"成为当今"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
成为当今 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
迄今为止,在成立这些当局方面的进展极为有限 | So far, progress in establishing these authorities has been minimal. |
迄今为止 麦当劳每年卖出成千上万的汉堡包 | And yet, McDonald's sells hundreds of millions of burgers every year. |
正义和公平已成为当今生存的一种必要要求 | Justice and fairness have become an integral requirement of modern day existence. |
丹麦认为 安全理事会的组成必须反映当今世界 | Denmark believes that the composition of the Security Council must reflect the world as it appears today. |
在当今的自相残杀中,村庄成了战场,平民百姓成为主要目标 | In today s internecine warfare, the village has become the battlefield and civilian populations the primary target. |
成果文件应当成为一份路线图 其要点应当成为今后几个月我们在主席先生指导下进行讨论的方向标 | The outcome document must serve as a road map, with its main elements acting as signposts in our discussions over the coming months under your stewardship, Mr. President. |
该成员认为 在当今世界 她所建议的做法更加公平 | The member felt what she was suggesting was more equitable in today's world. |
为了更加活跃 安全理事会的构成应该反映当今现实 | In order to become more active, the composition of the Security Council should reflect the realities of today. |
丹麦认为 安全理事会的组成必须反映当今的世界面貌 | Denmark believes that the composition of the Security Council must reflect the world as it looks today. |
恐怖主义已成为当今世界和平与安全的最严重威胁之一 | Terrorism has emerged as one of the most serious threats to peace and security in today's world. |
今天要成为一个能到中国传教 的传教士是相当的困难的 | To be a missionary in China today is frightfully difficult. |
这项研究应当成为当前关于对妇女暴力问题工作的一个基准 并且为今后的工作铺路 | It should be a benchmark in the ongoing work on violence against women and pave the way forward. |
因为 今晚的温暖和感受 会使今晚成为我的签署 | Because this evening, with its warmth and feeling this evening is my signature. |
这样 往日的敌人会成为今天的朋友 今天的朋友会成为明天的盟友 | That way, the enemy of yesterday will become the friend of today, and the friend of today will be tomorrow's ally. |
而今却成为话题人物 | A week ago they didn't know I was alive, and now they have me born in four different states. |
因而造成对种族问题的过度政治利用和操纵,这已经成为当今令人担忧的一个问题 | Ethnic groups are thus exploited and manipulated to a great extent for political purposes, something which today should give cause for concern. |
我们也相信 为了这样做 安全理事会的组成必须适应当今世界的现实 | We were convinced also that to do that it was indispensable that the composition of the Security Council be adapted to the realities of today's world. |
今天投票的结果是你领导留下的适当成果 | Today's vote is a fitting legacy to your stewardship. |
到今年底 我们应当就如何为这一进程注入活力 并将其带入2006年达成协议 | By the end of the year, we should come to an agreement on how we can invigorate the process and carry it forward into 2006. |
今早 当你进港时为什么对着我笑? | Why did you smile at me when you entered the basin this morning? |
迄今为止 尚未达成停火协议 | No cease fire agreement has been concluded to date. |
...宣布今天成为国王 统治王国... | ... claimtobe crownedthisday, sovereign of the realm... |
但是今天 它成为了现实 一步步走向成功 | But today, it is becoming a reality that they are now becoming successful. |
很多人会问 为什么会飞的汽车 或者更准确地讲 一种可旋转的飞行器 能在当今成为可能 | Many of you could ask the question, you know, why is a flying car, or maybe more accurately, a roadable aircraft, possible at this time? |
鉴于当今冲突的地缘政治因素 我们看到妇女就因为是妇女常常受苦受难 并成为受害者 | Given the geopolitical aspects of conflict today, we see that women often suffer and become victims because they are women. |
多年来 安理会的组成并没有反映当今的现实 它应当尽早扩大 | The composition of the Council has not reflected the current reality for many years, and it should be enlarged as soon as possible. |
使我们今天了解到 他们能够完成 之前我们认为不可能的事 这都是因为当时科学手段有限 | So that we know today, they're capable of performances that would have been thought absolutely impossible by science when I began. |
在科学的今天 我们成为艺术家 | In the science of today, we become artists. |
在艺术的今天 我们成为科学家 | In the art of today, we become scientists. |
愿今天的敌人成为明天的朋友 | And may her enemies of today become her friends of tomorrow. |
如果认为今天提出的报告客观地叙述了当地的状况 那么 该报告将成为启动自动行动的基础 迄今为止 这种自动行动一直被坚定地认为是不可能的 | Should the report that was presented today be taken as the objective state of affairs in the field, it would serve as the basis for the very automatic action that has so far been resolutely ruled out as a possibility. |
为此 我衷心祝愿今年会议有效 成功 富有成果 | Please, therefore, accept my very best wishes for an effective, successful and productive session. |
当然了 这是为了今年的TED2012特别制作的 | And of course, it's made exclusively for TED 2012. |
在当今时间 星盘的存在已鲜为人知了 | So, an astrolabe is relatively unknown in today's world. |
它在当今世界中起着极为重要的作用 | It has a vital role to play in the world of today. |
因为当今世界上 有8650种鸟类 卡特先生 | Because there are 8,650 species... of birds in the world today, Mr. Carter. |
迄今为止 对88人的诉讼已经完成 | To date, proceedings against 88 persons have been completed. |
当你成为国王时 | Suppose you are king. |
实际上 当今世界随处可见造成误解和仇恨的因素 | Indeed, the ingredients that foster misunderstanding and hatred remain prevalent in the world today. |
所以我认为今天的演讲以它开头很恰当 | So I thought that it will be good to start with it. |
为迎接当今全球性挑战 其改革不可避免 | Its reform is unavoidable in order to meet today's global challenges. |
已经为今后各阶段调查工作达成计划 并向黎巴嫩当局递交了需要询问的证人名单 | Plans were agreed for the upcoming phases of the investigation, and lists of witnesses were submitted to the Lebanese authorities for summoning for questioning. |
我们热烈欢迎新喀里多尼亚最近的事态发展当地土著卡纳克人与法国当局达成作为今后建国蓝图的协议 | The recent developments in New Caledonia, where the indigenous peoples, the Kanaks, have entered into an accord with the French authorities, which would be the blueprint for nationhood, is also to be warmly welcomed. |
我们必须为处理我们当今面临的威胁制定更适当的战略 | We need to elaborate more appropriate strategies to address the threats we face today. |
今年我们则在思考 这为什么会成功 | This year we were thinking, Why does it work? |
相关搜索 : 成为当 - 如今已成为 - 成为当前 - 成为当选 - 当他成为 - 当作成为 - 成为当前 - 迄今为 - 迄今为 - 当我们成为 - 今年迄今为止 - 当今时代 - 当今世界, - 当今社会,