"把资金"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

把资金 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

投资者把他客户的资金窃取了.
The investor stole the capital of his client.
在你的资金有所增长的情况下 你把新增资金投入这一方面
In a situation where you have growth, you put the new money into this.
该法律使人们能够把财政资金和退休金基金的私人储蓄用于住房投资
The law enables investments in the sector by the allocation of fiscal resources and private savings from pension funds.
把工资金凑起来生活便会好转
Get good wages out there and put it all together, and we'll be all right.
还将把资源用于为实施这些方案提供创办资金
Resources will also be used to provide seed money for the implementation of these programmes.
我们把我们的资金都用在原油上面
We take our money and we give it away.
我们有1200万美元的资金,我们想把它做好
We have about 120 million dollars, and we want to do it well.
需要千万美金的资金 一 二亿美金的资金 经过一次努力 我们基本上就可以把所有历史上的印刷品放到网上
Yes, it costs tens of millions, low hundreds of millions, but one time shot and we've got basically the history of printed literature online.
我们缺少的是投入资金把上述方案付诸行动
All we lack is the action to actually spend the money to put those into place.
7. 我们反映关于把全球环境基金定为 公约 资金机制的决定 并要求在基金第四次充资的过程中大幅度增加用于土地退化重点领域的资金
We welcome the decision to make the Global Environment Facility (GEF) a financial mechanism of the Convention and ask for a significant increase for the land degradation focal area during the GEF 4 replenishment
将把资源用于拟订全面的成套综合技术合作服务 考虑到可自由规划的资金数量有限 将出于战略考虑而把其作为创办资金使用 以鼓励调集更多的资源
Resources will be used to develop comprehensive packages of integrated technical cooperation services and, in view of the limited availability of these freely programmable funds, will be used strategically as seed money with a view to encouraging the mobilization of additional resources.
至于证实有可使用资金一事 委员会应当能够把该资金分配给那些受到节约措施影响的方案
Should there be resources available, the Committee ought to be in a position to reallocate them to programmes affected by the economy measures.
妇女一般申请团体贷款 然后把所贷资金分配给个人
Women tended to apply for credit in groups and then allocate the borrowed funds to a particular individual.
在收到这些资料时 金融机构会把名单和他们的客户档案资料加以比对
Upon receiving such information, financial institutions will cross reference the lists with their customers' profiles.
44. 在儿童基金会,未经过执行委员会的事先批准就重新拟订专为资本资产拨出资金的方案,把其他4个项目包括在内
44. In UNICEF, funds earmarked for capital assets were reprogrammed to include four other projects without prior approval of the Executive Board.
遗憾的是 为预算出资最多的国家确实在我们头上悬了一把剑 这把剑就是对联合国资金筹措的威胁
Unfortunately, a veritable sword of Damocles has now been placed over our heads in the form of a threat to United Nations financing, coming from the largest contributors to the budget.
尤索尼侯爵还说你应该把... 在威尼斯筹集的资金交给我
Marquis Ussoni also sent word that you should give me the money collected in Venice.
所得资金的75 属应偿资金 25 属无偿资金(见图)
Of that total, 75 per cent was reimbursable and 25 per cent non reimbursable (see figure below).
包括由一般资源和补充资金资助的方案执行可得资金以及购置资本资产可得资金
Consists of funds available for the implementation of programmes funded by general resources and supplementary funds as well as funds available for the acquisition of capital assets.
因而 资发基金将把金融部门投资作为其小额金融服务活动的最优先事项 并将以撒哈拉以南非洲的最不发达国家作为工作重点
Accordingly, UNCDF will make financial sector investments the highest priority in its microfinance practice and will focus its efforts on the LDCs in Sub Saharan Africa.
名义养恤金资金像投资养恤金计划那样产生利息 然而 与资金增长依靠投资回报的投资养恤金计划相反 第一层资金的增长依靠国内的工资增长
The notional pension capital accrues an interest like in the case of the funded pension scheme however, in contrast to the funded pension scheme where the growth of the capital depends on the return on the investment, the growth of the first tier capital depends on the wage growth in the country.
法庭查明 他和国际仁爱基金会把30万美元以上的资金从该慈善组织的人道主义目标转用于资助海外武装分子
The court determined that he and BIF had diverted more than 300,000 from the charity's humanitarian goals to support fighters abroad.
