"承包商人员"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

承包商人员 - 翻译 : 承包商人员 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

(a) 砖瓦承包商(两名员额)
(a) Tiling contractors (2 posts).
承包商将钻石卖给当地的商人
The contractors sell the diamonds to local dealers.
a 包括定期和短期工作人员,个别承包商及顾问费及旅费
a Includes fixed term and short term staff, individual contractors, and consultants fees and travel.
这些案件例如涉及包括高级管理人员的工作人员以及承包商的行为失检
Those cases involved, for example, misconduct by staff members, including senior managers, and by contractors.
对承包商高级职员的刑事控诉
Criminal charges against contractor officials
5. 建造承包商和供应商
5. Construction contractors and suppliers 24 25 7
5. 建造承包商和供应商
5. Construction contractors and suppliers
有关服务可由一家承包商单独或多家承包商分别提供
The services applicable to these roles may be supplied by a single contractor or separate contractors.
2. 承包商的发票
Contractor's invoices
(b) 关于主要的承包商,一家报纸报导,该承包商承认犯了欠发工人工资的罪行,并因此支付了几百万美元的赔偿和罚款,而且禁止该承包商并遭禁承包未来政府的合同的处分
(b) For the main contractor, the contract was signed six days after a newspaper reported that the contractor had pleaded guilty to making short payments to workers and consequently had made restitution and paid fines amounting to millions of dollars, and that the contractor would be barred from future Government contracts.
与商业存在和人员流动有关的供应模式包括与㈠有关的承诺
The commitments relating to (i) are covered by the modes of supply relating to commercial presence and movement of persons.
这些工人被分为10人一组 由承包商雇用
These workers are divided into groups of 10 persons and are employed by contractors.
你不是承包商吗 对
You took the contract, didn't you?
A. 项目公司的承包商
A. Contractors of the project company
我是那块地的承包商
Well, I'm contracting' the land.
除承包商要求的增强外,已由联合国工作人员进行经常维持工作
Apart from the enhancements that have been requested from the contractor, ongoing maintenance is already being performed by United Nations staff.
在某些情况下 为了澄清起见 酌情包括了这样的条款 即项目公司与其承包商签订的合同一律受私法管辖 承包商不是政府的代理人 以及 据此 所在国政府对承包商的行为不负任何责任或没有任何义务对与工程有关的疾病 伤亡向承包商的雇员支付赔偿金
In some cases, provisions have been included for the purpose of clarifying, as appropriate, that the contracts entered into between the project company and its contractors are exclusively governed by private law, that the contractors are not agents of the host Government, and that, accordingly, the host Government has no liability for the acts of the contractors or no obligation to pay compensation for work related illness, injury or death to those contractors employees.
工程正由一个承包商在执行 此承包商也负责总部的其他安保和安全项目
Construction work is being carried out by a contractor who is also responsible for other security and safety projects at Headquarters.
委员会特别强调 必须建立外地工作人员及承包商能够接受的有效的安全安排
The Commission emphatically underlines the importance of establishing effective security arrangements acceptable to staff and contractors in the field.
审计委员会注意到该承包商没有按照协议购买存货
The Board noted that the inventory had not been purchased by the vendor in accordance with the terms of the agreement.
c 应收各类人员的账款(144 884美元)和应收承包商的账款(4 419美元)注销额
A further investigation was performed by the Department of Peacekeeping Operations in conjunction with the Office of Internal Oversight Services for the period from 1 January 2004 to 18 October 2005.
承包商邀请了联和部队推荐的和承包商通过自己的渠道物色的顾客参加拍卖
The contractor invited participants recommended by UNPF and those found through its own sources.
审计委员会曾表示,申购单位对挑选供应商和承包商的影响力愈小愈好
As indicated by the Board, the requisitioner should have as little influence as possible on the selection of suppliers and contractors.
总部礼品店由承包商经营 承包商必须向联合国缴付销售毛额一定百分比的金额
The gift shop at Headquarters is operated by a contractor who is required to provide the United Nations with a percentage of gross sales.
工作亦可分配给外部承包商
The allocation of work may also include outside contractors
将由当地保安公司或个人承包商在国际警卫官员的监督下提供警卫服务
Security services will be provided by local security firms or individual contractors under the supervision of international Security Officers.
