"承包人员"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

承包人员 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

14. 承包者及其代理人和雇员应协助检查员履行其职务 并应
14.4 The Contractor, its agents and employees shall assist the inspectors in the performance of their duties and shall
人权理事会应承担人权委员会的授权任务 保持人权委员会的强项 包括特别程序制度
The Council shall assume the mandate of the Commission on Human Rights and preserve its strengths, including the system of special procedures. In particular it will
⑴ 处理养恤金的工作由27个工作人员承担 包括养恤金权利和客户服务科的主管 计算人员和审计员
(1) Benefit processing is looked after by 27 staff. Included are supervisors, calculators and auditors of the Pension Entitlements and Client Services Section.
14.1 承包者应准许管理局派其检查员登临承包者用以在勘探区域内进行活动的船舶和设施 以便
14.1 The Contractor shall permit the Authority to send its inspectors on board vessels and installations used by the Contractor to carry out activities in the exploration area to
1. 请秘书长继续确保方案管理人员以下列四项外部承包基本理由为指导
1. Requests the Secretary General to continue to ensure that programme managers are guided by the following four basic reasons for outsourcing
此外 委员会的任务规定没有包括继承或家庭问题
Moreover, the Commission's mandate did not extend to succession or family matters.
4,400多名美国航天局人员和合同承包人员接受了这一方法的培训 这一方法现已成功地运用于所有操作领域
Over 4,400 NASA and contractor personnel have received training in this concept, which has been employed successfully in all areas of the operation.
为执行这一任务规定 人权理事会应承担和审查人权委员会的一切职能 保持人权委员会的强项 包括特别程序制度
To carry out this mandate, the Council shall assume and review all the functions of the Commission on Human Rights and preserve its strengths, including the system of special procedures. In particular it will
10. 上文第8段指出 这次要求的授权承付款 包括328个增设员额 134个国际工作人员和194个本国工作人员 和52个联合国志愿人员以支持特派团的扩编
As indicated in paragraph 8 above, the present commitment authority request includes 328 additional posts (134 international staff and 194 national staff) and 52 United Nations Volunteer positions to support the Mission's expansion.
有关服务可由一家承包商单独或多家承包商分别提供
The services applicable to these roles may be supplied by a single contractor or separate contractors.
在本报告中 内包 一词用来区分(对联合国系统而言)的外部承包和内部承包
In this report, the term in sourcing has been used to differentiate between external (to the United Nations system) outsourcing and internal outsourcing.
5. 请秘书长确保有工作人员经常在联合国房地活动的承包商必须负责自费对每个人进行背景审查
5. Requests the Secretary General to ensure that contractors whose staff are present on the United Nations premises on a regular basis are held accountable for conducting individual background checks at their own expense
此外 3月25日和4月8日 文职人员和承包商乘坐的稳定团车辆遭到枪击 在第二次事件中 一人受轻伤
In addition, MINUSTAH vehicles carrying civilian staff and contractors were shot at on 25 March and 8 April one person was lightly injured in the second incident.
29. 鼓励政府公开重申关于促进卢民主力量返回卢旺达的所有承诺 包括不起诉任何返回卢旺达的25岁以下前战斗人员的承诺
Encourage the Government to reaffirm publicly all the commitments taken in regard to promoting the return of FDLR to Rwanda, including its commitment not to prosecute any returning ex combatant under 25 years of age.
采购权从中央下放到省级 因此要求培训工作人员如何向承包商招标 如何在当地采购物资
Decentralization of procurement from the central to the provincial level required training the staff in how to tender with contractors and procure local materials.
但是 委员会也注意到某些承包者在年度报告中没有列入财务报表等重要数据和资料 因此建议请承包者尽快提供这种数据和资料
However, the Commission also noted that in the annual reports of certain contractors important data and information were not included, especially the financial statements, and recommended that the contractors be requested to submit this data and information as soon as possible.
58. 自会议以来 供项目专业人员交换数据的加密因特网站已经建立 并已采取步骤 确定由承包者工作人员执行的具体项目领域
Since the meeting, the secure Internet website for exchange of data among the professionals working on the project has been established, and steps have been taken to identify specific areas of the project for implementation by contractual staff.
(e) 公开道歉 包括承认事实和承担责任
(e) Public apology, including acknowledgement of the facts and acceptance of responsibility
附属索赔者也应当得到同样承认 包括在流离失所期间的住户成员 配偶 家庭伙伴 受抚养人 法律继承人和可与主要索赔者在同等基础上提出要求的其他人
Subsidiary claimants should similarly be recognized, including resident family members at the time of displacement, spouses, domestic partners, dependents, legal heirs and others who should be entitled to claim on the same basis as primary claimants.
6. 请秘书长说明执行审计委员会各项建议的预期时限以及执行建议的优先次序 包括列明将承担责任的办公人员
Requests the Secretary General to indicate an expected time frame for the implementation of the recommendations of the Board of Auditors as well as the priorities for their implementation, including the office holders to be held accountable
55 232. 外部承包做法
55 232. Outsourcing practices
58 276. 外部承包做法
58 276. Outsourcing practices
委员会建议 不设立该名拟议新P 4员额 有些职能 包括征聘和部署 已由行政支助司负责 其他职能可以由该司现有的专业人员承担
