"德国国家"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

德国国家 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

在未开设德国使领馆的国家 与会者可以向位于另一国家 其服务范围覆盖与会者本国的德国使领馆或者向代表德国提供领事服务的另一国家的使领馆提出申请
In those countries which do not have a German embassy or consulate, participants may submit their application to a German embassy or consulate in another country which covers the participant's country of origin or the embassy or consulate of another country which provides consular services on behalf of Germany.
他们谈论联合国的道德和国家选举 四国集团国家根本不需要任何教训
They speak of the ethics of the United Nations and of national elections, on which the group of four countries hardly require any lessons.
我做过很多演讲 在德国 在法国 在很多国家 我有荣幸在105个国家做过演讲
I've done a lot of speaking in Germany and in France, and in different parts of the world 105 countries it's been my privilege to speak in.
他对那些德国士兵进行射击 阻止他们企图占领一个自由的国家 他的国家 我们的国家
He had a clear shot at the German soldiers who came to occupy a free country, his country, our country.
我们将要看两个相像的国家 德国和奥地利
We're going to look at two similar countries, Germany and Austria.
有三种错觉导致德国公众越来越厌恶欧洲一体化 但是许多德国人不明白 德国将是欧元崩溃的最大输家
Three illusions are responsible for the German public s growing aversion to European integration and for many Germans failure to understand that Germany has the most to lose from the euro s collapse.
1. 位于德国柏林阿德列尔肖夫的德国航空航天中心行星研究所的科学家们多年来一直在参与国际近地物体研究
Scientists at the Institute of Planetary Research of the German Aerospace Center (DLR) in Berlin Adlershof have been engaged in international near Earth object (NEO) research for many years.
根据2016年发表的一项研究 德国是世界上最好的国家 加拿大是第二好的国家
According to a study published in 2016, Germany is the best country in the world and Canada is the second best country.
鼓励联合国国家工作队在其目前的授权范围内 支持执行 德黑兰框架 下的国家一级行动 应有关国家要求制定国家方案并加强国家人权能力
Encouraging United Nations country teams, acting within their existing mandates, to support the implementation of activities at country level under the Tehran Framework through country programming and the strengthening of national human rights capacities, at the request of interested countries,
去年德国出现H5N1的时候德国人这样做过 以尽可能减少 由家养的宠物猫宠物狗等引发的家庭间传播
Germany did that when H5N1 appeared in Germany last year, in order to minimize the spread between households by household cats, dogs and so on.
这是 6500码 源自Corot 19世纪法国风景画家 9000码 源自Gerhard Richter 当代德国画家
This is 6,500 Yards, after Corot. 9,000 Yards, after Gerhard Richter.
德国 日本和其余的发达国家也同样做得不够 远不如他们曾对贫穷国家承诺过的那么好 在2002年 所有的捐助国都承诺要通过 实质性努力 拿出国家收入的0.7 去帮助贫穷国家发展 但是 德国 日本和美国 和其他发达国家 做的比起他们承诺的差得太远
Germany, Japan, and several other rich countries are also doing much less than they should and much less than they promised the poor countries that they would do. In 2002, all donor countries committed to make concrete efforts to reach 0.7 of national income in development aid to poor countries.
比如 德国比其他欧洲国家更好地阻止了民粹主义 这不仅是因为德国经济坚挺 德国历史也构成了抵抗力 德国人还应该感谢其政治领袖 包括现任总理默克尔和她的前任施罗德 的勇气和能力
For example, Germany fares better than other European countries in its resistance to populism, not only because its economy is strong and its history constitutes a form of vaccination. Germans can also thank the mettle and competence of their political leaders, including Chancellor Angela Merkel and her predecessor, Gerhard Schröder.
这四家公司是Air Liquide(法国) Praxair(美国) AGA(德国)和Indura(智利)在当地的子公司
The companies are the local affiliates of Air Liquide (France), Praxair (United States), AGA (Germany) and Indura (Chile).
