"得到现实"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

得到现实 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

而这些梦想也得到了实现
And those dreams are getting fulfilled.
这一担忧现在已得到证实
This fear has now been confirmed.
现实是我考虑得过分周到
The truth is that I've been too considerate.
哥白尼的梦想还没有得到实现
The Copernican dream was unfulfilled.
只是我没有得到批准去实现它
Much like my own when I first came here, only I was never given the ultimate authority to implement it.
他出现在芝加哥最终 从实验室的结果中得到证实
His presence in Chicago conclusively established... by further laboratory examinations.
你会得到一个在现实世界中量化的答案
And then you get an answer that's quantitative in the modern world.
(c) 处理从前和现在空间实验所得到的数据
(c) Processing of data obtained from previous and current space experiments
到2015年在实现这些目标方面应取得显著进展
Demonstrable progress for the achievement of these goals should be made by 2015.
我得面对现实
Well, I might as well face it.
但是那一天到来之前 我们还不得不面对 理想与现实中 人类阴暗面碰撞的现实
But until that day comes, we will have to make ideals and human failure meet somewhere in the middle.
但你出现了并射杀了他 上天的意旨得到实现 生命也就终结了
Then you come along, and you shoot him and heaven's will is done and destiny fulfilled.
然而在现实世界中 哪里能够得到这么多的水呢
And where in the world would you find such water?
建立一个常设国际法院的愿望长期得不到实现
The dream of a permanent international court was deferred for far too long.
俄国希望它为实现这一目标的举措会得到回应
Russia hopes that its moves towards this goal will be reciprocated.
好得不像是现实
All the things we can do
我甚至觉得这些都可以在现实世界中实现
I even think it can go into the real world.
我们呼吁联合国在这方面竭尽全力 直到上述目标都得到实现
We call upon the United Nations to make every effort in that regard until those objectives are realized.
这个方案与现实脱节的问题一直没有得到根本解决
This disconnect was never actually resolved.
我们指望得到大家的支持 以便使这项倡议成为现实
We are counting on everyone's support to make that initiative a reality.
事实上既不能得到货物也不能得到服务 因此 不首先创造新的财富 我们非洲国家就无法实现千年发展目标
The reality is that no goods and services are available, and hence our countries cannot meet the MDGs without first creating new wealth.
但我们还得需要实现这些期望的现实主义精神
But we also need realism about the best way of achieving those aspirations.
但是我觉得不太现实
But I think that's unlikely.
自行审评主要是一个管理工具,用以查明问题,评估有关目标是否得到实现,并确定需要作出那些调整或修正以便确保有关目标得到实现
Self evaluation is primarily a management tool to identify problem areas, assess whether objectives have been reached, and determine what adjustments or changes would need to be made in order to ensure that objectives will be reached.
这一代从游戏中体会到得滋味 可能比现实生活中更多
A generation who may experience much more meaning through video games than they will through the real world.
无论何时出现具体问题 总能得到切实和高效率地解决
Whenever difficulties arise on specific issues, they can be solved in a pragmatic and efficient way.
我们希望 您就这一问题的磋商将使这一愿望得到实现
We hope your consultations on the matter will lead to the realization of this desire.
确实猜得到
Do we ever!
你专注于他 执念于他 渴望得到他 并扭曲现实 愿不顾一切以赢得他的爱
You focus on the person, you obsessively think about them, you crave them, you distort reality, your willingness to take enormous risks to win this person.
所以我觉得我应该来到这里把我真实的声音展现给你们
And so I thought I'd come up here and unveil my real voice to you.
4. 实现可以得到的最高健康水平的权利和受教育的权利
The right to the highest attainable standard of health and the right to education
这种分居将使结婚契约中规定的财产权利全部得到实现
Such separation shall give rise to the financial rights set forth in the contract of marriage.
最后 现在是我们确保千年发展目标得到充分落实的时刻
In closing, this is the moment for us to ensure that the Millennium Development Goals are fully implemented.
这些家庭实现自立的能力较差 因此需要得到更多的援助
These families were less able to become self reliant and thus more in need of assistance.
111. 实现对六个核心条约的普遍批准的目标一再得到确认
111. The goal of achieving universal ratification of the six core treaties has been affirmed frequently.
在这种气氛下 消遥法外现象猖獗 政治决定不能得到落实
Within this climate, impunity persists and political decisions are not acted on.
使我毕生梦想得以实现
That the dreams of my life May come true
我们必须以现实的态度,致力于确保特别委员会的任务最终得到实现,因为我们有义务让生活在各非自治领土的人民实现自决
We must be committed, but equally realistic, to the mandate of the Special Committee to seeing it achieved in the end, as we have a duty to see that peoples living in Non Self Governing Territories achieve their self determination.
无线技术让这种实时循环得以实现
And wireless technologies make this real time loop possible.
上述权利的现实状况和实际可得性
The Factual Position and Practical Availability of these Rights.
准则使用者的范围越广 其影响越大 其内容越能够得到实现
The broadest possible audience of users of the Guidelines will maximize their impact and make their content a reality.
在实现这些目标方面正取得实际进展
Progress on meeting these objectives is tangible and ongoing.
花了很多努力才得以实现
Many, many steps were taken to pull this off.
我们必须确保它得以实现
We must ensure that it is achieved.
然而 成功实现卫生部门的目标需要得到非卫生部门行动的辅助这一点并没有得到充分认识
However, the corollary notion that non health sector actions are also needed to successfully achieve health sector objectives is not always equally well appreciated.

 

相关搜索 : 得到实现 - 得到实现 - 得到实现 - 落实到现实 - 得以实现 - 得以实现 - 得以实现 - 现实得分 - 现在得到 - 得到兑现 - 现在得到 - 得到体现 - 得到呈现 - 得到现场