The Committee recommends against establishment of the proposed new P 4 post. Some of the functions, including recruitment and deployment, are undertaken by the Administrative Support Division and others could be performed by existing Professional staff in the Section.
我们应该准备承受沿海地区人员和经济活动的如此大规模迁移将会造成的后果 包括环境后果
We ought to be prepared for the consequences, including the environmental consequences, of such a large scale relocation of human and economic activities surrounding the sea.
有国际组织 非政府组织 私人志愿者组织 承包商
International organizations, non governmental organizations, private voluntary organizations, contractors.
32. 截止2005年5月30日 委员会收到了所有七个承包者提交的年度报告
As of 30 May 2005, annual reports had been received from all seven contractors.
但是 我们对很多重要进展感到鼓舞 包括承认需要有更多和更好的援助 成立建设和平委员会 把人权事务高级专员办事处的资源增加一倍 以及承认我们共同的 保护责任
But we are encouraged by the many significant advances, including recognition of the need for more and better aid, establishment of the Peacebuilding Commission, a doubling of resources for the Office of the Commissioner for Human Rights and the recognition of our shared responsibility to protect .
6. 请秘书长说明审计委员会各项建议执行工作的预期时限以及执行建议的优先次序 包括列明将承担责任的办公人员
Requests the Secretary General to indicate an expected time frame for the implementation of the recommendations of the Board of Auditors as well as the priorities for their implementation, including the office holders to be held accountable
委员会关于承包者年度报告的评价的报告和建议载于ISBA 10 LTC 3号文件
The report and recommendations of the Commission on the evaluation of the annual reports of the contractors are contained in document ISBA 10 LTC 3.
(三) 人员能力 其中包括专业人员和技术人员的能力
Only the chemicals contained in Annexes A, B and C of the Convention are considered in the context of Article 16.
在承包商中有个体型刚好的工作人员 当然不是小孩 可以进入两者间的空隙 做最后的大楼防水工作
There was one person in the contractors who was the right size and it wasn't a child who could fit between them for the final waterproofing of the building.
595. 委员会认为 这一规定适用于所有顾问和个人承包商 因此重申要完全遵守提出体检证明规定的建议
The Board is of the opinion that this requirement applies to all consultants and individual contractors and, accordingly, reiterates its recommendation on full compliance in regard to the submission of medical certificates.
4. 2005年5月承包者会议
Meeting of contractors, May 2005
但我也承认 现在在安全理事会公开承认 有时我国政府不得不面对我们少数维和人员令人震惊的犯罪行为 包括几年前发生的一名约旦人在当时称之为东帝汶对一名当地妇女进行野蛮强奸 还包括最近在科索沃一名约旦民事警察官员杀害了一名同事
But I also recognize and now do so publicly in the Security Council that on occasion my Government has had to confront some appalling cases of criminal conduct by a few of our own peacekeepers, including, a few years ago, the brutal rape of a local woman by a Jordanian in what was then East Timor and, more recently, in Kosovo, the murder by a Jordanian civilian police officer of a fellow officer.
但有人对严重损害环境的承包者责任问题感到关注
It was therefore not possible to discuss the details of individual provisions.
F. 要求工作人员承担财务责任
Requiring personal financial liability of staff
我国农村承包地确权取得了阶段性成果 已经有超过十一亿亩承包地完成确权
After various stages with different results, over 1.1. Billion mu of contracted land has been provided for contracted management in rural China.
新的国际空间站成本比自由号节省50亿美元 采用了简化的管理结构 并减少了方案所需的大量文职人员和承包人
The new international Space Station costs 5 billion less than Freedom. It has adopted a streamlined management structure and significantly reduced the number of civil service personnel and contractors assigned to the program.
3. 人员(第1.1列) 中包含穿制服人员的食物
National currency and unit of measure Ringitt Malaysia
15. 会上发出的一条重要信息是会员国应承认伴随主权而来的责任 包括承诺采取行动 预防灭绝种族和大规模侵犯人权的行为 这是应尽的 保护责任
An important message was that Member States should recognize the responsibilities that accompany sovereignty, including a commitment to act to prevent genocide and massive human rights violations, that is, the responsibility to protect .
根据建议 高级管理小组成员与执行主任之间的业绩承包合同将于2005年执行
Performance contracts between members of the Senior Management Team and the Executive Director are proposed for implementation in 2005.
40. 希腊观察员申明了希腊对保护少数群体的承诺 包括为少数群体开办教育
The observer for Greece affirmed Greece's commitment to safeguarding minorities, including providing for minority education.
哥伦比亚政府承诺为联合国人员和有关人员提供法律保护 他们为加入 联合国人员和有关人员安全公约 而采取的各项措施就体现出了这个承诺
His Government's commitment to the legal protection of United Nations and associated personnel was reflected in the steps it was taking in order to be able to accede to the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel.
承认联合国系统各组织对支助志愿工作所作的现有贡献 包括世界各地的联合国志愿人员所开展的工作
Acknowledging the existing contribution of the organizations of the United Nations system to supporting volunteering, including the work of United Nations Volunteers around the world,
19 该部队的肯尼亚排雷人员继续对商业承包商进行训练并与他们一道在临时安全区内开展综合排雷行动
The Kenyan deminers of the Force continued to train and work with the commercial contractors to implement an integrated approach to demining operations inside the Temporary Security Zone.

 

相关搜索 : 承包商人员 - 承包商人员 - 私人承包 - 总承包人 - 个人承包 - 人员承诺 - 承销人员 - 承包商员工 - 分包人员 - 分包人员 - 人员外包 - 外包人员 - 承包 - 承包