这些伙伴国不应该放任欧洲工程成为德国民意或德国领导人对 规则 的坚持的牺牲品 如果德国政府拒绝面对现实 其他国家应该设法撇开德国前进 法德联盟将发生不可挽回的破坏 但如果法德联盟充其量只能形成这么一个协议 那么不要也罢
These partners should not allow the European project to be sacrificed on the altar of German public opinion or German leaders insistence on rules. If Germany s government refuses to see the light, the others should find a way forward without it.
德国人认为 更加深入的欧洲一体化是德国重新统一的必要条件 德国愿意为此付出代价 德国人通过把蛋糕做大来调解国家间利益冲突 在德国的帮助下 欧洲一体化在马斯特里赫特条约的签署和欧元的诞生中达到了高峰
Germany recognized that it could be reunified only in the context of greater European unification, and it was willing to pay the price. With the Germans helping to reconcile conflicting national interests by putting a little extra on the table, the process of European integration reached its apogee with the Maastricht Treaty and the introduction of the euro.
张德江指出 宪法是国家的根本法 是治国安邦的总章程
Zhang Dejiang pointed out that the Constitution is the fundamental law of the country and is the general charter for administering state affairs well and ensuring national security.
的确 德国产品无所不在 当一位怒气冲冲的英国作家 E.E.
Indeed, German products were omnipresent.
德国政府未料到的是每一个成功抵达德国的难民都迫不及待地将好消息回报给祖国 促使新一波移民的到来 叙利亚周边国家的联合国难民营也因此逐渐 迁移 到了德国
What the German government had not reckoned with is that every refugee who manages to make it to Germany immediately texts the good news back to the home country, fueling a fresh wave of migrants. The UN refugee camps in the countries surrounding Syria are thus being gradually relocated to Germany.
施罗德代表着新一代的德国人在7年前掌权 这一代人的集体体验不是 冷战 不是欧洲一体化 不是跨越大西洋的友谊 而是德国的统一和国家主权的恢复 对于他和从执政16年的科尔手中接过大权的那个团队来说 德国已经成为一个普通的国家 与欧洲其他如法国或英国这样的重量级国家没有什么不同
Schroeder came to power seven years ago representing a new generation whose formative experience was not the Cold War, European integration, and transatlantic friendship, but German unification and the restoration of national sovereignty. For him and the team that took over after Helmut Kohl s 16 year reign, Germany had become a normal country, no different from other European heavyweights like France or Britain.
五个国家 即美国 德国 日本 联合王国和意大利 牵头改革阿富汗的安全部门
Five nations the United States, Germany, Japan, the United Kingdom and Italy have taken the lead in reforming the security sector in Afghanistan.
德国执政的社会民主党主席弗兰茨 明特费林心中的理论是 德国已经实现了其它国家为之奋斗的理想 他坚持认定德国的增长缓慢是一种自然现象
One theory, endorsed by the head of Germany s ruling Social Democratic Party, Franz Müntefering, is that Germany is already where the others still want to be. Slow German growth, he maintains, is a sign of natural convergence.
事实上 数字确实很高 不与土耳其等国家比较 但相对其他欧盟国家显然如此 目前 瑞典和德国接收的移民数量是最多的 而德国的面积是瑞典的近十倍
In fact, the numbers are high not in comparison with a country like Turkey, but certainly relative to other European Union countries. Sweden and Germany receive the largest inflows of immigrants by far and Germany is nearly ten times the size of Sweden.
就拿总部设在意大利的某家一行来说吧 这家银行在德国设有一家重要分行 德国分行自然手握资金盈余 因为平均而言德国储蓄远高于投资 总行希望使用这笔资金增强整个集团的流动性 但德国监管当局认为意大利存在风险 因此反对资金转移
Consider the case of a bank headquartered in Italy, but with an important subsidiary in Germany. The German operations naturally generate a surplus of funds (given that savings in Germany far exceed investment on average).
