"所有权证明"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

所有权证明 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

quot a 1 如须确定车辆所有权 应提供车辆所有权凭证 但是如未取得所有权凭证 则确定所有权当局须出具核证说明 证明已确定机动车辆所有权 并指明车辆所有权归其所有的个人或实体
quot (a) (i) The title of ownership to the vehicle, if the vehicle is subject to titling, but, if a title is not available, a certified statement from the titling authority that the motor vehicle is titled and specifying the person or entity to whom it is titled
E. 未能证明不动产或企业的所有权
Failure to prove ownership of real property or a business
例如,由于缺乏财产所有权的证明,委员会决定接受按项目列出的清单 个人和证人陈述作为所有权证据
For example, in the absence of proof of ownership of property, the Commission decided to accept itemized lists, personal statements and witness statements as evidence of ownership.
quot 3 如果车辆所有权未确定 或车辆未注册 则应出具确定车辆所有权的销售证或其他证明文件
quot (iii) The bill of sale or other documentation that establishes ownership of the vehicle, in the event the vehicle is not titled or registered
这项权利由政府以发明专利名称颁发的所有权证书予以确认
This right is recognized by the titles issued by the Government under the name of patent to invention.
70. 在本批索赔中 小组注意到 有时索赔人对企业所有权的唯一可信证据是执照持有人证实索赔人对企业所有权的入侵前或入侵后证明
With respect to the claims in this instalment, the Panel notes that in some cases the only credible evidence of the claimant's ownership of the business is either a pre or post invasion attestation from the licence holder attesting to the claimant's ownership of the business.
居留权证明书(居权证)及单程证计划
The Certificate of Entitlement (CoE) and the One way Permit system
小组注意到 这些文件足可以证明企业的存在和所有权
The Panel notes that these documents would have been sufficient to establish the existence and ownership of the business.
所有权可转让凭证
Negotiable documents of title
可转让所有权凭证
Negotiable documents of title
居留权证明书(居权证)及单程证计划 184 187 68
The Certificate of Entitlement (CoE) and the One way Permit system 184 187 65
证明没有侵权的话会容易得多
Infringement is a lot easier to disprove.
这一款提到的单证指所有权单证
The documents referred to in the paragraph were documents of title.
鉴于书面证据表明 巴勒斯坦索赔人1990年8月2日拥有该照明企业的所有权利益 并鉴于科威特索赔人未能证实其购得其他合伙人的所有权利益 及其在解放后索赔的权利 小组认定 巴勒斯坦索赔人有权就该照明企业的损失按百分比索赔 应当赔偿其证明的损失
As the documents demonstrate that the Palestinian claimants had an ownership interest in the lighting businesses as at 2 August 1990, and as the Kuwaiti claimant has not established that she purchased their ownership interest and their right to claim for compensation in the post liberation period, the Panel finds that the Palestinian claimants are entitled to claim for their percentage of the losses of the lighting businesses and should be compensated for their demonstrated losses.
作为拥有权的证明 必须提交旧股票 如果无法提交这些旧股票 则必须以其他方式证明所有权 例如提交银行对账单 报税单等等
As proof of ownership, the old stocks had to be submitted failing this, ownership had to be established in other ways, e.g. by submission of bank statements, tax returns, etc.
用以证实索赔人对有关企业的使用所有权的 许可证租赁 协议未注明日期 看来是新的
The rent a permit agreement provided to establish the claimant's beneficial ownership of the business is undated and appears to be new.
当然我们有所有的 必要证明
Of course, we have all the necessary credentials.
伊拉克说 索赔人未提供充分证据证明其对有关企业的所有权 未能充分证实对这两家企业索赔金额
Iraq stated that the claimant did not provide sufficient evidence to support his ownership of the businesses and failed to fully support the amounts claimed for both businesses.
土地拥有者拿出了地契证明他们的所有权 ( 耶路撒冷时报 ,11月28日)
The landowners produced title deeds proving their ownership. (The Jerusalem Times, 28 November)
因此 人们常常不清楚自己耕种的土地的实际所有权状况 因为先前并不需要证明土地所有权情况
It is therefore not uncommon that people are unaware of the actual status of the land they are cultivating as they have not previously been required to prove ownership of the land.
法官大人 我们有证据证明 证人和犯人之间的婚姻 请问那桩所谓的 之前的 婚姻有没有证据可以证明
There is proof of a marriage between the witness and the prisoner, but is there any proof of a socalled previous marriage?
所有阻止措施被证明无用
All attempts to prevent them have proved futile
然而 土地所有权证明根本不符合传统的巴勒斯坦土地所有权制度 许多代巴勒斯坦人都一直拒绝接受
However, proof of ownership is alien to the traditional Palestinian land ownership system and has been resisted by Palestinian landowners over many generations.
25. 第五 在本批某些索赔中 审定财务报表是所提交的证明企业存在或所有权和所称损失的唯一第三方证据
