"意外伤害保险制度"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

意外伤害保险制度 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

二 人身 保险 业务 包括 人寿保险 健康 保险 意外 伤害 保险 等 保险 业务
Insurance of persons business which includes life insurance, health insurance and accident and injury insurance.
第四十四 条 煤矿 企业 必须 为 煤矿 井下 作业 职工 办理 意外 伤害 保险 支付 保险费
Article 44 Coal mining enterprises must provide accidental injury insurance for miners working underground and pay premiums.
因此 通常要求运营和保养公司提供履约保证书或保证金 并要求其购买和保持足够的保险 如意外保险 工伤事故赔偿保险 环境损害保险和第三方责任保险
The operation and maintenance company is thus usually required to provide performance or surety bonds, and to purchase and maintain adequate insurance, including casualty insurance, workmen s compensation insurance, environmental damage and third party liability insurance.
受益人 故意 造成 被 保险人 死亡 或者 伤残 的 或者 故意 杀害 被 保险人 未遂 的 丧失 受益 权
If the beneficiary has intentionally caused the death or disability of the insured, or attempted to cause the death of the insured or the beneficiary shall lose his her right to claim the insurance benefits.
成立社会保险制度(1993年第100号法) 它规定了保健 无任何歧视的社会保险以及对易受伤害群体的支援的普遍性原则
Creation of the social security system by Law 100 of 1993, which stipulates the principle of the universality of health care and social security without any kind of discrimination and the principle of support for vulnerable groups.
34. 社会保障 工伤保险法令 制度规定提供工伤 残废和工业事故死亡抚恤金
34. The Social Security (Employment Injuries Insurance Ordinance) system provides for payment of injury benefits, disablement benefits, and industrial accident death benefits.
它将独立 成为保险制度以外的方案
It is to be a scheme outside the insurance system.
基础结构项目基本上包括涉及工厂和设备的意外保险 第三方责任保险和工伤事故赔偿保险
Typically, an infrastructure project will involve casualty insurance covering its plant and equipment, third party liability insurance, and workmen s compensation insurance.
意外保险
Accident insurance?
每个意外保险
Listen, baby.
四 故意 造成 被 保险人 死亡 伤残 或者 疾病 等 人身 保险 事故 骗取 保险金 的
deliberately causing the occurrence of an insured event in the insurance of persons, which leads to the death, injury or illness of the insured, whereupon an insurance claim is fraudulently made or
意外和双重保险
Accident and double indemnity.
冰岛社会保险制度最明显的划分 是保险和非保险受益
The clearest divide within the Icelandic social security system is between insurance and non insurance based benefits.
AA 防止伤害 a 保护受害者隐私 b 防止恫吓和骚扰 c 制订保 护易受伤害的受害者的特殊规定
A. Protection from harm (a) protection of the privacy of victims (b) protection from intimidation and harassment (c) special provisions to protect vulnerable victims
42. 关切地注意到联合国系统的一些外地工作人员未纳入恶意行为损害保险单或类似保险计划的承保范围
42. Notes with concern that there are some staff in the United Nations system who are working in the field and are not covered by the malicious acts insurance policy or a comparable scheme
共同制度的保险利益
Common system benefits
但他买了意外保险
Only he had accident insurance.
2. 社会保险制度的改革
2. Reform of social security schemes
第三十三 条 本 指引 适用 于 股份制 保险 公司 股份制 保险 控股 集团 公司 外商 独资 保险 公司 以及 中外合资 保险 公司 国有 独资 保险 公司 外国 保险 公司 分公司 以及 保险 资产 管理 公司 参照 适用
Article 33 Joint stock insurance companies, joint stock insurance holding (group) companies, exclusively foreign funded insurance companies and Sino foreign joint venture insurance companies shall be subject to the present Guidelines, while exclusively state owned insurance companies, branches of foreign insurance companies and insurance assets management companies shall be under the present Guidelines by analogy.
加强工人的疾病保险制度
(c) To improve the sickness insurance system for workers.
目前社会保险制度的特征
Features of the present social security system
一分钱一分货 意外保险是价钱最便宜的保险
Dollar for dollar, Mr. Dietrichson... accident insurance is the cheapest coverage you can buy.
伤残和人寿保险覆盖两种意外情况 非职业性事故或疾病和投保人死亡后对其家人的保护
Invalidity and life insurance covers two contingencies non occupational accidents or diseases and the protection of the family on the death of the insured person.
因为他不想要意外保险
Because he doesn't want accident insurance.
狄先生 他买了意外保险
Talking about Dietrichson. He had accident insurance, didn't he?
确保监狱制度具有更高的透明度和保障 以尽可能避免发生对犯人采用过度暴力及伤害犯人身心的事件
