"承包商员工"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
承包商员工 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
a 包括定期和短期工作人员,个别承包商及顾问费及旅费 | a Includes fixed term and short term staff, individual contractors, and consultants fees and travel. |
(a) 砖瓦承包商(两名员额) | (a) Tiling contractors (2 posts). |
工作亦可分配给外部承包商 | The allocation of work may also include outside contractors |
这些案件例如涉及包括高级管理人员的工作人员以及承包商的行为失检 | Those cases involved, for example, misconduct by staff members, including senior managers, and by contractors. |
工程正由一个承包商在执行 此承包商也负责总部的其他安保和安全项目 | Construction work is being carried out by a contractor who is also responsible for other security and safety projects at Headquarters. |
除承包商要求的增强外,已由联合国工作人员进行经常维持工作 | Apart from the enhancements that have been requested from the contractor, ongoing maintenance is already being performed by United Nations staff. |
(b) 关于主要的承包商,一家报纸报导,该承包商承认犯了欠发工人工资的罪行,并因此支付了几百万美元的赔偿和罚款,而且禁止该承包商并遭禁承包未来政府的合同的处分 | (b) For the main contractor, the contract was signed six days after a newspaper reported that the contractor had pleaded guilty to making short payments to workers and consequently had made restitution and paid fines amounting to millions of dollars, and that the contractor would be barred from future Government contracts. |
对承包商高级职员的刑事控诉 | Criminal charges against contractor officials |
这些工作现在是由当地承包商来进行 | Instead, these tasks are now performed by local contractors. |
主席还可以把工作分配给外部承包商 | The allocation of work might also be delegated by the Chairman to outside contractors |
未预见有其他工作,已据此通知承包商 | No further work is foreseen, and the contractor has been notified accordingly. |
这些工人被分为10人一组 由承包商雇用 | These workers are divided into groups of 10 persons and are employed by contractors. |
23. 施工前会议是同承包商和主要项目管理人员一起召开的 在承包商开始工作前切实处理合同文件中的关键条款和条件 确保有效管理工程和相关问题 | Pre construction conferences are held with the contractor and key project management personnel to substantially address key terms and conditions in the contract documents before the contractor starts work to ensure effective management of the construction work and related issues. |
5. 建造承包商和供应商 | 5. Construction contractors and suppliers 24 25 7 |
5. 建造承包商和供应商 | 5. Construction contractors and suppliers |
有关服务可由一家承包商单独或多家承包商分别提供 | The services applicable to these roles may be supplied by a single contractor or separate contractors. |
承包商提出的订正工作计划表显示 工程要到2006年2月完工 | The revised schedule of work submitted by the contractor shows that the construction work would be completed by February 2006. |
大卫 没有 事实上 我告诉那个承包商继续施工 | DR No. In fact I told the contractor to go ahead. |
委员会特别强调 必须建立外地工作人员及承包商能够接受的有效的安全安排 | The Commission emphatically underlines the importance of establishing effective security arrangements acceptable to staff and contractors in the field. |
2. 承包商的发票 | Contractor's invoices |
在某些情况下 为了澄清起见 酌情包括了这样的条款 即项目公司与其承包商签订的合同一律受私法管辖 承包商不是政府的代理人 以及 据此 所在国政府对承包商的行为不负任何责任或没有任何义务对与工程有关的疾病 伤亡向承包商的雇员支付赔偿金 | In some cases, provisions have been included for the purpose of clarifying, as appropriate, that the contracts entered into between the project company and its contractors are exclusively governed by private law, that the contractors are not agents of the host Government, and that, accordingly, the host Government has no liability for the acts of the contractors or no obligation to pay compensation for work related illness, injury or death to those contractors employees. |
你不是承包商吗 对 | You took the contract, didn't you? |
承包商将钻石卖给当地的商人 | The contractors sell the diamonds to local dealers. |
20. 将64个个别承包商转化为64个本国员额 即工作人员细则100号编所规定的定期合同 | Conversion of 64 individual contractors into 64 national posts (fixed term contracts under the 100 series of the Staff Rules). |
A. 项目公司的承包商 | A. Contractors of the project company |
我是那块地的承包商 | Well, I'm contracting' the land. |
42. 项目公司一般让建造承包商承担完工和费用超额的风险 为此目的 通常将建造合同订成载有承包商履约保证的固定价格和固定时间的统包式合同 | Completion and cost overrun risks will normally be allocated by the project company to the construction contractors and, for that purpose, the construction contract will normally be a fixed price, fixed time turnkey contract with guarantees of performance by the contractors. |
