"成立之初点"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

成立之初点 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

工程处成立之初 很少有人能想到它将存在达50年之久
Few would have predicted when the Agency was first established that it would remain in existence for fifty years.
自从成立初期以来 资金筹供是法庭主要关切的问题之一
Funding has been one of the main concerns of the Court since the early stages of its life.
然而 根据2004年的初步成果 预算编制及订正预算仍然应当是重点领域之一
However, based on the preliminary results for 2004, the preparation of budgets and revisions thereto should remain an area of focus.
17. 乌干达在1998年4月达到原初重债穷国倡议的完成点后 于2000年5月成为达到增加优惠的重债穷国倡议完成点的首批国家之一
Uganda was one of the first countries to reach the completion point under the enhanced HIPC Initiative, in May 2000, after reaching the completion point under the original Initiative in April 1998.
从临时安全区建立之初 厄立特里亚就一直把其正规部队伪装成警察和民兵派到临时安全区
Eritrea has been bringing into the TSZ its regular army under the guise of the police and the militia beginning from the very establishment of the TSZ.
省级支助包括成立初级医疗办公室和初级医疗咨询理事会 建立当地大专院校方案与专业协会之间的联系 并成立省工作组来支助医疗提供者的学习 解决问题和增强能力
Provincial supports included the establishment of the Office of Primary Health Care, the Primary Health Care Advisory Council, linkages with local college and university programs and professional associations, and the development of provincial working groups to support learning problem solving and capacity building for health care providers.
在建立基金之时 最初资本定为5 100万美元
The initial capital, as of the establishment of the Fund, was set at 51 million dollars.
该报告描述了初步的分层规则 确定了热点和亮点以及对阿根廷土地退化状况 成因和影响的初步认识
This report contains the preliminary stratification rules and identification of the hot spots and bright spots, and initial perceptions of the state, cause and impact of land degradation in the country.
2005年初 施暴男子支助团体将在塔尔图成立
At the beginning of 2005, support groups for violent men will be opened in Tallinn.
一般来说,现有的系统连同某些组织单位独立收集的数据,可以是建立一个成本会计制度所需的数据库的初步中心点
In general, existing systems, along with data gathered independently in certain organizational units, can be the initial focal points for building the database required to develop a cost accounting system.
1991年巴西利亚妇女警察所成立之初 记载家庭暴力案件600起 而在1995年则达到6,800起 31
In 1991, when the women apos s police station in Brasilia was initially set up, there were 600 cases of domestic violence, as compared with 6,800 cases in 1995.
其后,以色列政府决定允许开挖,作为建立移民点的初步步骤
At a later stage, the Israeli Government decided to allow for the excavations to take place as a preliminary step towards building the settlement.
事实上,维和行动需要人数充足的人员,这在行动成立之初比在运作期间更为关键,因为在行动开始之时必须建立管理和管制制度
In fact, the need for sufficient personnel is perhaps even more crucial at the beginning of an operation when the management and control systems must be set up than when the mission is up and running.
刑警组织自动搜索系统 被盗旅行证件数据库2002年10月成立之初仅仅记录了3 150份证件
The results speak for themselves During the inception of the Interpol ASF STD database in October 2002, there were only 3,150 documents recorded.
提供立法援助的许多初始活动已经完成 预防恐怖主义处的工作日益将侧重点放在必要的后续措施上
Numerous initial activities providing legislative assistance have been completed and the work of the Terrorism Prevention Branch is increasingly being focused on the necessary follow up measures.
要理解权利分散 就要明白一点 计算和交流的成本 已经降到原来的千分之几 从1970年 到本世纪初
To understand power diffusion put this in your mind computing and communications costs have fallen a thousandfold between 1970 and the beginning of this century.
以色列与非洲国家间的合作发端于以色列独立之初
Cooperation between Israel and African countries dated back to the early days of Israel apos s independence.
取而代之嘅系獨立性 就系初生嬰兒時期 自我的概念
What is real is separateness, and at some point in early babyhood, the idea of self starts to form.
罗马尼亚于本月初成立了国家大屠杀问题研究所
The National Institute for Holocaust Studies in Romania was set up at the beginning of this month.
在设立了第二个审判庭之后 特别法庭将能够在2006年年初之前完成第三个审判 并且将更加能够遵照其工作方案
With the establishment of a second Trial Chamber, the Special Court would be able to conclude its third trial by early 2006 and would be better able to adhere to its programme of work.
