"总的税收负担"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

总的税收负担 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

这类投资通常是为了尽可能减少一个公司的总体税收负担 同时也为了缓冲货币波动的风险
Such investment is often undertaken with a view to minimizing the overall tax burden of a company and may also be undertaken to hedge against currency movements.
希望纳税人能负担得起
Hope the taxpayers can afford it.
22. 给老年人各种豁免和便利 免除他们在各个地区的税赋和收费的负担
The granting to seniors of exemptions and facilities that relieve them of the burden of taxes and rates in all areas.
家庭的总纳税负担中还包括销售税 这是以大幅度递减税率来计算的 还有财产税 这是以累进税率来计算的 总的个人税是温和地累进的 纳税额所占收入的比例从在第10百分位的14 直到在90百分位的28 不断增加 但到了最顶级收入的时候 锐减至22 这是由于对资本收益和投资收入的优惠措施和社会保障税的工资封顶 以及大幅度递减的销售税
The total tax burden on families also includes sales taxes, which are steeply regressive, and property taxes, which are progressive. Total personal taxes are mildly progressive, increasing steadily as a share of income from 14 at the 10th percentile to 28 at the 90th percentile, but then falling off sharply to 22 at the top, owing to the favorable treatment of capital gains and investment income, the wage cap on social security taxes, and the sharp regressivity of sales taxes.
占人口总数30 的最低收入群体或月收入5,000比索的家庭负担得起这种价格
This is affordable for the lowest 30 per cent of the population or families with monthly incomes of 5,000 pesos.
其中一个方法是减轻劳动者的税收负担 个人所得税加上各种社会保障缴纳金使得中国的劳动收入课税太高 诚然 社会开支需要税收来支付 但是 劳动收入税以外的收入来源也能够做到这一点 中国可以探索将税收从劳动收入税部分转向物业税 资本利得税和遗产税 让高利润的国企向政府预算支付更多的红利也是一个替代性的收入来源
China could usefully explore shifting part of the burden from labor toward property, capital gains, and inheritance taxes. Larger dividends paid to the budget from the highly profitable state enterprise sector could also provide an alternative source of funds.
其中一个方法是减轻劳动者的税收负担 个人所得税加上各种社会保障缴纳金使得中国的劳动收入课税太高 诚然 社会开支需要税收来支付 但是 劳动收入税以外的收入来源也能够做到这一点 中国可以探索将税收从劳动收入税部分转向物业税 资本利得税和遗产税 让高利润的国企向政府预算支付更多的红利也是一个替代性的收入来源
One key idea was to lighten the tax burden on labor . Taking into account the personal income tax and various social contributions, taxation of labor income in China is too high . To be sure, taxes are needed to finance social spending, but revenue sources other than taxes on labor income could do the job. China could usefully explore shifting part of the burden from labor toward property, capital gains, and inheritance taxes.
最令人担忧的是针对农村人口的税务负担不断加重 在1994 97年间农民的平均收入增加了90 而同期的税赋却激增了8倍 各级政府向农民征收的税费多达300余项 例如 一些乡镇对注册结婚都会征收14项费用
While average agricultural income grew by 90 in the 1994 97 period, the rural tax burden jumped by 800 . More than 300 taxes and fees have been imposed on peasants by all levels of government.
他们主要负责在该市收缴税款
Their main function is to collect taxes from the municipality.
旨在减轻外国投资者税务负担的财政鼓励
(a) Fiscal incentives reduce the tax burden for a foreign investor.
30. 政府已经改革了税制结构,减低了总的税率,同时通过改善收税的效率而扩大了税收范围
30. The Government has reformed the tax structure, reducing overall rates while widening coverage through improved efficiency in collection.
国家税务总局上海市税务局个人所得税处负责人兰敏表示
Lan Min, the head of Personal Income Tax Division of Shanghai Tax Bureau of the State Administration of Taxation, said.
收入来自对基斯马尤机场 海港收取的商业税和其他税款 这些收入占总收入的主要部分
Income is derived from business taxes and duties imposed at the airport and seaport of Kismaayo, which make up the majority of the total earnings.
由财政部关税和特别消费税税务总局 葡萄牙海关署负责这方面的工作
It is incumbent upon the Directorate General of Customs and Special Taxes on the Consumption (DGAIEC) The Portuguese Board of Customs Ministry of Finance.
如果众议院议长无法承担总统职责,则由总理担负此职
If the Chairman of the Majlis is unable to assume the duties of the President, they will be assumed by the Prime Minister.
政府和议会必须最终决定大幅减轻税务负担
The Government and Parliament must finally decide to substantially lessen the tax burden.
在应对增加税收的艰巨任务时 政府通常考虑的是所得税 营业税和增值税 但也有其他税收 即政府已经对电力和化石燃料征收的税收 这种方式在大量增加财政收入的同时 不会对经济产生过多的负面影响
When governments think about the difficult task of raising taxes, they usually think about income tax, business taxes, and value added tax (VAT). But there are other taxes that can raise significant amounts of revenue with a much less negative impact on the economy.
C. 国际收支限制和债务负担
C. Balance of payments constraint and the debt burden
在许多发展中国家 税收总收入有三个主要来源 对商品和服务收取的国内税 销售税和消费税 直接税 主要对公司收取 以及最重要的对外贸易税 进口关税 但是 随着贸易自由化降低了关税 贸易税的比重有所降低 而其他收入源又不足以补偿贸易税收入的下降
