"愿意遵守"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
如果暹罗也有这样的法律 但我们不愿意遵守呢 | Suppose there was such a law in Siam and we did not want it so? |
所有执行局成员都表明真正愿意遵守这个时间限制 | All Executive Board members have demonstrated their genuine will to adhere to time limits |
无误地显示遵守的政治意愿对 化学武器公约 的国际信誉至关重要 | The unmistakable demonstration of political will to comply is of vital importance for the international credibility of the Chemical Weapons Convention. |
此举表明科摩罗当局遵守 制止向恐怖主义提供资助公约 的意愿和决心 | The signing of this Order indicated the firm determination of the Comorian authorities to comply with the principles of the international instruments against the financing of terrorism. |
但做生意就必须遵守生意的规矩 | But business should be transacted in a businesslike manner. |
5. 大会确认各缔约方必须有加强遵守和履行 条约 不扩散义务的集体意愿 | The Conference affirms the importance of the collective will of its parties to strengthen compliance with and enforcement of the Treaty's nonproliferation obligations. |
遵守法院咨询意见就是遵守法律 因为司法不是一个抽象概念 | Compliance with the Court's advisory opinions means compliance with the law, because justice is not an abstract concept. |
5 请秘书长继续确保志愿人员遵守联合国工作人员遵守的义务和责任 包括行为标准 | Requests the Secretary General to continue to ensure that Volunteers are subject to the same obligations and responsibilities, including standards of conduct, that the United Nations staff are subject to |
2000年 白俄罗斯成为核供应国集团的一员 以示遵守国际出口管制制度的意愿 | In 2000, it had become a member of the Nuclear Suppliers Group, which was an indication of its intention to respect international export control regimes. |
我们要求冲突各方展示政治意愿 立即开始遵守姆贝基路线图规定的各项承诺 | We call on the parties to the conflict to demonstrate political will and immediately to begin to honour their commitments under the Mbeki road map. |
不过 为了有效 法律必须能够执行 这意味着整个社会必须了解法律并且愿意遵守法律的规定 | However, to be effective, laws must be enforceable, which meant that society as a whole had to be aware of them and willing to abide by their provisions. |
意大利国家部门遵守相关规定 | The Italian National authority complies with relevant provisions. |
注意自己的行为 遵守比赛规则 | Be advised that no passeth not a single blow. |
伊朗愿意继续与原子能机构进行合作 并坚持认为所有各方都必须遵守 不扩散条约 各项条款 特别是第五条 并严格遵守原子能机构 规约 | Iran is ready to continue its cooperation with the IAEA and insists that all parties must abide by the provisions of the NPT, particularly article IV, and strictly adhere to the Statute of the IAEA. |
我今天想告诉大家 我的TED心愿是 请你们遵守条约 | The call to action I offer today my TED wish is this Honor the treaties. |
认为所有同居双方都愿意遵守同样法律义务的任何假设 都会剥夺双方按照自己的意愿自由安排他们的关系与义务的自由 | Any presumption that all couples intended to be subject to the same legal obligations would cancel out the couple's freedom to arrange their relationship and obligations as they see fit. |
第四 条 从事 保险 活动 必须 遵守 法律 行政 法规 遵循 自愿 和 诚实 信用 的 原则 | Article 4 Any insurance activity shall be in conformity with laws and administrative regulations and shall be conducted voluntarily under the principle of utmost good faith. |
日本愿意协助该国目前为遵守有关裁军和不扩散的国际法律文书与框架所做的努力 | Japan is ready to assist the ongoing efforts of the country to comply with the international legal instruments and frameworks on disarmament and non proliferation. |
在不遵守 京都议定书 的自愿减排市场中抵消的排放量 | Emissions offset in voluntary markets for emissions reductions that are not compliant with the Kyoto Protocol. |
自愿性工具 提供鼓励有关利益方自愿遵守可持续方式和做法的框架或进程 | Voluntary instruments providing frameworks or processes that encourage voluntary adherence of stakeholders to sustainable approaches and practices |
遵守? | Obey? |
贸发会议应当思考促使此类措施得到落实的主动行动 如果国际社会本身不愿意帮助发展中国家在遵守此类义务时也能实现其权益和发展愿望 就不应当再要求发展中国家遵守其义务 | UNCTAD should reflect on initiatives to promote the implementation of such measures and the international community should no longer call on developing countries to abide by their obligations unless it was itself prepared to help them to attain a balance between such obligations and their rights and aspirations to development. |
对于这个行业 这将意味着所有公司都必须遵守目前参与自愿倡议的少数公司制定的标准 | For industry, this would mean that all companies would have to conform to the standards being set by the limited number of companies currently involved in voluntary initiatives. |
