"成立之初"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

成立之初 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

工程处成立之初 很少有人能想到它将存在达50年之久
Few would have predicted when the Agency was first established that it would remain in existence for fifty years.
自从成立初期以来 资金筹供是法庭主要关切的问题之一
Funding has been one of the main concerns of the Court since the early stages of its life.
从临时安全区建立之初 厄立特里亚就一直把其正规部队伪装成警察和民兵派到临时安全区
Eritrea has been bringing into the TSZ its regular army under the guise of the police and the militia beginning from the very establishment of the TSZ.
省级支助包括成立初级医疗办公室和初级医疗咨询理事会 建立当地大专院校方案与专业协会之间的联系 并成立省工作组来支助医疗提供者的学习 解决问题和增强能力
Provincial supports included the establishment of the Office of Primary Health Care, the Primary Health Care Advisory Council, linkages with local college and university programs and professional associations, and the development of provincial working groups to support learning problem solving and capacity building for health care providers.
在建立基金之时 最初资本定为5 100万美元
The initial capital, as of the establishment of the Fund, was set at 51 million dollars.
2005年初 施暴男子支助团体将在塔尔图成立
At the beginning of 2005, support groups for violent men will be opened in Tallinn.
1991年巴西利亚妇女警察所成立之初 记载家庭暴力案件600起 而在1995年则达到6,800起 31
In 1991, when the women apos s police station in Brasilia was initially set up, there were 600 cases of domestic violence, as compared with 6,800 cases in 1995.
事实上,维和行动需要人数充足的人员,这在行动成立之初比在运作期间更为关键,因为在行动开始之时必须建立管理和管制制度
In fact, the need for sufficient personnel is perhaps even more crucial at the beginning of an operation when the management and control systems must be set up than when the mission is up and running.
刑警组织自动搜索系统 被盗旅行证件数据库2002年10月成立之初仅仅记录了3 150份证件
The results speak for themselves During the inception of the Interpol ASF STD database in October 2002, there were only 3,150 documents recorded.
以色列与非洲国家间的合作发端于以色列独立之初
Cooperation between Israel and African countries dated back to the early days of Israel apos s independence.
取而代之嘅系獨立性 就系初生嬰兒時期 自我的概念
What is real is separateness, and at some point in early babyhood, the idea of self starts to form.
罗马尼亚于本月初成立了国家大屠杀问题研究所
The National Institute for Holocaust Studies in Romania was set up at the beginning of this month.
在设立了第二个审判庭之后 特别法庭将能够在2006年年初之前完成第三个审判 并且将更加能够遵照其工作方案
With the establishment of a second Trial Chamber, the Special Court would be able to conclude its third trial by early 2006 and would be better able to adhere to its programme of work.
因此 巴勒斯坦权力机构成立之初 不得不从零开始 缺乏各种经济成分 首先是基本基础设施 如供水和下水道系统
When the Palestinian Authority was formed, therefore, it had to start from scratch. The components of the economy were lacking starting with basic infrastructure like water and sewerage systems.
继1995年和1996年进行的可行性初步研究和可行性研究之后 将由亚太经社会八个成员国参加建立一个初步亚太地球空间信息系统
Following a pre feasibility study and a feasibility study carried out in 1995 and 1996, a prototype ESINAP system will be developed with the participation of eight ESCAP member States in its Phase I activities.
这个文件的初稿已经在该届会议结束之前完成
A first draft of the document was completed before the end of the session.
在该说明之后 瑞典代表强调 其中所载的估计数字是初步性的 因此需在按决议草案要求成立专家组之后最后敲定
Following that statement, the representative of Sweden emphasized that the estimates contained therein were preliminary in nature, and as such had to be finalized following the establishment of the expert group called for under the draft resolution.
但 基督 已 經從 死 裡 復活 成為 睡 了 之人 初 熟 的 果子
But now Christ has been raised from the dead. He became the first fruits of those who are asleep.
但 基 督 已 經 從 死 裡 復 活 成 為 睡 了 之 人 初 熟 的 果 子
But now Christ has been raised from the dead. He became the first fruits of those who are asleep.
但 基督 已 經從 死 裡 復活 成為 睡 了 之人 初 熟 的 果子
But now is Christ risen from the dead, and become the firstfruits of them that slept.
