges not only among developing countries but also in cooperation with other donor partners.
通过这些体制改革 现已具体做到
Thanks to these institutional reforms it has been possible in particular to
(b) 成果 是指为实现所述目标开展的方案活动使 目标群体 发生的看得到的具体变化
(b) Outcomes are the specific and observable changes (in the target group) induced by the programme's actions for the achievement of the stated objectives. Performance indicators specify the means for measuring whether the outcome has occurred
国际关系民主化是当今时代的潮流 在安理会中也应该得到体现
Democratization of international relations is a global trend, which should also be reflected in the Security Council.
共和国教育系统的新型关系在塔吉克斯坦 教育法 中得到充分体现
The law on education reflects the new relations in the Republic's education system.
最后 他极为重视联合国的改革进程 它应当在工作方案中得到体现
Lastly, he attached great importance to the UN reform process, which should be reflected in the work programme.
这些网络在支持国家一级各项倡议中的作用必须得到具体体现 尤其是应通过六个专题方案网络的机构性协调中心所作的更有效贡献 以及国际上各国政府和科学界合作伙伴的支持而得到具体体现
The usefulness of these networks in support of national level initiatives must be concretized, notably through more effective contribution from the six institutional focal points of the thematic programme networks (TPNs) and the provision of support from international governmental and scientific partners.
我国代表团希望最不发达国家情况能在九月份成果中得到突出体现
It is my delegation's hope that the case of the least developed countries will feature significantly in the outcome in September.
15. 第七 妇女的地位得到国家 宪法 的保障 体现在一些国家方案 活动中
Seventh, the status of women is guaranteed by the national Constitution and is reflected in a number of national programmes activities. Article 77 of the 1992 Constitution states as follows
他现在得到全部了.
He's got it all by now.
而我们得到了这个整体
And we get the whole.
这应在联合国 国际金融机构和捐助者的政策中得到体现 并应在制订长期政策和提供资金时得到优先考虑
This should be reflected in the policies of the United Nations, international financial institutions and donors, and should be given priority in long term policy and funding.
而现在的体验经济 则关系到呈现真实性
And now, with the experience economy, it's about rendering authenticity.
他满脑子想的都是立刻得到鹅体内的金蛋 所以他杀了鹅 然后他发现鹅身体里没有任何东西
Thinking to get at once all the gold the goose could give, he killed it and opened it only to find nothing.
他想看到我身份认同的体现
He wanted to see the manifestation of my identity.
这是你现在得不到的
That's something that you cannot do right now.
现在我只得到了报告
I only got the report just now.
工人阶级以及城市贫困的美国人 并没有从现有的食品体系 得到经济利益
Working class and poor urban Americans are not benefiting economically from our current food system.
63. 总体来讲 得到捐助者大力支持的选举和财务问责方面出现了积极进展
Overall, there was positive progress in the areas of elections and financial accountability, which enjoyed strong donor support.
等我一分钟 我昨晚表现一定很不得体
I must've acted pretty disgracefully last night.
例如 现在得到 50或者一个月后得到 60 你选哪个
For example, when you're offered 50 dollars now or 60 dollars in a month.
63. 建议中提到的具体事件已得到处理
The specific incident referred in the recommendation has been addressed.
我现在体会到不过有点你说错
But in one aspect you are mistaken.
工作组的建议在题为 妇女的更美好世界 的三年行动计划中得到了充分体现
The advice of the Working Group was substantially reflected in the three year action plan entitled A Better World for Women.
现在已能买到各国所得到的图象
It is now possible to purchase images acquired by various countries.
他们有权得到现金补贴
They are entitled to cash benefits.
现在她先得到一个孩子
She's having his baby.
晶体管变得越来越小才使这一切得以实现 而技术更是得益于此
Transistors are getting smaller to allow this to happen, and technology has really benefitted from that.
(d) 伙伴国家需要看到改变的具体体现和立杆见影的成果 使领导人和政府在其公民眼中取得公信力
(d) The demand of partner countries for tangible evidence of change and rapid results that gain leaders and governments credibility in the eyes of their citizens
人权 主流化 的概念近年来受到更多的重视 但尚待在关键的政策和资源决策中得到充分体现
The concept of mainstreaming human rights has gained greater attention in recent years, but it has still not been adequately reflected in key policy and resource decisions.
如果该程序得到内阁批准 现有的社会保险体系预计在2006年之前可以扩大到非正规经济部门
It is expected that, if this procedure is approved by the Cabinet, the current social security system may be extended to cover the informal sector by 2006.
此种承诺应得到称赞 但现在尚待兑现
That commitment, which was to be applauded, now remained to be carried out.
我们已经有公众网络化 到现在大概有20年 他还是变化 随着媒体变得越社会化
We've had the Internet in its public form for almost 20 years now, and it's still changing as the media becomes more social.

 

相关搜索 : 得到充分体现 - 现在得到 - 得到现实 - 得到兑现 - 现在得到 - 得到实现 - 得到实现 - 得到呈现 - 得到现场 - 得到实现 - 得到发现 - 得到得到得到 - 得到得到