这里重要的是捍卫非自治领土人民的自决权和遵守去年大会投票反对一切修正案的意愿 | What was at stake was the protection of the right of self determination of the Non Self Governing Territories and respect for the wishes of the General Assembly which, in 1995, had voted against all the proposed amendments. |
我们认为 在这项努力中 我们必须优先重视民主精神和人类利益 因为体现民众意愿的民主以及对商定准则的遵守都要求尊重集体意愿 | We believe that in this effort, we must give priority to the spirit of democracy and the interests of humankind, because democracy, as the expression of the popular will, and compliance with consensual norms both involve respect for the collective will. |
我不愿意见到美人独守空闺 浪费了 | I just hate to see a beautiful woman going all to waste. |
(d) 强迫或非自愿失踪 经常进行任意逮捕和拘留 以及一贯而且经常地不遵守法定程序和法治 | (d) Enforced or involuntary disappearances, routinely practised arbitrary arrests and detention and consistent and routine failure to respect due process and the rule of law |
(d) 强迫或非自愿失踪,经常进行任意逮捕和拘留,以及一贯而且经常地不遵守法定程序和法治 | (d) Enforced or involuntary disappearances, routinely practised arbitrary arrests and detention and consistent and routine failure to respect due process and the rule of law |
并且,联合国大学有义务遵守它自愿同各国政府签订的协定 | Furthermore, UNU has the obligation to respect the agreements it has entered into voluntarily with Governments. |
规矩定了就必须遵守 没有遵守规矩的人 | These are rules invented by someone who doesn't pass the test himself. |
危地马拉政府确认目前打击国际恐怖主义的国际努力 重申其遵守该决议各项规定的政治意愿 | The Government of Guatemala acknowledges current international efforts to combat international terrorism and reaffirms its political will to comply with the provisions of the resolution. |
叙利亚准备在以色列证明愿意遵守联合国各项原则与和平基础时并在这个条件下,恢复和平谈判 | Syria is prepared to resume peace talks when and if Israel proves its readiness to respect the principles of the United Nations and the foundations of peace. |
自愿加入条约的各缔约国遵守条约的目标和宗旨并准备为遵守条约而对立法作必要的修改 是符合其共同利益的 | It is in the common interest of States that treaties to which they have chosen to become parties are respected, as to object and purpose, by all parties and that States are prepared to undertake legislative changes |
㈠ 不遵守公约的问题以及不遵守公约的原因 | (i) Issues of non compliance with the Convention and the reasons for non compliance |
遵守命令 | Orders, huh? Yes, sir. |
另有一些守则主要注意保护那些切实遵守科学义务的人的利益 | Other codes focus primarily on protecting the interests of those who uphold their effective implementation. |
(e) 限制军事活动 以此表明愿意和平解决长期冲突 并遵守全面停火 作为公平的和平谈判进程的一部分 | (e) To refrain from undertaking military activities as a demonstration of their willingness to seek a peaceful solution to the long standing conflict and to adhere to a comprehensive ceasefire as part of a just peace negotiation process |
秘鲁历来表明它严格遵守国际法 因此 我国愿意继续支持国际法院履行国际社会交托给它的崇高职责 | Peru, as a country that has historically shown its strict compliance with international law, will continue to support the International Court of Justice in the fulfilment of the lofty responsibilities entrusted to it by the international community. |
我愿意发誓遵从良心 毫不隐瞒地述诉事实 | I swear I'll tell the whole truth. |
15. 澳大利亚代表团想要提出的另一个问题就是遵守国际法义务的问题以及遵守此种义务的意义 | Weapon review compliance is also an issue taken seriously by the Australian Defence Force. |
随后将由本国法律决定谁应该遵守和是否对不遵守者实行制裁 以及不遵守的后果 | It would then be left to national law to decide who should comply with it and whether sanctions for non compliance should be applied, as well as what the consequences would be of such non compliance. |
求 你 賜 我 悟性 我 便 遵守 你 的 律法 且 要 一 心 遵守 | Give me understanding, and I will keep your law. Yes, I will obey it with my whole heart. |
求 你 賜 我 悟 性 我 便 遵 守 你 的 律 法 且 要 一 心 遵 守 | Give me understanding, and I will keep your law. Yes, I will obey it with my whole heart. |
求 你 賜 我 悟性 我 便 遵守 你 的 律法 且 要 一 心 遵守 | Give me understanding, and I shall keep thy law yea, I shall observe it with my whole heart. |
求 你 賜 我 悟 性 我 便 遵 守 你 的 律 法 且 要 一 心 遵 守 | Give me understanding, and I shall keep thy law yea, I shall observe it with my whole heart. |
相关搜索 : 自愿遵守 - 同意遵守 - 同意遵守 - 同意遵守 - 同意遵守 - 同意遵守 - 注意遵守 - 同意遵守 - 遵守 - 遵守 - 遵守 - 遵守