但 基 督 已 經 從 死 裡 復 活 成 為 睡 了 之 人 初 熟 的 果 子
But now is Christ risen from the dead, and become the firstfruits of them that slept.
它是该国于1969年建立的第二所大学 最初称之为槟榔屿大学
Established as the second university in the country in 1969, USM was first known as the University of Penang.
只是到了1997年3月,即该特派团成立了15个月之后才进行核对,初步发现相差1 531件物品价值420万美元
This reconciliation, which was only undertaken in March 1997, 15 months after the establishment of the mission, revealed an initial discrepancy of 1,531 items valued at 4.2 million.
d 11. 然而,在这两个组织设立的最初几年,委员会同原子能机构之间的合作不时成为原子能机构某些成员国关注的问题
11. In the early years of the two organizations, however, the cooperation between the Committee and IAEA was from time to time a matter of concern for some IAEA member States.
核查团成立之初 曾对决定从志愿人员方案雇用如此之多的人权观察员 公共关系专家和其他人员进行过辩论 但这一决定很快就证明是成功的
The decision to employ such a large number of human rights observers, public information specialists and other staff from this programme was debated at the outset of the Mission, but it quickly proved to be a success.
预计将在10月初完成通过南部苏丹新宪法的进程 最终成立南部苏丹大会
The process of adopting the new southern Sudanese Constitution is expected to be completed by early October, leading to the establishment of the Southern Sudan Assembly.
继1995年初进行的可行性初步研究和拟于1997年2月完成的可行性研究之后 将由亚太经社会成员国参加建立一个初步亚太地球空间信息系统 并将在1996年下半年利用Internet作为基础对该系统进行运营试验
Following a pre feasibility study carried out in early 1995 and a feasibility study to be completed by February 1997, a prototype ESINAP system will be developed with the participation of eight ESCAP member States and an operational test on the system using Internet as a backbone will be carried out in the second half of 1996.
当团结使我们能够获得初步成功时 我们必须持之以恒
Where unity has enabled us to achieve initial success, we must persevere.
在这之前 他完成了五年小学教育 初中和师范学院教育
Prior to that he had completed five year elementary school, junior high school and Teachers apos Training College.
但在土库曼斯坦获得独立之后的最初几个月内,我们就能将多年生活在 quot 铁幕 quot 之后成为本性的相互猜忌搁置一边,开始建立信任和真正和睦相处的关系
But in the first months following Turkmenistan apos s accession to independence we were able to set aside our mutual suspicion, which had become second nature after so many years of the quot Iron Curtain quot , and to establish trusting and genuinely neighbourly relations.
初始化完成
Initialization complete
结果 起初只是赞成独立运动所主张的独立 现在得到了大多数波多黎各人的支持
As a result, independence, initially demanded only by the pro independence movement, was currently supported by most of the Puerto Rican population.
2220世纪初的立法努力
2. Early twentieth century legislative efforts
之后我们成立了一家子公司
Then we formed a spin off company.
初生之犢不畏虎
Fools rush in where angels fear to tread.
初生之犢不畏虎
The sacrificed newborn doesn't fear the tiger.
我下来之初我想
When I first came down here, I thought,
一个关键的问题是行动方数量的快速增加 在193个国家之间达成协议当然要比在这个建立了当代国际秩序的公约的51个最初签署国之间达成协议难得多
One key problem is the rapid rise in the number of actors. It is simply more difficult for 193 states to reach agreement than it was for the original 51 signatories of the post World War II conventions that established the contemporary international order.
iPod 初始化成功
The iPod was successfully initialized.
完成初级教育
Complete primary
将最初的作为或不作为称之为初步行为
The first act or omission will be referred to as the primary act.
基金最初建立为期两年
The Fund was established for an initial period of two years.
TED 只不過喺公元 1984 年之後成立
So as it turns out, TED was not founded in 1984 AD.
最初的接触将决定和平特派团成员与人民之间的信任程度
That initial encounter will determine the level of trust between the members of the peace mission and the population as regards the task ahead.
以色列对于成为该公约的最初的创始签署国之一感到骄傲
Israel is proud to have been one of the original, founding signatory States of the Convention.

 

相关搜索 : 成立之初率 - 从成立之初 - 成立之初点 - 最初成立 - 成立之日起 - 订立之 - 成立 - 成立 - 成立 - 成立 - 成立 - 成立 - 成立 - 成立