东欧国家 摩尔多瓦共和国 弗塞沃洛德 格里戈雷先生阁下
Eastern European States
东欧国家 摩尔多瓦共和国 弗塞沃洛德 格里戈雷先生阁下
Republic of Moldova H.E. Mr. Vsevolod Grigore
东欧国家 摩尔多瓦共和国 弗塞沃洛德 格里戈雷先生阁下
A C.5 59 SR.48 Meeting held on 3 May 2005, 10 a.m. A C E F R S
东欧国家 摩尔多瓦共和国 弗塞沃洛德 格里戈雷先生阁下
Argentina Mr. Alberto D'Alotto Chargé d'affaires a.i.
他强调 执行 马德里行动计划 特别是在国家能力建设方面 需要国家的承诺和国际的合作
He stressed the need for national commitment and international cooperation to implement the Madrid Plan of Action, particularly with regard to national capacity building.
实际上 共产主义垮台以来 德国产业就业率降低的比率大于其他任何经合组织国家 这部分是由于前东德的衰落 但是 即使是西德也位于所有发达国家的倒数第二位
In fact, since the fall of communism, the percentage decline in German industrial employment has been larger than in any other OECD country. In part, this was due to the decline in the former East Germany.
过去10年来 德国一直是欧盟经济增长最为缓慢的国家 而欧洲则是世界经济增长最为缓慢的大陆 从1995到2005年 德国的增长率只达到14.6 而原有的欧盟国家平均增长率为24 美国为39.9 整个世界为45.6 德国的表现为什么这么差
Over the last decade, Germany has been the slowest growing economy in the European Union, and Europe has been the slowest growing continent in the world. From 1995 to 2005, Germany will have grown by only 14.6 , while the old EU on average will have grown by 24 , the US by 39.9 , and the world economy by 45.6 .
由此 德国公司将他们生产流线中的劳力密集部分外包个给其它国家 并减少他们在国内的投资 在经济合作发展组织 OECD 国家中 现在德国GNP中净投资所占的比例名列倒数第二 由于投资过低 德国的净资本出口只占GDP的约4
German firms reacted by outsourcing the labor intensive parts of their production chains and curtailing their investment in Germany. The share of net investment in GNP is now the second lowest in all OECD countries.
中国总理温家宝深知德国日益提高的重要性 5月份 在欢迎德国商业领袖访问北京时 温家宝说 进一步深化中德互利合作 不仅对两国发展有利 对中欧关系有利 对世界繁荣与稳定也有利 中德关系的战略性只能加强 不能削弱
In recognition of Germany s growing significance, Chinese Prime Minister Wen Jiabao welcomed a delegation of German business leaders to Beijing this May with the words Stronger Chinese German cooperation is good for the two countries, good for China EU relations, and good for world prosperity and stability. The strategic dimension of Chinese German relations, therefore, can only be strengthened, not weakened.
自那时以来 欧洲改变了很多 二十五年前 法国和联邦德国人口相当 都拥有约6,000万居民 意大利和英国也是如此 德国重新统一让它增加了来自东德的1,600多万公民 扩大后的德国成为欧盟人口最多的国家
Twenty five years ago, France and the Federal Republic of Germany had similar populations of about 60 million inhabitants (like Italy and the United Kingdom). German reunification added more than 16 million new citizens from the former East Germany, making the enlarged Federal Republic the most populous country in the European Union by far.
86. 在国家战略情报讨论会上就 贩毒问题 发表演讲 国家总统办公厅 国家情报局 国家情报学院 马德普拉塔 1995年11月23至24日
Lecture given at the Seminar on National Strategic Intelligence. Work presented Aspects of Drug Trafficking . Office of the President of Argentina, Department of State Intelligence, National Intelligence School, Mar del Plata, 23 and 24 November 1995.