Fifth, for some claims in this instalment the audited financial statements were the only third party evidence submitted to substantiate the existence and ownership of the business and the quantum of the asserted losses.
57. 对索赔人未能证明所有权的C7 不动产损失索赔建议不予赔偿
No compensation has been recommended for C7 Real Property losses where claimants fail to establish the fact of ownership.
但是,行政当局在权利证明书的设计和制作方面,以及权利证明书没有及时寄回时所应采取的后续行动方面,采用了新的程序
However, the Administration has introduced new procedures with regard to the design and making of certificates of entitlement and the follow up action to be taken when certificates of entitlement are not returned in a timely manner.
40. 主席证实 伊拉克代表有权发表声明
The CHAIRMAN confirmed that the representative of Iraq had the right to make a statement.
34. 审计权利证明书
Audit of certificates of entitlement
140. 但是 关于4件索赔 小组认为 本批索赔人证明了其对有关企业的所有权
With respect to four claims, however, the Panel found that the claimants in this instalment proved their ownership of the businesses.
收养人应当提供由其所在国有权机构出具的有关收养人的年龄 婚姻 职业 财产 健康 有无受过刑事处罚等状况的证明材料 该证明应当经其所在国外交机关或者外交机关授权的机构认证 并经中华人民共和国驻该国使领馆认证
The said papers shall be certified by the foreign affairs authorities of the adoptive parent's country or by an agency authorized to perform this function by the said authorities, and shall in addition be authenticated by the embassy or consulate of the People's Republic of China in that country.
此外 在一些地区 先前曾获领许可证的申请者现在因他没有明确的有关土地拥有权证明而遭拒发许可证
In addition, in certain areas, applicants who have previously received permits are now being rejected on the grounds that they lack clear title to the land in question.
为协助起诉该起案件 已查明有数名联合国工作人员可以作证,证明被告涉及案件 设备的收回以及联合国对物件的所有权
To aid in the prosecution, several United Nations staff members were identified who could testify to the involvement of the accused, the recovery of the equipment and the United Nations ownership of the items.
你能证明你们对这份文件有法律权限吗
Can you show that you had legal authority over that document?
王位的继承权 要有更正当的方法来证明
Is it not possible, Lucilla, that there are other ways of becoming the real heir of Marcus Aurelius?
而且 索赔人没有提供证据证明所称的个人损失
Iraq stated that the claimant did not provide proof of his alleged personal losses.
quot (2) 证书所指明的持证者持有与证书所列公用钥匙相对应的私人钥 匙
(2) the holder identified in the certificate holds the private key corresponding to the public key listed in the certificate
收取了费用的政府没有一个提供证明资料来证明所花费的开支
In no case where a fee was charged did the Government provide supporting information to validate the expenditures incurred.
还发放印有新生儿名字的证明 证实其接受医疗保健的权利
A certificate is also issued in the name of the child confirming its rights to medical care.
第五十八 条 权益 工具 是 指 能 证明 拥有 某个 企业 在 扣除 所有 负债 后 的 资产 中 的 剩余 权益 的 合同
Article 58The equity instruments refers to the contracts which can prove that a certain enterprise holds the surplus equities of the assets after the deduction of all the debts.
所有这些都证明 被告未能得到公正审理 从而违反 世界人权宣言 第十条
All this proves that the accused were not granted a fair trial in contravention of article 10 of the Universal Declaration of Human Rights.
quot 国名 大使馆证明 它业已审查 提交文件者身分 提交的 作为 他或她的车辆所有权 他或她作为其授权代表的人的车辆所有权 证据的文件 并认为这些文件已按 有关法域 法律进行过适当的核证
quot The Embassy of country name certifies that it has examined the following documents, which have been presented by (identity of person submitting documents) as evidence of (his or her ownership of the vehicle ownership of the vehicle by the person for whom he or she is acting as authorized representative) and found them to be properly certified under the laws of (appropriate jurisdiction)
正如第4段所说明的 不能保证不犯侵犯人权的行为
As indicated in paragraph 4, that would not result in there beingguarantee that no human rights violations are committed The existence of effective remedies, as defined, would might however be likely tohave a significant deterrent effect.
你能证明你有代你的报社 如此行事的权力吗
Can you prove legal authorization to make such a commitment for your employer?
在这种情况下 要求提供土地所有权证明或地契常常造成无法克服的障碍
In these circumstances the demand for proof of land ownership or title to land is often an insurmountable obstacle.
卡琳所有的身份证明就在那个包里
All of Karin's identification was in that bundle.

 

相关搜索 : 证明所有权 - 所有权声明 - 所有权声明 - 所有权声明 - 声明所有权 - 所有权验证 - 所有权凭证 - 所有权证书 - 所有权凭证 - 所有权证书 - 所有权证书 - 验证所有权 - 权证明 - 发明的所有权