"承诺的做法"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
承诺的做法 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
这种做法违背伊拉克对国际人道主义法所做的承诺 这种承诺禁止在食品和医药供应方面实行歧视政策 | Such practices were contrary to the obligations undertaken by Iraq under international humanitarian law, which prohibited all discrimination with regard to access to food and health care. |
做出一堆承诺. | Makes a lot of promises. |
是需要采取新的做法 但我们也必须履行过去做出的承诺 | New approaches are needed. But we must also fulfil past commitments. |
你做了什么承诺 | What did you promise? |
批准 公约 时对妇女所做的承诺从而无法履行 | The promise given to its women when the State ratifies the Convention is not therefore fulfilled. |
宣传努力的结果还产生了禁止这些做法和承诺和法律 | Advocacy efforts have also resulted in commitments and laws to ban the practices. |
我做到了我承诺要为他们做的事情 | I did what I promised to do for them. |
我不记得做过这样的承诺 | I don't remember making any promises... |
但我不是来这里做承诺的 | But I'm not here to make any promises. |
他们对非洲做出承诺 | They started out with such promise on Africa. |
我又做了另一个承诺 | Another promise to keep. |
我做了那个愚蠢的承诺 而他 | I made that stupid promise, and then he... |
我去和暴民谈 做些承诺... | I hope they arrive in time. I'd speak to the mob. |
即使没有立法 它也认为做出额外承诺是一种良好做法 因为公司的信誉和业绩可能要求承认更广泛的利益 | Even where no legislation exists, it is considered good practice to make additional commitments, as corporate reputation and performance may require recognition of broader interests. |
一项承诺在这一点上经常比较含糊 或者在做出承诺时事实上明确打算不产生法律效应 | A promise was often ambiguous on that point or was in fact made with the clear intention of not producing legal effects. |
所以我才会做出这种承诺 | That's why I promised what I did. |
各国政府在声明和宣言中公开宣称承诺尊重人权 但这种承诺往往与其侵权和不惩罚的做法自相矛盾 | Very often, statements and declarations in which Governments proclaim their commitment to respect human rights are contradicted by a practice of violations and impunity. |
委员会承认上述会员国为兑现付款计划中的承诺而做出的努力 并敦促尚未兑现承诺的国家尽一切努力兑现承诺 | The Committee recognized the considerable efforts made by those Member States that had honoured the commitments made in their payment plans and urged those that had not to make every effort to do so. |
我知道我过去做过很多承诺 | I know I've made a lot of promises in the past, but... |
我们是否做好兑现新的承诺的准备 | Are we ready to deliver on new commitments? |
我需要你承诺你会照我说的话去做 | I need you to promise that you'll do what I ask you to do. |
F. 根据国际条约和协定所做的承诺 | F. Commitments under international treaties and agreements |
法国做出了承诺 将采取财政整合措施 到2017年重新实现平衡预算 这不仅是一个政治承诺 11月 我们已将法国的财政路径纳入了法律 | France is fully committed to a fiscal consolidation effort that returns it to a balanced budget by 2017. This is not just a political commitment we have enshrined France s fiscal path in a law adopted in November. |
承诺的法律特点的提案 | Proposals on legal characteristics of commitments, submitted by the Chairman, Mr. K. Drzewicki |
关于人权 我国政府庄严重申它承诺做出不懈的努力重建法制 | With respect to human rights, my Government solemnly reaffirms its commitment to work tirelessly to re establish the rule of law. |
魔术师承诺要欺骗你 他做到了 | A magician promises to deceive you and he does. |
我们期望尚未作出这类承诺或尚未作出如此规模承诺的国家也能这样做 | We expect as much from countries which have not yet made such commitments, or not on such a scale. |
不 先生 我恐怕没有人会做那样的承诺 | No, sir. I'm afraid there's no one that can do that. |
这种活动可能具有慈善性质 但也可能就环境 公平的劳动做法和人权领域的法人行为做出承诺 | These may be philanthropic in nature, but may also involve undertakings on corporate conduct in the areas of environment, fair labour practices, and human rights. |
我无法承诺任何事 | I can't promise anything. |
领袖们重申了这个愿望 做出了坚定承诺 我们已经开始执行这些承诺 | Reaffirming that desire, the leaders made firm commitments and we have proceeded to implement them. |
气候承诺将在国家自主贡献预案 INDC 或降低全世界排放承诺的基础上做出 我认为排放的定价应该是这些承诺的核心 | Climate pledges will be made on the basis of Intended Nationally Determined Contributions (INDCs), or commitments to the reduction of emissions worldwide. I believe that the price of emissions should be at the center of these pledges. |
我承诺了 并且做到了 看 那是巴黎 | So I did. That's Paris. |
所有国家政府必须做出 坚定承诺 | A strong commitment by all Governments is required. |
除了表示希望 我们还必须做出承诺和承担责任 | We must add commitment and responsibility to a message of hope. |
四. 布基纳法索的双边承诺 | (iv) Burkina Faso's bilateral commitments. |
我们为加强和促进国际法治而做出的承诺将是留给后代的永久遗产 | The commitment we make to strengthen and advance the international rule of law will be a lasting legacy for future generations. |
F. 根据国际条约和协定所做的承诺 15 6 | F. Commitments under international treaties and agreements 15 |
我们将要进入迎来我们的2015年目标的关键十年 对履行我们以前所做的很多承诺和现在将要做的承诺满怀希望 | We are about to enter the critical decade leading to our target year 2015, with high hopes for the realization of the many commitments we made before and those we shall make now. |
24. Pimentel女士欢迎行政部门 立法部门和司法部门为促进解决妇女问题所做的承诺 | Ms. Pimentel welcomed the commitment by the executive, the legislature and the judiciary to promote women's issues. |
我们做出这种承诺有两个基本理由 | We have two fundamental reasons for that commitment. |
我必须指出,以色列在做出这些承诺时承受了相当大的风险,不过我们并不是单方面作出这些承诺 | I must note that Israel has taken considerable risks in making the commitments, but we have not done so unilaterally. |
他们做出非常棒的承诺 其实也履行了不少 | They made some really great promises, and actually have fulfilled a lot of them. |
截至2005年中 只对这一数字的40 做出了承诺 | So far, as of mid 2005, only 40 per cent of that figure has been committed. |
2. 鼓励各国批准 通过并执行廉正 透明度和问责制等领域的相关承诺和公约 包括预防腐败的政策和做法方面的承诺和公约 | Encourages countries to ratify, adopt and implement the relevant commitments and conventions in the areas of integrity, transparency and accountability, including those related to the prevention of corrupt policies and practices |
相关搜索 : 承诺做 - 承诺做 - 承诺做 - 承诺做 - 做出承诺 - 做出承诺 - 做出承诺 - 做出承诺 - 做出承诺 - 一揽子承诺的做法 - 合法的承诺 - 法律承诺 - 法律承诺 - 承诺方法