23. 作者促请注意第19段第8句 如果一企业 总承包商 承担执行一个综合项目 它将该项目的部分分包给其他企业(分包商) 分包商在该建筑物地点工作的时期必须认定为总承包商在该建筑项目上所花的时间 加入强调 | The authors draw attention to paragraph 19, eighth sentence, of the OECD Commentary which reads If an enterprise (general contractor) which has undertaken the performance of a comprehensive projects subcontracts parts of such a project to other enterprises (subcontractors), the period spent by a subcontractor working on the building site must be considered as being time spent by the general contractor on the building project (emphasis added). |
关于此点 委员会指出 有时由于承包商工料质量低劣 项目须予推迟或延期进行 | The Committee points out, in this connection, that in some instances projects had to be deferred or delayed due to poor performance by contractors. |
还能腾出工作人员 经常对承包商的业绩和交付情况以及口粮的包装 储存和温度控制进行评价 | Approximately 22.1 million (56 per cent) of the 39.3 million was pending approval, while the balance of 17.2 million (44 per cent) had been approved but was pending disposal. |
根据上文第11B段的规定雇用的承包商将负责勘查工作 | This survey work will be undertaken by contractors employed under paragraph 11 B, above. |
造成误期的原因是没有及时完成系统的设计和规格制定工作 承包商没有提出全面工作计划表 联合国没有严格监督这类计划表以及承包商缺少专门技能 必须依赖分包商 | Those delays involved the late completion of system design and specifications, failure by the contractor to submit a comprehensive work schedule, the lack of strict monitoring of such schedules by the Organization and the lack of specific expertise of the contractor and its reliance on subcontractors. |
因此 项目主办人集团通常包括有兴趣成为项目主要承包商或供应商的建造工程公司和重型设备供应商 | Thus, the group of project sponsors usually includes construction and engineering companies and suppliers of heavy equipment interested in becoming the main contractors or suppliers of the project. |
(d) 有一些加强工作可能需要主要承包商提供一定的协助 | (d) Some enhancements for which limited assistance from the main contractor may be required |
审计委员会注意到该承包商没有按照协议购买存货 | The Board noted that the inventory had not been purchased by the vendor in accordance with the terms of the agreement. |
承包商邀请了联和部队推荐的和承包商通过自己的渠道物色的顾客参加拍卖 | The contractor invited participants recommended by UNPF and those found through its own sources. |
审计委员会曾表示,申购单位对挑选供应商和承包商的影响力愈小愈好 | As indicated by the Board, the requisitioner should have as little influence as possible on the selection of suppliers and contractors. |
在承包商中有个体型刚好的工作人员 当然不是小孩 可以进入两者间的空隙 做最后的大楼防水工作 | There was one person in the contractors who was the right size and it wasn't a child who could fit between them for the final waterproofing of the building. |
总部礼品店由承包商经营 承包商必须向联合国缴付销售毛额一定百分比的金额 | The gift shop at Headquarters is operated by a contractor who is required to provide the United Nations with a percentage of gross sales. |
由当地承包商提供,并按订约承办事务记录 | Services provided by local contractors and recorded under contractual services. |
工程支助事务处的房舍维修股有两名国际工作人员,其中一名是股督导员和23名当地雇用的工匠和半熟练工人,另外得到7个承包商的支助 | The Building Maintenance Unit of the Engineer Support Services has a staff of 2 internationals, one of whom is the Unit Supervisor, and 23 locally employed tradesmen and semi skilled workers and is further supported by 7 contractors. |
14. 再请秘书长降低对现有承包商的依赖,将新增的工作限制在最低限度,以便利总部以外办事处实施该系统,并采取一切必要措施将新增的工作交给工作人员或通过竞争性招标之后挑选的承包商进行 | 14. Further requests the Secretary General to reduce the dependency on the current contractor by limiting additional work to the minimum required to facilitate the implementation of the system at offices away from Headquarters and to take the necessary measures to have additional work performed by staff or by a contractor selected after competitive bidding |
采购权从中央下放到省级 因此要求培训工作人员如何向承包商招标 如何在当地采购物资 | Decentralization of procurement from the central to the provincial level required training the staff in how to tender with contractors and procure local materials. |
所以说 这是我爸爸 他是一名科学家 一名工程师 一名军事承包商 | So, here's my dad he's a scientist, he's an engineer and he's a military contractor. |
B 根据 谅解备忘录 的规定 界碑应由联合国以委员会名义雇用承包商来建造 承包商在必要时也可以取得埃厄特派团的协助 | B Construction shall be done by contractors hired by the United Nations on behalf of the Commission in accordance with the MOU. The contractors may use UNMEE assistance as required, in accordance with the MOU. |
相关搜索 : 员工和承包商 - 员工或承包商 - 承包商人员 - 承包商人员 - 承包商工作 - 承包商 - 承包商 - 雇员或承包商 - 承包商承诺 - 承包商承诺 - 承包商和分包商 - 承包人员 - 主承包商 - 承包商级