In many developing countries, total tax revenue is derived from three main sources domestic taxes on goods and services (sales and excise taxes), direct taxes (primarily on corporations), and, most important, taxes on foreign trade (import duties). But, as trade liberalization has lowered tariffs and duties, the share of trade taxes has declined, while other sources have not compensated for falling trade revenue.
商业总收入(总收入应缴纳财政税)1996年增加了7.8 ,为56.129亿美元
Total business receipts (subject to gross revenue tax) rose by 7.8 per cent in 1996 to 5,612.9 million.
但税率下降带来的收入损失是巨大的 公司税率每削减一个百分点 未来十年公司税收入就会减少1000亿美元 此外 最新研究表明 公司税负担的很大一部分落在了资本头上 因此降低公司税率会减弱税收体系的累进性 而且这正逢收入不平等性高居历史最高水平的时期
But a rate cut would be costly in terms of foregone revenues each percentage point would reduce corporate tax revenues by about 100 billion over the next decade. Moreover, recent studies indicate that a significant share of the corporate tax burden falls on capital, so a reduction in corporate taxes would weaken the progressivity of the tax system at a time when income inequality is at an all time high.
另一种不平等的现象在于工资薪金单一税 IUTS 产生的负担 原则上 子女应由承担费用的一方负责
Where a child is being advised on the courses to follow, the parents' views are taken into account, as far as possible.
因此 在调整的过渡期内 有必要提供外部资金 负担此类中小企业支持方案的费用 直到税收回升
There was thus a case for external financing during the transitional period of adjustment to meet the cost of such SME support programmes until tax revenue could recover.
一批地方官员负责对海港 机场收取税款
A system of local officers is in charge of collecting revenue at both the seaport and airport.
quot 以色列当局推行戈兰的阿拉伯公民无法承担的征税政策,其税收额远远高于居民的收入
The Israeli authorities are pursuing a taxation policy that the Arab citizens of the Golan cannot possibly afford, as it requires income far in excess of their earnings.
其次,不仅应该减轻税务负担,而且应该通过规定农业活动的单一税种来大大精简纳税手续
Second, the tax pressure should be not just eased but radically streamlined through the introduction of a single tax on agricultural activities.
收容青少年难民不是一个负担
Receiving young refugees is not just a burden.
财富税的扭曲效应还会因为担心 临时性 税收并非一次性而被放大 毕竟 大部分临时性税收最后都演变成永久性 对未来财富税的担心可能会阻碍企业家精神 降低储蓄率
The distortionary effects of a wealth levy would also be exacerbated by concerns that the temporary levy would not be a one off tax. After all, most temporary taxes come for lunch and stay for dinner.
政府税收和其他收入相当于GDP的不到20 税收收入的一半都是通过一项增值税来获得 而该税项实质上是一种消费税 虽然也设立企业所得税 却是以一种和个人所得税打包的方式存在 从而降低了对投资和生产的负面影响
Half of tax revenue is collected with a value added tax, which is essentially a tax on consumption. Although there is a tax on corporate income, it is integrated with personal taxes in a way that reduces its adverse effect on investment and production.
难道你向他们索取报酬 故他们为纳税而担负太重
Or do you demand any wages from them so that they are burdened with expense?
难道你向他们索取报酬 故他们为纳税而担负太重
Or do you (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him) ask any fee from them, so they are burdened with the penalty?
难道你向他们索取报酬 故他们为纳税而担负太重
Or askest thou them for a wage, and so they are weighed down with debt?
难道你向他们索取报酬 故他们为纳税而担负太重
Or askest thou a hire from them so that they are with debt laden?
难道你向他们索取报酬 故他们为纳税而担负太重
Or is it that you (O Muhammad SAW) ask a wage from them (for your preaching of Islamic Monotheism) so that they are burdened with a load of debt?
难道你向他们索取报酬 故他们为纳税而担负太重
Or do you demand a payment from them, and they are burdened by debt?
难道你向他们索取报酬 故他们为纳税而担负太重
Or is it that you ask of them any recompense so that they should fear to be weighed down under the burden of debt?
难道你向他们索取报酬 故他们为纳税而担负太重
Or askest thou (Muhammad) a fee from them so that they are plunged in debt?
难道你向他们索取报酬 故他们为纳税而担负太重
Do you ask them for a reward, so that they are wary of being weighed down with debt?
难道你向他们索取报酬 故他们为纳税而担负太重
Or, do you ask them for a wage, so that they become weighed down in debt?
难道你向他们索取报酬 故他们为纳税而担负太重
Or do you, O Muhammad , ask of them a payment, so they are by debt burdened down?
难道你向他们索取报酬 故他们为纳税而担负太重
Do you (Muhammad) ask them for any payment (for your preaching) which they cannot afford?
难道你向他们索取报酬 故他们为纳税而担负太重
Or do you ask them for a reward, so that they are overburdened by a debt?
难道你向他们索取报酬 故他们为纳税而担负太重
Or do you ask them for a reward, so that they are over burdened by debt?
难道你向他们索取报酬 故他们为纳税而担负太重
Or is it that thou dost ask for a reward, so that they are burdened with a load of debt?
336. 总的来说 一对夫妇的收入必须分别付税
336. In general the incomes of a couple are subject to separate taxation.

 

相关搜索 : 税收负担 - 税收负担 - 税收负担 - 税收负担 - 税负担 - 总负担 - 税务负担总额 - 较高的税收负担 - 额外的税收负担 - 贸易税收负担 - 总的税收 - 总体负担 - 总税收 - 总税收