打击资助恐怖主义措施法 规定的措施包括冻结资金 其他金融资产或经济资源 禁止获取金融服务 资金 其他金融资产或经济资源
Measures under the Law on Measures against the Financing of Terrorism (LMFT) include freezing of funds and other financial assets or economic resources, and ban on the access to financial services, funds and other financial assets or economic resources available.
资金来源机构倾向于把紧急救援 重建和发展分为不同的范畴
Funding resources tended to categorize emergency, reconstruction and development as separate entities.
(c) 关于非法资金或非法资金已交换的资金或已经将非法资金混合的资金应收和应付账户也可冻结或没收 与适用于冻结或没收非法资金条件相同
(c) Also subject to freezing or seizure are accounts receivable or payable concerning illegal funds or funds for which illegal funds have been exchanged or in which illegal funds have been mixed, subject to the same conditions as those applicable to the freezing or seizure of illegal funds.
行政当局也应考虑在收到资金时才把认捐款项记作收入(第18段)
The Administration should also consider recognizing pledges as income only when the funds are received (para. 18).
流动资金应从该基金帐户的现金资源中提供
Working capital shall be provided from the cash resources of the Fund account.
八 资金的投资
VIII. Investment of funds
募集资金将用于充实公司资本金
All the fund raised will be used to enrich the capital of the company.
(b) 提供临时资金(特别是贸易资金)
(b) Provide interim finance (particularly trade finance)
资金
Financing
在我国政府就职第一天 我作出的第一项决定是把我国的军事开支削减23 以便把这笔资金用于粮食 保健 教育和社会投资
The first decision I adopted on my Government's first day in office was to cut back military expenditure in my country by 23 per cent in order to allocate it to food, health, education and social investments.
外资银行正在削减贷款发放 外国投资者正在以前所未有的规模把资金撤回国内 发达国家为应对危机而采取的措施使它们把资金撤回国内变得更有吸引力 从而使新兴市场国家的日子变得更加艰难
Foreign investors are repatriating their funds on an unprecedented scale. Ironically, the measures being taken to resolve the crisis in advanced countries are making it more attractive to bring money home, making life harder for emerging market countries.
62. 业务计划仍然把资发基金作为联合国的一个独立组织 并加强大会1966年给予基金的授权
The business plan maintains UNCDF as an independent United Nations organization and reinforces the mandate given to the Fund by the General Assembly in 1966.
可以有把握地估算 相当大一部分洗钱活动涉及了腐败产生的资金
It would be safe to assume that a significant portion of that activity involved funds derived from corruption.
我四处找活儿干 不是为钱 不是为工资金 就为了一把面粉 一块猪油
And me arunnin'around lookin'for work... not for money, not for wages... just for a cup offlour and a spoon oflard.
金发女郎大把
There are other blondes.
注资养恤金法 规定了两类注资养恤金 强制性注资养恤金和补充型注资养恤金 第一和第二支柱
The Act provides for two types of funded pensions mandatory funded pension and supplementary funded pension (I and II pillar).
它包括按 quot 一般资源 quot quot 补充资金 quot 和 quot 紧急救济和重建资金 quot 分类的资金
It comprises funds classified as general resources , supplementary funds and emergency relief and rehabilitation .
3 资本资产基金
3. Capital assets fund
一 没有 可 利用 的 财务 资源 持续 地 为 该 金融 资产 投资 提供 资金 支持 以 使 该 金融 资产 投资 持有 至 到期
(1)Having no available financial resources to continuously provide funds to the financial asset investment so as to hold the financial asset investment until its maturity
秘书长已发出呼吁,要求提高管理效率,加强调动资源,并把可能节省的资金转用于发展领域
The Secretary General has called for greater efficiency in management, greater resource mobilization and redeployment of potential savings to the development fields.
例如 全球机制将把某一资金来源的资料转换成与执行 防治荒漠化公约 有关和有用的知识
The GM would transform, for example, information on a source of finance into knowledge on its relevance and utility for CCD implementation.
8. 资金跨界流动自由化使投资基金的投资国际化
8. The liberalization of cross border flows had led to the internationalization of investments by institutional funds.
...你的资金 你的金钱.
And your capital? And your money'?

 

相关搜索 : 把资源 - 资金 - 资金 - 资金 - 资金 - 资金 - 资金 - 资金 - 资金 - 资金 - 资金资源 - 资金资产 - 融资资金 - 投资资金