"总体可用性"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
总体可用性 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
据指出 排他性管辖权条款在商业上相当常见 因为这种条款可以增加可预见性 并降低双方的总体费用 | It was suggested that exclusive jurisdiction clauses were quite common in the commercial context, since they provided a means to increase predictability and to reduce overall costs for the parties. |
化学设施 实体材料使用许可证 总表第12点 | Italian Law n. |
人口总体特点 女性多于男性 | General population characteristics more women than men |
经常性费用总额 | Total recurrent costs |
它们是可以直接适用的具体和实质性义务 | They are concrete and substantive obligations with direct application. |
劳动力中女性的总体教育水平高于男性 | The general education level of women in the labor force is higher than that of men. |
(b) 在市场可承受的范围内 通过在可行时将固定费用转为基于项目的可变费用的途径 提高管理上的灵活性并使结构与需要更为一致 同时控制总体费用结构 | (b) Within market tolerance, increase managerial flexibility and alignment of structure with demand by converting fixed costs into project based variable costs where feasible, while containing the overall cost structure. |
从使用周期 基本上是10年至15年 的总体拥有成本角度讲 始终应当注意业务或紧要任务应用方面 的商业效益及其连续性和可持续性 | Viewed in the context of TCO over the period of the life cycle of the services (which is typically 10 to 15 years), the consideration would always be business benefits, continuity and sustainability of the operational or mission critical applications. |
因此 维持办公室的总体费用大幅度下降 同时保持了机构的知识连续性和灵活性 | As a result the overall cost of maintaining that Office has been substantially reduced while maintaining the Agency's continuity of knowledge and flexibility. |
quot 一次性 quot 费用总额 | Total quot one time quot costs |
(d) 突出发展权的作用和重要性作为总体促进和保护人权的一部分 | (d) To project the role and importance of the right to development as part of the overall promotion and protection of human rights |
(a) 对该机制的总体效力和对通过该机制收集到的信息的及时性 准确性 客观性和可靠性进行的评估 | (a) An assessment of the overall effectiveness of the mechanism, as well as the timeliness, accuracy, objectivity and reliability of the information compiled through the mechanism |
总体生活费用在不断增加 | The overall cost of living has seen a steady increase. |
在评价某一现有机制(或运作实体)是否可适用于鹿特丹公约时 可考虑使用以下的标准 各缔约方的共性 重叠的技术需要 行动的互补性 (即行动是否能够满足或为实现总体的政策目标带来好处) 以及 化学品的共性 | Commonality of parties Overlapping technical needs Complementarity of actions (i.e., do actions satisfy or bring added value toward achieving an overarching policy objective) and Commonality of chemicals. |
可转移性 可推广性和适用性 | Transferability replicability and scalability |
46. 卫星(以及发射装置性能方面)的大幅度进展加速了这一演变的过程 可大量增加航天器的容量和动力消耗 可为机载天线使用效率更高的各向同性的照射功率 并减少地面终端的总体体积和费用 | That evolution was also accelerated by the rapid progress in satellite technologies (and launch vehicle performances), allowing marked increases in spacecraft mass and power consumption, leading to higher effective isotropic irradiated power for on board antennas and reduced overall dimensions and cost of earth terminals. |
良好做法是一整套程序 用以保证温室气体清单是准确的 即所作估算在可以判断的范围内总体上既不过高也不过低 不确定性也尽可能减到最低限度 | Good practice is a set of procedures intended to ensure that greenhouse gas inventories are accurate in the sense that they are systematically neither over nor underestimated as far as can be judged, and that uncertainties are reduced as far as possible. |
总是 可用的动作 | Actions always available |
11. 总体数字可能产生误导 | Aggregate figures can be misleading. |
245..在收入方面 总体的来说 男性比女性要高一些 | 255. In terms of income, men on the whole enjoy a somewhat more favourable distribution than women. |
凡有可能 讨论结果应采用主席总结的形式 反映实质性对话情况 并向贸发会议秘书处提出具体的简要建议 | Whenever possible the outcome should be a Chairman's summary reflecting substantive dialogue and separate concise recommendations to the UNCTAD secretariat. |
可用性 | Availability |
