"德国之家"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
德国之家 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
亨利 德鲁蒙德在这个国家的 法庭上四处游荡 已经有40年之久了 | Henry Drummond has stalked the courtrooms of this land for 40 years. |
德国的收获之花 | Germany's harvest flower. |
德国人来之前 她在曼德拉克斯教书 | Before the Germans came, she was a schoolteacher in Mandrakos. |
德国隔壁是哪个国家 | What's next to Germany? |
这是一个错误 欧洲的德国之锚被卡住了 而德国伙伴国日益上涨的焦虑之潮理应让德国政府无法坐视不理 | This is a mistake. Europe s German anchor has become stuck, and the rising tide of anxiety among Germany s partners should not leave its government indifferent. |
85. 另一个案件涉及基本上于科威特解放之后为在德国境内的一个德国家庭提供的 quot 一般性支助 quot | Another case involved the provision of general support to a German family that was given assistance in Germany largely after the liberation of Kuwait. |
叔本华(德国哲学家) | Schopenhauer. |
quot .使得德国籍和非德国籍的个人离开科威特并在德国和其他国家避难 | ... caused both German and non German individuals to leave Kuwait and take refuge in Germany or other countries. |
同样 本案并没有涉及战后苏台德地区德国居民被强制迁移的情况 国家社会党是在灾难性地滥用德国居民自决权之后采取这项政策的 | Equally, this case does not touch upon the post war circumstances of the mandatory transfer of the Sudeten German population, a policy undertaken after the National Socialists' catastrophic misuse of the idea of German self determination. |
德国执政的社会民主党主席弗兰茨 明特费林心中的理论是 德国已经实现了其它国家为之奋斗的理想 他坚持认定德国的增长缓慢是一种自然现象 | One theory, endorsed by the head of Germany s ruling Social Democratic Party, Franz Müntefering, is that Germany is already where the others still want to be. Slow German growth, he maintains, is a sign of natural convergence. |
两德统一已经过去了20年 德国也已经晋身为全世界最伟大的民主国家之一 许多人也希望德国能在观点和行为上与欧盟靠得更近 但须知当年政治大一统欧洲的理念最终破灭之时 德国可不是罪魁祸首 | Twenty years after reunification was completed, Germany has become one of the world s great democracies. Many wish that it were also more European in its outlook and behavior. |
相关专家(德国的捐款) | Associate expert (German contribution) |
只有他家不挂德国旗 | ... sincetheAnschluss. |
根德是德国一家消费电子产品制造商 1945年由马科斯 根德创立于德国纽伦堡 | As promised Grundig tape recorder. Four tracks, stereo sound... |
得在德国人之前到机枪那去. | We must get to that position before they do. Let's go. |
西欧国家 德意志联邦共和国 | Western European and other States (Federal Republic of Germany) |
菲茨杰拉德 英国小说家 | The early Fitzgerald. |
托德 好 有请丹为大家表演他的作品 鹰之颂 | TM OK, now Dan will play his piece My Eagle Song for you. |
为了更平等地分担负担 德国尝试建立一个欧洲配额制度 在欧盟成员国之间分配避难申请 但德国的欧洲伙伴国拒绝了 称之为 道德帝国主义 | In order to distribute the burden more equitably, Germany tried to have a European quota system instituted to allocate applicants among the EU s member countries. But Germany s EU partners rejected this as moral imperialism. |
1944年秋 德国武装部队撤离希腊和南斯拉夫 在此之前 他们显然能控制这两个国家 | It is clear that the German Armed Forces were able to maintain control of Greece and Yugoslavia until they evacuated them in the fall of 1944. |
瑞士位于法国 意大利 奥地利和德国之间 | Switzerland is located between France, Italy, Austria and Germany. |
德纳里国家公园City in Alaska USA | Denali National Park |
以德国的雷电之神的名字 Thor 命名 | Named after the German god of thunder Thor |
德国原本是出于对来自前社会主义国家的低工资竞争做出回应 目前 2004年五月加入欧盟的十国平均工资大约是西德工资水平的七分之一 中国工资是其二十五分之一 | Germany primarily reacted to low wage competition from ex communist countries. Currently, the average wage of the ten countries that joined the EU in May 2004 is about one seventh of the West German wage level, and the Chinese wage is one twenty fifth. |
54. 1994年8月成立的德国不同文化之间的理事会也帮助促进本地德国人与外国人之间的亲善关系 该理事会由相同数目的外国人和德国人组成 | 54. The Intercultural Council in Germany (Interkulturellerat in Deutschland e.V.), founded in August 1994 and composed of equal numbers of foreigners and Germans, also helps to bring about rapprochement between native Germans and foreigners. |
这种不公平存在于国家之间和国家之内 | This inequality applies between countries as well as within countries. |
傑勒德先生 我叫你在十秒鐘之內讓大家準備好 | Mr. Gerard, I told you to clear the decks for action in 10 minutes. |
柏林 德国大选已经结束 赢家和输家已经一目了然 政治图景发生了深远变化 但是 真正的大戏不在于德国主要政党之间 而在于政治图景的边界 | The winners and losers are clear, and the political landscape has changed profoundly. The real drama, however, occurred not among the country s main parties but on the boundaries of the political spectrum. |
