"落实到现实"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

落实到现实 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

共有建议78条 其中38条 49 已得到落实 35条 45 正在落实中 还有5条 6 未落实
Of a total of 78 recommendations, 38 (49 per cent) had been implemented, while 35 (45 per cent) were under implementation and 5 (6 per cent) had not been implemented.
为了实现了美人鱼的陨落...
To achieve a Mermaid's Downfall...
在首份报告第345段提到的 制作指引 现已落实施行
The Producer's Guidelines' foreshadowed in paragraph 345 are now operational.
CA 疟疾疫苗实现当落后了吧
CA And malaria's even further behind?
落实这些问题对实现新伙伴关系目标至关重要
Delivery on these issues is essential for fulfilling the objectives of NEPAD.
实现和落实发展权的关键是促进适当形式的发展
A major key to the realization and implementation of the right to development is the promotion of appropriate forms of development.
然而 这些都没有得到落实
Yet nothing has happened.
最后 现在是我们确保千年发展目标得到充分落实的时刻
In closing, this is the moment for us to ensure that the Millennium Development Goals are fully implemented.
在这种气氛下 消遥法外现象猖獗 政治决定不能得到落实
Within this climate, impunity persists and political decisions are not acted on.
实现进展的办法之一是采取落实行动并取得显著成效
One of the avenues for moving forward involves implementation and visibility.
C. 落实建议的后续制度及落实情况
C. Follow up system and implementation of recommendations
这一协商一致目前必须落实为现实 增进过去五年的成果
That consensus must now be translated into reality and added to the past five year gains.
13. 一些国家被敦促落实或修改其现行法律 并考虑到国际标准
A number of States were urged to implement or reform their existing legislation, and to take into account international standards.
50. 落实和实现发展权必须与消除发展障碍的进程同时并举
50. Implementation and realization of the right to development have to be accompanied by a process of eliminating the obstacles to development.
其中有些内容已经落实或正在落实 特别是
Some of its individual elements have already been implemented or are in the process of being implemented, in particular
已经制定多年的复员措施在实施行动计划后现在就更能落实
The demobilization process, which has been in place for years, is now more pronounced with the launching of the action plan.
(c) 影响到 公约 落实的因素和困难
(c) Factors and difficulties affecting the implementation of the Convention
快点落实!
Now, see to it!
应加快 提高妇女地位内罗毕前瞻性战略 的落实工作,该战略的目标是到2000年实现男女平等
The implementation of the Nairobi Forward looking Strategies for the Advancement of Women,Report of the World Conference to Review and Appraise the Achievements of the United Nations Decade for Women Equality, Development and Peace, Nairobi, 15 26 July 1985 (United Nations publication, Sales No. E.85.IV.10), chap. I, sect. A.
只有这样做它才有可能通过适当机制监督发展权的落实和实现
Only by doing so would it be possible to monitor, through appropriate mechanisms, the implementation and realization of the right to development.
抓落实来不得花拳绣腿 光喊口号 不行动不行 单单开会 发文件不够 必须落到实处
It is impossible to ensure implementation of policies by taking showy and impractical actions and shouting slogans. Without practical actions, we can t ensure proper implementation of policies only by holding meetings and issuing documents. We must do our works in a practical manner.
然而 我们既未落实妇女人权 也未落实男女平等
Nevertheless, we have attained neither the implementation of women's human rights nor equality between women and men.
A. 落实情况
Implementation
九. 落实情况
Implementation
所有国家政府都必须尽一切努力实现其目标或者尽量接近实现其目标,并继续逐步落实儿童的权利
All Governments must make all possible efforts to achieve the goals or to come as close as possible to achieving them and to continue the progressive realization of children s rights.
我们需要使第1325 2000 号决议的文字与精神在实地得到落实
We need to make the flesh and spirit of resolution 1325 (2000) tangible on the ground.
结果文件显示 各种发展框架依然没有得到落实 实为不幸
The outcome document shows that various development frameworks remain unsatisfactorily implemented.
47. 认识到需要消除障碍 人权委员会在第1993 22号决议中要求前工作组查明落实和实现 发展权利宣言 的障碍并为实现发展权提出办法和途径
47. Recognizing the need to deal with obstacles, the Commission on Human Rights in its resolution 1993 22 requested the previous working group to identify obstacles to the implementation and realization of the Declaration on the Right to Development and to recommend ways and means towards the realization of the right to development.
现在来看 她们在家庭会议上的计划 不会百分百的在下个星期得到落实 但是我们实际上并不在意
Now look, naturally there's a gap between their kind of conduct in these meetings and their behavior the rest of the week, but the truth is it didn't really bother us.
第四次妇女问题世界会议上确定的在初级和中级教育中实现男女平等的各项指标应该得到落实
The targets set by the Fourth World Conference on Women for achieving gender equality in primary and secondary education should be implemented.
落实状况(已规划 已落实 立法已通过或未通过 资金
Status of implementation (planned implemented legislation passed or not status of funding)
让我们愿女性的力量 在世界每一个角落实现
May we actualize that capacity for women everywhere.
2005 在战胜赤贫方面落实现行人权准则和标准
2005 Implementation of existing human rights norms and standards in the context of the fight against extreme poverty
继续推进落实第4.1条所载现行承诺 四次会议
(c) Continuing to advance the implementation of existing commitments in Article 4.1 four times
有效迅速落实协议和兑现以协商一致达成的承诺是实现千年发展目标的必要条件
The effective and prompt implementation of agreements and the fulfilment of commitments agreed by consensus are conditions necessary for reaching the Millennium Development Goals.
必须把 全面和平协定 的好处落到实处
The Comprehensive Peace Agreement has to be translated into real and tangible benefits.
因此 越南已经基本具备了依法实现人权的重要条件 虽然尚未全面落实各项实际要求
As a result, fundamental and important conditions have emerged for the realization of human rights as provided by the law, although not every practical requirements have been met.
丹麦认为 实现永久和平的最佳途径是通过全面落实双方根据路线图作出的承诺实现两个国家的解决办法
Denmark is of the view that the way to achieve a permanent peace is a viable two State solution achieved through the full implementation by both parties of their commitments under the road map.
四. 措施的落实
Implementation of the measures
具体落实政策
Fleshing out the policy
我之前提到感觉 模型和现实 我说现实不会改变 事实上它会
Remember I said feeling, model, reality I said reality doesn't change. It actually does.
与会者强调 一些互为因果的缺失损害到了千年发展目标的实现 这就是资源的短缺和有限制的落实
Some mutually reinforcing deficits were highlighted as undermining the achievement of MDGs, namely the deficit of resources and limited implementation.
因此实现节省经费的要求的责任落到了服务的提供者身上,而不是实际利用那些资源的组织或机构
The onus was therefore on the providers of the services to achieve required cost savings rather than on those organizations and bodies that actually used the resources.
2005 9. 在战胜赤贫方面落实现行人权准则和标准
Implementation of existing human rights norms and standards in the context of the fight against extreme poverty
其实现在镇上的人都在说 说濑川是部落民出生
There's a rumor going around town that Segawa is from an outcast family.

 

相关搜索 : 落实 - 落实 - 落实到法律 - 落实到具​​体 - 落实到行动 - 得到现实 - 得到实现 - 回到现实 - 得到实现 - 回到现实 - 得到实现 - 直到实现 - 应落实 - 未落实