但应认真审议条约法总体上可以转用到单方面行为上这一建议 | However, the suggestion that the law of treaties could generally be transposed to unilateral acts should be considered carefully. |
总体来讲 参加培训课程的女性人数多于男性人数 | In general more women than men take the courses on offer. |
可探测性 主要的意见分歧是地雷的可探测性在非杀伤人员地雷的总体作战效力方面相比于金属感应探测器的重要性 | (a) Detectability predominantly differences in opinion on the relative importance of detectability of mines to metal induction detectors on the overall operational effectiveness of MOTAPM. |
总体上 有43 的登记女性选民实际投票 | Overall, 43 per cent of the women registered to vote actually cast a ballot. |
这可能导致挪用初级保健架构 包括性保健和生殖保健方案 人力 资源的现象 并最终对总体保健架构造成侵蚀 | This could lead to pulling away (human) resources from the primary health care structure including sexual and reproductive health , and will eventually lead to the erosion of the overall health care structure. |
这些单证可由公约总体加以包涵 因它们有着共同用途的广泛领域 | Those instruments can be covered by the umbrella of the Convention because they share a wide area of common use. |
可用特性 | Available Features |
可用属性 | Available attributes |
14. 总体性办法必须适当注意到国家所有权 可持续能力和能力建设的问题 | 14. This holistic approach requires that appropriate attention be given to the issues of national ownership, sustainability and capacity building. |
散发出可燃 毒性或窒息性气体 | (b) evolution of flammable, toxic or asphyxiant gases |
这里有着很多不同文化特性 但没有一种特性可以刻板地适用于所有群体 | Many different cultural identities exist and no single identity applies rigidly to all. |
人员可靠性检查 总表第13点 | Reliability check of personnel (point 13 of the matrix) |
10. 秘书 首席执行干事关于行政费用的提案总体可行 仅有的例外如下 | The proposals of the Secretary Chief Executive Officer relating to administrative costs were accepted in full, with the exception of the following |
总之 实质性平等的目标可能要求区别待遇以帮助受影响群体达到这一目的 | In short, the goal of substantive equality may require differential treatment in order to assist affected groups to achieve this goal. |
可用性改进 | Usability improvements |
31. 人口基金在编制项目方面应发挥更强的前瞻性作用 阐述为实现人口基金总体目标和多国计划的总体目标所提出的各项要求 | 31. UNFPA needs to take a more proactive role in formulating projects, setting out the requirements for meeting the overall objectives of UNFPA and those of the intercountry programme. |
总体来说 方案的资金使用良好 支出了差不多所有的可用经常资源和约89 的其他资源 | In general, the programme has utilized funds well, expending virtually all available regular resources and approximately 89 per cent of other resources. |
由于较大的碎片物体总量较少 发生碰撞的可能性随碎片大小的增加而有锐减 | Because of the smaller population of large debris objects, the likelihood of collision decreases rapidly as the size of the debris increases. |
(b) 反映广泛的部门性总体趋势的优先事项 | (b) Priorities reflecting general trends of a broad sectoral nature |
那么我们如何可以利用这种 大脑不可思议的可塑性 令人们不同地体验他们的世界 | So how can we take this incredible capacity of plasticity of the brain and get people to experience their world differently? |
但我们可以从总体上指出各个领域都存在的 可视为执行 两性平等法 所面临的障碍的一些问题 | In stead, we can point at some issues in general, in all areas, which can be regarded as obstacles in terms of the Gender Equality Law implementation. These would be as follows |
我还很喜欢这个 植入性人体应用前景 这又是唯一一个在线 可用的病人数据 | I love here the cyberkinetics implant, which was, again, the only patient's data that was online and available. |
充足资金的成效 包括可持续性 可预测性和可靠性 可行性 包括可运作性 (可用性) 及政治上的可行性 效率 包括机制是否重复了现有机制或基金提供的服务 运作实体对于缔约方大会的责任 以及 对缔约方和公众的透明性 | Effectiveness, including sustainability, predictability, and dependability of adequate funding Feasibility, including operationality (workability), and political feasibility Efficiency, including whether the mechanism duplicates the services provided by existing mechanisms or facilities Accountability of the operational entity to the COP and Transparency for parties and the public. |
相关搜索 : 总可用性 - 总体可能性 - 总体可行性 - 总体可靠性 - 整体可用性 - 可用性体验 - 总体性质 - 总体性能 - 总体性质 - 总体使用 - 总体效用 - 可用性 - 可用性 - 可用性