"总体责任"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
总体责任 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
该责任区总体上保持平静 | The area of responsibility has in general remained calm. |
quot 4. 联邦政府和州政府之间的总体责任分担不受影响 quot | 4. The general distribution of responsibilities between the Federal Government and the Länder shall remain unaffected. |
1. 总体任务 | Overall function |
不用 但人总该承担责任 | No, but one assumes responsibilities. |
15.1 联合国人类住区规划署 人居署 对人类住区方案负总体责任 | 15.1 The overall responsibility for the human settlements programme is vested in the United Nations Human Settlements Programme (UN Habitat). |
119. 缔约国负有确保的个别责任和集体责任 | States Parties are individually and collectively responsible for ensuring compliance with the Convention. |
责任险和战争险(费用总数) | Liability and war risk insurance (total costs) (b) Fixed wing aircraft |
责任险和战争险(费用总 数) | (c) Aircrew subsistence allowance |
具体项目具体执行并具体划分责任 | (a) Implementation shall proceed, and shall be accounted for, on a project by project basis |
这一努力已导致改善总体气氛 双方有义不容辞的责任加强这一努力 | That effort has led to an improvement in the general atmosphere it is incumbent upon both parties to strengthen it. |
6. 体制框架 责任和贡献 | 6. Institutional Framework, Responsibilities and Contributions |
最典型的安排是由环境部承担气候变化的总体责任 并且作为国家联络点 | The most typical arrangement is for the ministry of environment to assume the overall responsibility for climate change and serve as the national focal point. |
之前你提到了媒体的责任 | You spoke about the responsibility of the press. |
总之 圆桌会议上的总体看法是 结果文件草稿体现了各种问题的总体平衡 包含了通过建设和平委员会 民主基金 保护责任 和发展成果所能取得的明显好处 | In summary, the overall sense of the round table was that the draft outcome document represents a general balance of issues and that it contains clear benefits that are achievable through the Peacebuilding Commission, the Democracy Fund, the responsibility to protect and development outcomes. |
保护平民是国际社会的道义责任 是一项集体和共同的责任 | The protection of civilian populations is a moral imperative for the international community it is a collective and shared responsibility. |
八. 总部的赔偿责任自保方案 52 57 9 | VIII. Headquarters liability self insurance programme |
40. 主任审评员还应集体负责 | Lead reviewers collectively shall also |
开发计划署将负责本方案的总体协调 | UNDP will be responsible for overall coordination of the programme. |
在这一层次上 责任是集体性的 | At this level, the responsibility is collective. |
根据 民法典 和 行政处罚法 法律实体可承担财产责任和行政责任 | According to the Civil Code and the Code on Administrative Offences, legal entities might be subject to property and administrative liability. |
消费者对于其他人类个体 没有职责 责任和义务 | Consumers do not have obligations, responsibilities and duties to their fellow human beings. |
1. 秘书处的工作方案将通过三组方案开展 以下各段叙述了各方案组的总体责任 | Table 10. |
这项规定并没有免除国家在教育规划 对教育体系的监督和总的管理方面的责任 | The right did not discharge the State of its responsibility for education planning, monitoring and general control of the education system. |
彼得 苏瑟兰 曾任关税及贸易总协定(GATT)总干事 世界贸易组织(WTO)总干事 现任高级别贸易专家小组联席主席 该团体由英国 德国 土耳其和印尼政府联合设立 专责研究世界贸易体系 | Most distressing of all, even now, with the consequences of failure staring our political leaders in the face, they do not get it. |
任何团体或群体均不得自认对个人良心负责 | And no group or community may arrogate to itself responsibility for the conscience of individuals. |
核查的总体目标是建立信任 | The whole purpose of verification was to build confidence. |
方案领域A的负责人将担任总经理代表 | The head of Programme Area A would act as deputy to the Managing Director. |
科摩罗联邦总统局将任命一名国家法官 负责处理有关制止这些组织和团体的问题 | A member of the country's judiciary will be appointed by the President of the Union of the Comoros to deal with matters relating to the suppression of such organizations and enterprises. |
体验生活其实就意味着担负责任 | Taking part in the world is really about sharing responsibility. |
进行这种变革是我们的集体责任 | It is our collective responsibility to achieve such change. |
千年发展目标是我们的集体责任 | The Millennium Development Goals are our collective responsibility. |
共和国卫队的任务是保护总统 归陆军总司令总体领导 | The Republican Guard is mandated with protecting the President, under the overall authority of the commander of the Army. |
在必要之时 总是可以再回到赔偿责任问题 | The issue of liability can always be revisited when necessary. |
因此 相关的人并非总是需要承担刑事责任 | Hence the persons concerned are not always held criminally liable. |
总督负责外交 内部安全 防卫和任命公务员 | The Governor is responsible for foreign affairs, internal security, defence and the appointment of public officers. |
黑塞尔巴特担任 我们的工地代理总负责人 | He is the chief building inspector in our factory. |
至于问责制 她指出 每个机构都将对本机构的具体成果负责并承担问责责任 其中包括对本机构执行局负责并承担问责责任 | Concerning accountability, she noted that there were agency specific results for which each agency would be responsible and accountable, including to their respective Executive Boards. |
进行这些收购的中小型企业有Aftek Infosys Datamatics Technosoft有限责任公司 KLG Systel有限责任公司 Leading Edge Infotech有限责任公司以及Moschip半导体技术有限责任公司 | A number of cases of overseas acquisitions by Indian SMEs were in the software industries and by such SMEs as Aftek Infosys Ltd., Datamatics Technosoft Ltd., KLG Systel Ltd., Leading Edge Infotech Ltd. and Moschip Semiconductor Technology Ltd. |
毋庸指出 这是我们的集体全球责任 | Needless to say, it is our collective global responsibility. |
总的说来 俄罗斯代表团认为委员会起草了一个平衡的文件 体现了国家责任的基本原则 | Generally speaking, the Russian Federation considered that the Commission had drafted a balanced document that embodied the basic principles of State responsibility. |
这些群体也有责任不歧视 有责任采取保护性的及合乎道德的政策和做法 | These groups also have responsibilities not to engage in discrimination and to implement protective and ethical policies and practices. |
其责任可以是刑事责任 民事责任或行政责任 | Such responsibility may be criminal, civil or administrative. |
刑法典 第二章对刑事责任的总原则作出规定 | Chapter 2 of the Criminal Code sets out the general principles of criminal responsibility. |
副部长由总统任命 协助部长履行其职责 并且代表部长行使或者履行总统可能授权的职责 | Deputy Ministers are appointed by the President to assist Ministers in the performance of their functions and to exercise or perform such functions on behalf of Ministers as the President may authorize them to do. |
落实这些活动的责任属于各实体自己 | The responsibility for the implementation of activities lies with each of those entities. |
相关搜索 : 总的责任 - 总体问责 - 集体责任 - 具体责任 - 集体责任 - 责任主体 - 责任主体 - 船体责任 - 责任主体 - 责任主体 - 责任遗体 - 总体任务 - 总累计责任 - 总累计责任