因此 巴勒斯坦权力机构成立之初 不得不从零开始 缺乏各种经济成分 首先是基本基础设施 如供水和下水道系统
When the Palestinian Authority was formed, therefore, it had to start from scratch. The components of the economy were lacking starting with basic infrastructure like water and sewerage systems.
47. 自从两性平等办公室八个月之前成立以来 该机构重点放在建立确保两性平等的国家机制
Since the Office for Gender Equality's establishment eight months earlier, one priority had been to establish mechanisms to ensure gender equality.
继1995年和1996年进行的可行性初步研究和可行性研究之后 将由亚太经社会八个成员国参加建立一个初步亚太地球空间信息系统
Following a pre feasibility study and a feasibility study carried out in 1995 and 1996, a prototype ESINAP system will be developed with the participation of eight ESCAP member States in its Phase I activities.
但最重要的一点是 尽管立法的初衷和结果之间存在差别 但与过去相比 现在的立法者更加在乎贫穷选民了 民主更强大了 在这个愤世嫉俗的时代 这一点令人鼓舞
But there is a more important point while there are many gaps between the intent and consequences of legislation, legislators do seem ultimately to care more about their less moneyed constituents than they did in the past. Democracy is stronger.
建立定居点的活动已造成巴勒斯坦人与以色列定居者之间发生暴力行为
The construction of settlements has resulted in acts of violence between Palestinians and Israeli settlers.
3 有9个国家仍处在决定点和完成点之间
Nine countries remain between the decision and completion points.
这个文件的初稿已经在该届会议结束之前完成
A first draft of the document was completed before the end of the session.
起初只有一个点火器
It was one light at first.
首局的初始能量点数
Energy at start of first round
在该说明之后 瑞典代表强调 其中所载的估计数字是初步性的 因此需在按决议草案要求成立专家组之后最后敲定
Following that statement, the representative of Sweden emphasized that the estimates contained therein were preliminary in nature, and as such had to be finalized following the establishment of the expert group called for under the draft resolution.
2000年底 玻利维亚达到了增加优惠的重债穷国倡议下的完成点 1998年达到了原初重债穷国倡议的完成点
Bolivia reached its completion point under the enhanced HIPC Initiative at the end of 2000, after reaching the completion point under the original HIPC Initiative in 1998.
在该方案初期 贸易点之间的信息交换仅限于传统的邮件或传真
In the initial phase of the programme, the exchange of information between Trade Points was limited to conventional mail or fax.
例如,Allon定居点在该月初发售的37个住房单位在一天之内就卖完
For example, the 37 housing units which were put up for sale in the Allon settlement at the beginning of the month were sold overnight.
协助成功的贸易点逐渐实现经济自立和机构自立
(iii) Assistance for successful Trade Points in order to allow them to progressively become financially and institutionally independent
第一张剖面图初见成效 于是我们说到 好的 我们再做多一点吧
Well, that first cutaway picture worked, so we said, Okay, let's do some more.
但 基督 已 經從 死 裡 復活 成為 睡 了 之人 初 熟 的 果子
But now Christ has been raised from the dead. He became the first fruits of those who are asleep.
但 基 督 已 經 從 死 裡 復 活 成 為 睡 了 之 人 初 熟 的 果 子
But now Christ has been raised from the dead. He became the first fruits of those who are asleep.
但 基督 已 經從 死 裡 復活 成為 睡 了 之人 初 熟 的 果子
But now is Christ risen from the dead, and become the firstfruits of them that slept.
但 基 督 已 經 從 死 裡 復 活 成 為 睡 了 之 人 初 熟 的 果 子
But now is Christ risen from the dead, and become the firstfruits of them that slept.
点击以重设所有初始值
Click to reset all values to initial values
它是该国于1969年建立的第二所大学 最初称之为槟榔屿大学
Established as the second university in the country in 1969, USM was first known as the University of Penang.
16. 布基纳法索分别在2000年和2002年达到了原初重债穷国倡议的完成点和增加优惠的重债穷国倡议的完成点
Burkina Faso reached the completion point under the original and enhanced HIPC Initiatives in 2000 and 2002, respectively.
这成为了我之后作品的出发点
And that became the baseline of what I was doing.
能否成功建立旅游景点管理系统主要与其组织结构以及政府与私营部门之间确立的合作机制有关
The success of the development of a DMS is mainly associated with its organizational structure and the cooperation mechanisms established between the Government and the private sector.
只是到了1997年3月,即该特派团成立了15个月之后才进行核对,初步发现相差1 531件物品价值420万美元
This reconciliation, which was only undertaken in March 1997, 15 months after the establishment of the mission, revealed an initial discrepancy of 1,531 items valued at 4.2 million.

 

相关搜索 : 成立之初 - 成立之初率 - 从成立之初 - 最初成立 - 论点成立 - 成立之日起 - 初馏点 - 初步点 - 初始点 - 初始点 - 订立之 - 成立 - 成立 - 成立