有国际组织 非政府组织 私人志愿者组织 承包商
International organizations, non governmental organizations, private voluntary organizations, contractors.
由当地承包商提供,并按订约承办事务记录
Services provided by local contractors and recorded under contractual services.
20. 将64个个别承包商转化为64个本国员额 即工作人员细则100号编所规定的定期合同
Conversion of 64 individual contractors into 64 national posts (fixed term contracts under the 100 series of the Staff Rules).
B 根据 谅解备忘录 的规定 界碑应由联合国以委员会名义雇用承包商来建造 承包商在必要时也可以取得埃厄特派团的协助
B Construction shall be done by contractors hired by the United Nations on behalf of the Commission in accordance with the MOU. The contractors may use UNMEE assistance as required, in accordance with the MOU.
监督厅发现 承包商没有遵守合同中写明的 承包商的一般义务 和 索偿要求 的条款和条件
OIOS found that the contractor had not complied with the terms and conditions of the contract pertaining to general obligations of the contractor and claims .
还能腾出工作人员 经常对承包商的业绩和交付情况以及口粮的包装 储存和温度控制进行评价
Approximately 22.1 million (56 per cent) of the 39.3 million was pending approval, while the balance of 17.2 million (44 per cent) had been approved but was pending disposal.
考虑到承包商令人满意的履约记录 并为使此一与安全有关的项目朝前进行 秘书处做了一项商业决定 允许承包商以信用证代替保证金
Given the record of the contractor's satisfactory performance and in order to move this safety related project forward, a commercial decision was made by the Secretariat to allow the contractor to provide a letter of credit in lieu of the bond.
因此 项目主办人集团通常包括有兴趣成为项目主要承包商或供应商的建造工程公司和重型设备供应商
Thus, the group of project sponsors usually includes construction and engineering companies and suppliers of heavy equipment interested in becoming the main contractors or suppliers of the project.
23. 施工前会议是同承包商和主要项目管理人员一起召开的 在承包商开始工作前切实处理合同文件中的关键条款和条件 确保有效管理工程和相关问题
Pre construction conferences are held with the contractor and key project management personnel to substantially address key terms and conditions in the contract documents before the contractor starts work to ensure effective management of the construction work and related issues.
建筑承包商在调动其分包商方面花费时间并缺少管理这些分包商的能力 又导致进一步拖延
Further delays resulted from the time taken by the construction contractor to mobilize, as well as its inability to manage its subcontractors.
50. 委员会审查卖主 承包合同商监测安排来确定其效力和效率
50. The Board reviewed vendor contractor monitoring arrangements to determine their effectiveness and efficiency.
D 各方在自己管控的地区内 应单独承担全部责任 确保所有实地办事处工作人员以及承包商雇来或用来竖立或核查界碑的所有人员 标界人员 的人身安全
D Each Party shall within the area under its control be solely and completely responsible for ensuring the safety of all Field Offices staff and all personnel employed or used by the contractors for the placement and verification of boundary markers ( demarcation personnel ).
有资格承包项目但表现不好的承包商以后就不再获考虑做其他项目
Contractors who qualify for projects but who underperform are subsequently not considered for other projects.
4. 承包商对合同条款和条件的遵守
Contractor's compliance with the terms and conditions of the contract
11. 但是,承包商又遇到了其他的耽误
11. However, the contractor encountered another delay.
现在是个大承包商 瑞奥德恩先生吗
Big contractor now. Mr. Reardon?
19 该部队的肯尼亚排雷人员继续对商业承包商进行训练并与他们一道在临时安全区内开展综合排雷行动
The Kenyan deminers of the Force continued to train and work with the commercial contractors to implement an integrated approach to demining operations inside the Temporary Security Zone.
95. 77国集团注意到秘书长关于秘书处和区域委员会聘用顾问和个人承包商的报告
The Group took note of the report of the Secretary General on the use of consultants and individual contractors within the Secretariat and the regional commissions.
委员会提出要求后 收到了关于64个个人承包商职位职能的简要说明(见下文附件四)
The Committee was provided, upon request, with a brief description of functions of the 64 positions of individual contractors (see annex IV below).

 

相关搜索 : 承包人员 - 承包商员工 - 承包商 - 承包商 - 雇员或承包商 - 员工和承包商 - 员工或承包商 - 承包商承诺 - 承包商承诺 - 承包商和分包商 - 主承包商 - 承包商级 - 覆承包商