国籍 德国
Academic experience
与此同时 作为欧洲最大的俄罗斯天然气消费国 德国把能源安全的希望建立在与俄罗斯发展广泛的经济联系上 德国前总理施罗德甚至担任了一家修建从俄罗斯到德国的新的管道的俄德联合公司的董事长 但是 正如乌克兰事件所表明的那样 专门通往单一国家的管道可能会比经过几个国家的较为不可靠
At the same time, as Europe s largest consumer of Russian gas, Germany has built its hopes for energy security on developing a rich web of economic ties with Russia. Former Chancellor Gerhard Schroeder even became chair of a Russian German consortium to build a new gas pipeline from Russia to Germany.
同样 本案并没有涉及战后苏台德地区德国居民被强制迁移的情况 国家社会党是在灾难性地滥用德国居民自决权之后采取这项政策的
Equally, this case does not touch upon the post war circumstances of the mandatory transfer of the Sudeten German population, a policy undertaken after the National Socialists' catastrophic misuse of the idea of German self determination.
此外 德国和瑞士是两个不同的国家 有自己特定的法律制度
Further, Germany and Switzerland are two separate States, with their specific legal regimes.
最后 与英国和欧洲国家一样 法国的全球作用比目前的德国更重要 联合国安理会的结构早已过时 但在合法化方面仍起着关键作用 法国是其成员国 而德国不是 在许多其他国际组织中 法国的地位也要重于德国
Finally, along with the United Kingdom among European countries, France retains more of a global role than Germany has yet acquired. While the United Nations Security Council is outdated in its structure, it still plays a crucial legitimizing role and France, not Germany, is a member.
另一个显而易见的优势是德国巨大的金融储备 这一储备不但为德国提供了危机缓冲 还给德国带来了巨大的政治影响力 事实上 由于德国资金是援助欧元区深度危机的外围国家不可或缺的资源 德国也因此成为解决危机的一切手段的核心
Another apparent advantage is Germany s large financial reserves, which not only cushioned it from the crisis, but also conferred upon it considerable political sway. Indeed, because German funds were indispensable in bailing out the eurozone s deeply stressed periphery, the country became central to all efforts to address the crisis.
而且 德国国内比美国国内更稳定 因为德国没有像美国那样的在借贷上受到限制的负债严重的家庭 德国的银行提供的抵押贷款的数量 最多为房屋价值的60 而不是在美国和英国常见的100 的抵押贷款
In addition, Germany has much more inner stability than the US, because it does not have the problem of heavily indebted households that are now restricted in their borrowing. German banks grant mortgages only to a maximum of 60 of the value of a house, instead of the 100 mortgages that were frequently seen in the US and United Kingdom.
我们把德国 分成了两部分 在东德推行共产主义 结果大家都看到了
We took all the Germans, we divided them roughly in two, and we gave the ones in the East communism, and you see the result.
的确 德国产品无所不在 当一位怒气冲冲的英国作家 E.E. Williams在撰写一篇题为 德国制造 的抗议文章时 他以记录自己的不快来开头 他正使用的铅笔也是德国制造的
Indeed, German products were omnipresent. When an irate British writer, E.E. Williams, wrote a protest entitled Made in Germany, he began by recording his discomfort that the pencil he was using was a German product as well.
中德关系包括多个维度 德国需要中国市场和中国政府资金购买德国和欧洲债券 德国有7500多家企业在中国经营 总投资额超过185亿美元 此外 德国向中国出手了150亿美元的技术 2011年双边贸易更是超过了1690亿美元 占中欧贸易总量的30 到2015年 两国的双边贸易额目标将是2800亿美元
It also has more than 7,500 enterprises operating in China, with gross investment totaling 18.5 billion. Moreover, Germany has sold 15 billion worth of technology to China, and bilateral trade hit a high of 169 billion in 2011, accounting for 30 of total China EU trade.

 

相关搜索 : 国家德国 - 国家在德国 - 德国国家队 - 是德国国家 - 德国国家银行 - 德国国家法律 - 德国国家认同 - 德国国家法律 - 德国国家银行 - 德国之家 - 德国专家 - 德语国家