"情况下出现"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

情况下出现 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

只有在情况都相同的情况下 才会出现歧视
There would be discrimination only if the situation was the same.
这些行为出现于以下情况
They occur when
根据这一定义 在两种情况下出现集中
It follows from the definition that concentration occurs in two (2) situations.
想一下数年前的情况 再看一下现在的情况
Think what it was a few years ago and what it is now.
在许多情况下 只要留下的家庭是由孩子当家 那么营养不良的情况就出现递增
When households remaining behind were headed by children, malnutrition would in many instances increase.
公开的情况下发现
upon discovering in such a brutal and public style
即使在任务十分明确的情况下 也显然会出现重叠现象
Even if mandates are very clear, it is obvious that overlap may occur.
但是在大多数情况下 有酌情在适当情况下另外召开会议的权力 例如 讨论新出现的审计事项
However the chairperson in most cases possesses the discretionary authority to call additional meetings if deemed appropriate, for example, to initiate discussion of emerging audit matters.
在90年代开始时农牧增长率就已出现下降情况
In the early 1990s there was already a decline in agricultural growth rates.
17. 在大规模难民涌入的情况下 会出现特殊问题
17. Special problems arise in cases of large scale influxes.
会出现什么情况呢
What happens?
会出现罪恶的情况
It'll be your loss.
quot 5. 在紧急情况下和出现不可抗力的情况下,应该暂时中止制裁,以防止发生人道主义灾难
5. The temporary suspension of sanctions is desirable in emergency situations and cases of force majeure in order to prevent a humanitarian disaster.
然而 这一出色表现是在资金有限的情况下完成的
But it has done so on a shoestring.
这里出现了特别情况
Unexpected situation here.
(g) 可能出现的其他情况
other possible cases.
但是想象一下对他们来说 我出现在门口是种什么情况
But imagine what it was like for them when I showed up at their doorstep?
在这种情况下 问题一般出现在活动的协调和统一方面
In such cases, problems generally arise when it comes to coordinating and harmonizing activities.
我们现在看一下旱季的情况
We're going to the dry season now.
现在 你说说周三下午的 情况
Now, how would you like to tell us about Wednesday afternoon?
其他国家的出口出现停滞甚至下降 东欧和中国的情况就是这样
For other countries, exports have been static or even fallen for Eastern Europe and China.
在与援助关系同时出现的复杂情况和可能的扭曲情况下 外部援助如何可持续地帮助实现这种目标
How will external aid sustainably fuel this implementation, given the complications and possible distortions that are concomitant with aid relationships?
如果出现延迟部署的情况 执行情况报告应列出相应的节余
Should there be any delayed deployment, the commensurate savings should be reflected in the performance report.
如果出现延迟部署的情况 执行情况报告应列出相应的节余
Should there be savings as a result of any delays in deployment, these should be reported in the performance report.
现在就又出到了这种情况
And that's what's happening now.
在此情况下 出现了很多重大事态发展 主要是以色列撤出加沙地带
Under these circumstances, many significant developments have occurred, notably the Israeli withdrawal from the Gaza Strip.
在出现弹药失效的情况下 99 以上都是由于雷管失灵所致
In more than 99 of the cases malfunction of munitions is due to detonator failure.
事情发展到最后 出现了什么情况呢
So what's the endgame?
伊朗代表希望在委员会下届会议期间不会再出现这类情况
He hoped that the Committee would not find itself in a similar situation at the next session of the General Assembly.
服务贸易方面出现类似情况
The situation is similar in trade in services.
(二) 审查专业人员及其以上职等的地域分配情况 并在秘书处出现可能性的情况下 设法实现更加均衡的地域分配
(ii) Review the geographical distribution at the Professional level and above and, as opportunities arise in the Secretariat, make efforts to achieve a more equitable distribution.
19. 工作小组还指出 许多情况下数据传送需要对现有情况作一很大的改进 对那些需要对某一既定情况作出快速反应的应用来说就更是这样
19. It was also stated by the working group that data delivery in many cases needed to be improved considerably from the current situation. This is specifically the case for those applications which require a rapid response to a given situation.
22. 考虑到上述情况 工作小组提出了一系列的建议 现归纳如下
22. With the above in mind, the working group made a number of recommendations that have been summarized as follows
然而 人们不能认为完全不可能出现在某些情景下产生国际组织责任的情况类似于那些为国家设想的情况
However, one cannot consider that cases in which responsibility may arise for an international organization under sets of circumstances corresponding to those envisaged with regard to States are wholly unlikely.
本案则未出现这样的具体情况
In the present case, no such special circumstances have been advanced.
预计2005年年底会出现类似情况
A similar situation is expected at the end of 2005.
D. 异常现象累积情况下的紧急状态
D. Impact on inalienable rights of states of emergency
现将这几方面的发展情况概述如下
A summary of those developments is provided below.
现在我就把它们展示给你们 因为它们皆出自非常特殊的情况下
And I'm going to show them to you now, because they came out of very specific conditions.
113. 在某些情况下,难民人数略有减少,并且出现了令人鼓舞的迹象
The slight reduction in the number of refugees and the existence of encouraging signs in certain cases was very positive.
尽管临时执行情况报告 E CN.7 1997 4 提供了产出交付情况的细节 还是在下表给出最新情况
Whereas the interim performance report (E CN.7 1997 14) provides details on output delivery, an update is given in the table shown below.
无论情况如何 如果再次出现这种情况 那就是一个现在不需要回答的问题
Whatever the situation might be if the situation were to repeat itself today is a question that need not presently be answered.
以上情况使我们得出如下结论
Few women own land
下文表7列出了某些具体情况
Some illustrative cases are given in table 7.
这种情况下 我不会让她出来的
Under no circumstances. I wouldn't allow that.

 

相关搜索 : 出现以下情况 - 出现以下情况 - 情况出现 - 情况出现 - 情况出现 - 情况出现, - 特殊情况下出现 - 的情况出现, - 情况下 - 情况下, - 现状的情况下 - 现实的情况下, - 呈现的情况下, - 突出的情况下,