"我将协助"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

我将协助 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

我将会乐于协助
My hand shall lead us.
常务副秘书长将协助我协调这些努力
The Deputy Secretary General will assist me in coordinating these efforts.
我们需要协助助 我们需要协助
We need help. We need help.
他将协助这个计划
He will assist this project.
我向你们保证,我将不遗余力为你们提供协助,并将与你们大家协商,无论是单独协商还是作为不同集团成员协商
Let me assure you that I will spare no efforts to assist you, and I will be available to you all, both individually and as members of the different groups.
他将继续协助索马里达成搬迁进程的协议
He will continue to assist the Somalis to reach agreement on the process of relocation.
那就协助我
You're an imporant man.
这无疑将有助于我们在九月首脑级会议上达成协定
That, no doubt, will facilitate reaching agreement by the time we meet at the summit level in September.
第25.4段第二句 将 确保 改成 协助
In the second sentence of paragraph 25.4, replace ensure with assist .
将 识别 改为 协助执法机构识别
For identifies read assists law enforcement agencies to identify
我们希望区域和次区域组织将以更积极的方式提供它们的资源 协助防止冲突并协助维持和平
We hope that the regional and subregional organizations will offer their resources in a more active way and help both in the prevention of conflicts and in peacekeeping.
为了帮助发言者协助我们的工作 我们将在他们超过时间限制五分钟之后提醒他们
In order to help speakers facilitate our work, we shall remind them after five minutes have elapsed that they have exceeded the time limit.
沃龙佐夫大使仍将协助这项工作
Ambassador Vorontsov remains available to assist in such a mission.
将建立与其他机构和捐助国开展协作的协调机制
A coordinating mechanism will be established for collaboration with other agencies and donors.
我们欢迎沃德将军继续努力协助改革巴勒斯坦安全机构 并协助解决双方之间悬而未决的安全问题
We welcome General Ward's continued efforts to help reform the Palestinian security services and to assist in resolving outstanding issues between the parties related to security.
将协助贩运的受害者返回其始发国
Victims of trafficking will then be assisted in returning to their countries of origin.
将需要请禁毒署协助制定这类立法
Assistance in developing such legislation would be sought from UNDCP.
有效的协调将有助于解决多头问题
Better coordination would help to resolve the question of the availability of some publications.
寻找借口 三心两意或错误的妥协 将无助于促进我们的事业
Excuses and half hearted or bad compromises will not advance our cause.
我将签协议.
I'll sign.
这将有助于界定各国所需关键支助的适当界限 并更好地协助将受支助的活动纳入国家努力
This will help define appropriate boundaries for the critical support needed by countries and better assist the integration of supported activities into national efforts.
她只是从旁协助我
Oh, the Yankees. No, not yet.
联塞综合办将协助政府应对这些挑战
The presence of UNIOSIL will assist the Government in overcoming these challenges.
111 特派团将协助各级有关的国家部门
The mission would assist the national sectors involved at various levels
委员会将继续讨论如何以最佳方式协助提供此类援助
The Committee will continue to discuss how it can best facilitate such assistance.
我们一方面感谢在这方面协助我们各国的捐助者和机构 同时鼓励其他有关利益相关者协助并支持我们实现这项目标的努力 不然 这将仍然是实现不了的梦想
While we are grateful to those donors and agencies that are assisting our countries in that regard, we encourage other relevant stakeholders to assist and support our efforts to realizing that goal, which would otherwise remain an elusive dream.
我们只差你们的协助
We just need your help in making it happen.
这里谁人会协助我呢
Well... Which one of you gentlemen will assist me?
政治事务部将继续协助特别委员会执行其任务,并将酌情协助大会有关本次级方案所列各项问题的工作
The Department of Political Affairs will continue to assist the Special Committee in the implementation of its mandate, as well as the General Assembly, in connection with issues under this subprogramme, as appropriate.
还将向国际麻醉品管制局提供分析协助
Analytical support will also be provided to the International Narcotics Control Board.
协助我能了解 让我能指引她
Help me to be understanding so I may guide her footsteps.
难民署将在与捐助者协商后为全球协议采取一个基本模式
The Office will study the feasibility of adopting a basic template for global agreements in consultation with donors.
预期在下一年,类似会议和建立其他协调协助机制将会增加
It is expected that similar meetings and the development of other mechanisms for coordinating assistance will increase in the year to come.
当我们走过21世纪时 我们将会拥有新技术 来协助我们进行模拟大脑区域等实验
And we will have plenty of computation as we go through the 21st century to do things like simulate regions of the human brain.
民警部门还将帮助协调其他双边和国际捐助者采取的相关支助举措
As such, the civilian police component would also help to coordinate relevant support initiatives of other bilateral and international donors.
我们认为 加强协调小武器行动机制的作用将有助于实现这一目标
We believe that strengthening the role of the Coordinating Action on Small Arms mechanism would lead towards that goal.
此外 该小组将协助规划和对外合作部加强国家规划制度 以便较好地协调外国援助
In addition, it will support the Ministry of Planning and External Cooperation in its efforts to strengthen the national planning system with a view to improving the coordination of external aid.
管理事务部和监督机构将提供技术和咨询协助 培训和支助
Technical and advisory assistance, training and support will be provided by the Department of Management and oversight bodies.
93. 外地办事处将协助各国政府制定和实施国家药物管制政策和项目 并将协助促进加入各项国际药物管制条约
Field offices will provide assistance to Governments in developing and implementing national drug control policies and projects and the promotion of adherence to the international drug control treaties.
跟他们说我不需要协助
Tell them I don't want to be helped.
禁毒署还将协助制定并发起两个示范方案
UNDCP will also assist with the development and launching of two model programmes.
在这一过程中,将提供协助以确保平稳过渡
In this process, assistance will be provided to ensure a smooth transition.
为此 协助将覆盖所有社区 并设法缩小紧急援助和发展援助之间的差别
To this end, assistance will encompass whole communities and aim to bridge the gap between emergency and development assistance.
我希望所有这些行动将获得成功 并帮助我们实现我们都就其达成协议的各项目标
I hope that all of those actions will be successful and that they will help us to achieve the goals on which we have all reached agreement.
联合国系统为协助协调和管理作出了重要的贡献并帮助将转型经济国纳入世界经济
The United Nations system is making important contributions in aid coordination and management, and helps to integrate transitional economies with the world economy.

 

相关搜索 : 将协助 - 将协助 - 将协助 - 将协助 - 我协助 - 他将协助 - 我将协调 - 我曾协助 - 我们协助 - 协助我们 - 我协助了 - 我们协助 - 协助 - 协助