(k) Ensure greater transparency and guarantees in the prison system, so as to prevent, to the extent possible, excessive violence and physical and psychological suffering from being inflicted on prisoners.
保险 其中包括因公伤亡保险(50,000美元)
insurance, including for claims in respect of service incurred injury or death (USD 50,000) and
另外 除工伤保险外 法律不要求私营企业主为零工或临时工缴纳任何其他保险 不论男女
Furthermore, employers in the private sector are not required by law to make any insurance contributions on behalf of their casual or temporary workers, with no distinction between men and women, other than for work injury.
伤残和人寿保险
Invalidity and life insurance.
2. 社会保险制度的改革 183 45
2. Reform of social security schemes 183 42
波兰社会保险制度行政 组织
Administration organization of the Polish social insurance system
28. 关于外交保护问题(A 52 10,第八章),墨西哥代表团同意委员会将其审议限制在间接伤害 或者伤害自然人或法人而其案件是由国家处理的决定
28. As to diplomatic protection (A 52 10, chap. VIII), his delegation endorsed the Commission s decision to limit its consideration to indirect harm, or harm to natural or legal persons whose case was taken up by a State.
养老金或伤残保险的投保方因工作以外的伤害或疾病致残 同样有权获得伤残抚恤金 条件是投保方缴纳养老金的时间至少达到其工作时间的三分之一
Every party that is insured by pension or disability insurance gains the right to disability pension if the disability is caused by an injury outside of work or by disease under the condition that they have fulfilled a pension service that would cover at least one third of their work service.
对于愿意前往国外接受治疗的人来说 另外一个阻碍因素是 在多数情况下 公共保健制度和私人保险单不包括国外治疗(例外情况是 一些 quot 上等 quot 私人保险方案包括国外治疗 但收取很高的保险费 有些保险单包括公差旅行或渡假期间在国外的急诊治疗)
For those persons willing to travel to receive health care, an additional deterrent is the fact that in most cases public health systems and private insurance policies do not cover health treatment abroad (with the exception of some quot de luxe quot private insurance schemes which include treatment abroad, but charge very high premiums, and of some insurance policies which cover health care received abroad in case of emergency during business trips or vacations).
我可以向他推销 意外保险
I'm sure I could sell him on the idea of some accident protection.
若他发现 意外保险怎么办
What do you suppose would happen if he found out about the accident policy?
33. 风险烈度和反映能力将分别予以分析 其结果将与易受伤害程度相联系
Risk intensity and response capacity will be separately analysed and the results will be linked to the vulnerability intensity.
投保人 被 保险人 或者 受益人 故意 制造 保险 事故 的 保险人 有 权 解除 保险 合同 不 承担 赔偿 或者 给付 保险金 的 责任 除 本法 第六十四 条 第一 款 另 有 规定 外 也 不 退还 保险费
If the applicant, the insured or the beneficiary intentionally causes the occurrence of an insured event, except as under the first paragraph of Article 64 of this Law, the insurer may terminate the insurance contract, bear no obligation for indemnity or payment of the insurance benefits and decline to return the premiums paid.
考虑到国家社会保险制度涵盖总人数为3,261,000人 各省社会保险制度涵盖人数约为600,000人 因此 社会保险制度受益总人数为3,861,000人 即全国60 65岁以上人口的71.4
Bearing in mind that a total of 3,261,000 persons are covered by the national social insurance system and an estimated 600,000 by the provincial social insurance systems, the total number of beneficiaries would be 3,861,000, or 71.4 per cent of the population of the entire country aged over 60 65 covered by the social insurance system.
你不认为他应该买意外保险
don't you think he ought to have accident insurance? Mmmhmm.
我能够不问他 而买意外保险
Could I get an accident policy for him without bothering him at all?
说 我为你丈夫购买意外保险
Good afternoon, I sell accident insurance on husbands.
首先我们要 骗他购意外保险
The first thing we had to do was fix him up with that accident policy.
(c) 其它保护制度(例如 职业事故与养恤金保险 社会帮助 战争受害者帮助 公务员补助制度 警察与武装部队成员的医疗)
(c) Other systems of protection (e.g. occupational accident and pension insurance, social assistance, war victims assistance, civil servants apos subsidies scheme, medical care for members of the police and of the armed forces).
234. 关于保健保险的法律确定了强制性和展期保健保险制度 从保险中获得的权利 行使这些权利的方法以及私人保健保险的原则
The law on health care insurance determines the system of mandatory and expended health care insurance, rights gained by this insurance, means of exercising these rights, and principles of private health care insurance.

 

相关搜索 : 意外伤害保险 - 意外伤害保险 - 旅客意外伤害保险 - 补充意外伤害保险 - 社会意外伤害保险 - 意外伤害保险顾问 - 团体意外伤害保险 - 人身意外伤害保险 - 意外伤害 - 意外伤害 - 意外伤害 - 意外伤害 - 意外伤害保障 - 伤害保险