国家货币和计算单位 100 000德国马克 | National currency and unit of measure 100,000 deutsche mark |
例如 在定于2005年5月19至20日在加德满都举行的南亚区域协商之前 将在南亚所有8个国家举办国家协商 | For example, the South Asia regional consultations, scheduled to take place from 19 to 20 May 2005 in Kathmandu, will be preceded by national consultations to be organized in all eight South Asian countries. |
一个天才的德国科学家登场 | One of Germany's scientific wizards. |
(m) 德国对第二次世界大战的总声明是 德国认为在敌对行动爆发之前签署的条约在交战国之间是暂停适用 | (m) Germany made a general statement following the Second World War to the effect that it considered treaties signed before the outbreak of hostilities as suspended between the belligerents |
公民与公民之间和公民与国家之间的关系不仅完全受法律管制 而且还受伦理道德原则的制约 | Relations between citizens and between citizens and the State are indeed governed by law, but also by ethical and moral principles. |
在未开设德国使领馆的国家 与会者可以向位于另一国家 其服务范围覆盖与会者本国的德国使领馆或者向代表德国提供领事服务的另一国家的使领馆提出申请 | In those countries which do not have a German embassy or consulate, participants may submit their application to a German embassy or consulate in another country which covers the participant's country of origin or the embassy or consulate of another country which provides consular services on behalf of Germany. |
国家机构股在同人权高专办加德满都办公室协商之下 于2005年7月派遣了一个专家特派团 评估尼泊尔国家人权委员会 | In consultation with OHCHR Kathmandu, an expert mission was undertaken in July 2005 by the NI Unit to assess the National Human Rights Commission of Nepal. |
11. 德国政府(德国国际经济发展基金和德国联邦卡特尔管制署)与贸发会议合作(于1997年4月28日至5月2日在科伦坡)举行的关于执行国家有关竞争和限制性商业惯例法律的讲习会 使得德国与斯里兰卡的两国竞争事务局专家之间展开了颇有意义的经验交流 | 11. The Seminar on the Enforcement of National Laws on Competition and Restrictive Business Practices (Colombo, 28 April 2 May 1997), organized by the German Government (DSE and the Federal Cartel Office) in cooperation with UNCTAD, provided an interesting exchange of experiences between experts from national competition authorities of Germany and Sri Lanka. |
德国和法国之间的战争... 开始于1914年8月3日 | War began between Germany and France... on August 3, 1914. |
引入欧元之前 德国和邻国之间的改革差距并不是什么了不起的问题 如果哪个国家改革落后 那么其货币相对于德国马克的比价将会下跌 有可能还会引发辅助性的利率下降 | Before the introduction of the euro, the reform gap between Germany and its larger neighbors would have been no problem for Europe. The currencies of the reform laggards would have depreciated against that of Germany, and there might have been a supportive cut in interest rates as well. |
德国最新的工资协议导致更长的工作时间 法国的行动就在德国政策变化之后 两国的不同之处在于 德国的工作时间虽然增长了 但是补贴报酬却毫无增长迹象 | The French actions follow changes in Germany, where some recent wage settlements resulted in longer working times. The difference between the two countries is that, in Germany, working times were increased without compensating pay increases. |
德国人正等著我们呢大家小心 | The Luftwaffe's already warming up for us so watch your chatter. |
2.2 在第一次世界大战之后 国联将所有的原德国殖民地置于国际管理之下 | 2.2 After World War I, the League of Nations placed all former German colonies under international administration. |
不论是攻击央行过度宽松货币政策的论调 还是限制政府举债的政策 在德国都很得人心 可是全世界的经济学家 包括德国的经济学家 则广泛认为那是无稽之谈 | Both the attacks on excessively easy central banks and the effort to limit government debt are enormously popular in Germany. But they have been widely condemned by economists worldwide (including in Germany) as nonsense. |
网球冠军罗杰 费德雷尔以及印度和巴基斯坦两国国家板球队 属于最先被任命的代言人之列 | Roger Federer, tennis champion, and the national cricket teams of India and Pakistan, are among the first appointed spokespersons. |
在这方面,我要讨论以共产主义的意识形态加固的兄弟之情和仅以道德标准约束的相邻国家之间的和睦关系的各国之间的合作问题 | In that context, I should like to touch on the issue of cooperation between countries the brotherhood of which was bolstered by Communist ideology and whose good neighbourliness was ensured by assumptions of a merely moral nature. |
除其他之外 该项目是与德国合作进行的 | The project was carried out in cooperation with, inter alia, the Federal Republic of Germany. |
相关搜索 : 德国国家 - 德国国家 - 国家德国 - 德国国家 - 德国之行 - 德国之间 - 国家在德国 - 德国国家队 - 是德国国家 - 德国专家 - 德语国家 - 德国专家 - 国家之间 - 国家之间