"我们谨请"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

我们谨请 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

我们又谨请将本函作为大会文件分发
We further have the honour to request that the present letter be circulated as a document of the General Assembly.
哦 但是 孩子们... ...请谨慎一些 呃
Oh, but boys use a little discretion, eh?
谨请成员们出席这一特别会议
Members are invited to attend this special meeting.
我谨请代表们在选举进行时一如既往地给予合作
I should like to seek the usual cooperation of representatives during the time of the conduct of the election.
因此 我谨请部长向我们阐明他如何看待设立该机制的时机
Therefore, I should be grateful if the Minister could give us his view on the timing of the establishment of the mechanisms.
我谨想提请就非会议成员国参与我们工作的要求作出决定
I should like to take up for decision requests for participation in our work by States not members of the Conference.
因此我谨请大会迁就 让我完成发言
So I would ask the Assembly's indulgence so that I can finish my statement.
我谨提请大会注意另一个问题
I should like to bring another matter to the attention of the General Assembly.
147. 谨请执行局
The Executive Board may wish to
148. 谨请执行局
Annex 1
请你谨慎地回答
Now be careful how you answer.
我们一定要谨慎
We must be very discreet.
谨请注意我2004年12月16日的信(S 2004 1005)
I write with reference to my letter of 16 December 2004 (S 2004 1005).
谨请注意我2004年10月19日的信 S 2004 837
I write with reference to my letter of 19 October 2004 (S 2004 837).
我谨提请大会注意与选举有关的文件
I should like to draw the attention of the Assembly to the documents relating to the election.
这一情况没有反映在我们面前的报告中 我们谨请秘书处确保将这一点被记录在案
That fact was not reflected in the report before us, and we would like to request the Secretariat to ensure that it is recorded.
但是现在 请谨记着
But now, a word of caution.
我谨提请您注意下列文件中的一个用语
I would like to bring the following to your kind attention.
我们赞赏在我国存在青年议会 并谨请在全世界发展更多的青年领导的组织
We appreciate the existence of youth parliaments in our country and respectfully request the development of more youth led organizations worldwide.
我们确是谨慎的团体
But we are a fully accounted army.
我们确是谨慎的团体
And indeed we are an alert army.
我们确是谨慎的团体
and we are a host on our guard.'
我们确是谨慎的团体
And verily we are host well provided.
我们确是谨慎的团体
But we are host all assembled, amply fore warned.
我们确是谨慎的团体
But we are a vigilant multitude.
我们确是谨慎的团体
But we are a numerous host, ever on guard.
我们确是谨慎的团体
And lo! we are a ready host.
我们确是谨慎的团体
and we are alert and fully prepared.
我们确是谨慎的团体
and we are a host on our guard'
我们确是谨慎的团体
And indeed, we are a cautious society...
我们确是谨慎的团体
who have enraged us greatly.
我们确是谨慎的团体
And most surely we are a vigilant multitude.
我们确是谨慎的团体
we are a large and watchful force.
我们确是谨慎的团体
But we are a multitude amply fore warned.
为此,我们谨强调如下
In that regard, we would like to stress the following
我谨提请各代表团注意 宪章 第十九条规定
I should like to remind delegations that, under Article 19 of the Charter,
我谨请所有代表团认真地思考这两个问题
I should like to invite all delegations to give these two problems careful thought.
我谨提请注意对序言部分第20段的小修改
I should like to draw attention to minor changes to the twentieth preambular paragraph.
我现在谨请秘书长科菲 安南先生阁下发言
I now have the honour to give the floor to the Secretary General, His Excellency Mr. Kofi Annan.
谨请将本函提请大会成员注意为荷
I should be grateful if you would bring the contents of the present letter to the attention of the members of the General Assembly.
我谨借此机会提醒会员国 成果文件 邀请它们向该基金捐款 同上 第137段
I would like to take this opportunity to remind Member States of the invitation addressed to them in the Summit Outcome to make contributions to the Fund (ibid., para.
8. 谨请大会注意本说明
The General Assembly may wish to take note of the present note.
谨请注意我的前任2005年2月23日的信 S 2005 115
I write with reference to my predecessor's letter of 23 February 2005 (S 2005 115).
谨请注意我的前任2005年2月23日的信 S 2005 111
I write with reference to my predecessor's letter of 23 February 2005 (S 2005 111).
我们不必再那么谨慎了
We can no longer afford to be so particular.

 

相关搜索 : 我谨请 - 我们谨 - 谨请 - 谨请 - 谨请 - 我们谨慎 - 让我们谨慎 - 我们谨确认 - 让我们谨慎 - 我们请求 - 我们。请愿 - 我们有请 - 我们请你 - 我们聘请