"投资工具"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

投资工具 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

八 权益 工具 投资 的 公允 价值 发生 严重 或 非 暂时性 下跌
(8)Where the fair value of the equity instrument investment drops significantly or not contemporarily
投资政策框架可作为一种自我评估和设立基准的工具 并作为投资政策审评的一种协调框架
The policy framework for investment could be used as a self evaluation and benchmarking tool and as a coherent framework for investment related policy reviews.
伊斯兰金融为储蓄者和投资者提供了传统工具的实际替代品
Islamic finance offers savers and investors practical alternatives to conventional instruments.
5.加紧修改 投资者 管理人员及具特别资格技术人员临时居留制度 的研究工作
5. Intensify the research on the revision of the Temporary Residence System for Investors, Managers and Technical Personnel with Special Qualifications.
该中心为投资者和政府开发了一些旨在有助于贸易促进的工具
It had developed a number of tools for investors and Governments aimed at helping trade promotion.
第十六 条 企业 应当 执行 国家 有关 资本 管理 制度 在 获准 工商 登记 后 30日 内 依据 验资 报告 等 向 投资者 出具 出资 证明书 确定 投资者 的 合法 权益
Article 16 An enterprise shall carry out the related capital management systems of the state and, within 30 days as of approval of industrial and commercial registration, issue investment certificates to its investors in accordance with the capital verification report so as to determine the lawful rights and interests of the investors.
三 属于 衍生 工具 但是 被 指定 且 为 有效 套 期 工具 的 衍生 工具 属于 财务 担保 合同 的 衍生 工具 与 在 活跃 市场 中 没有 报价 且 其 公允 价值 不能 可靠 计量 的 权益 工具 投资 挂钩 并 须 通过 交付 该 权益 工具 结算 的 衍生 工具 除外
(3)Being a derivative instrument, excluding the designated derivative instruments which are effective hedging instruments, or derivative instruments to financial guarantee contracts, and the derivative instruments which are connected with the equity instrument investments for which there is no quoted price in the active market, whose fair value cannot be reliably measured, and which shall be settled by delivering the said equity instruments.
这些投资不是捐款 也不是贷款 而是具有动态回报的投资
And it's investments, not donations, not loans, but investments that have a dynamic return.
二 在 活跃 市场 中 没有 报价 且 其 公允 价值 不能 可靠 计量 的 权益 工具 投资 以及 与 该 权益 工具 挂钩 并 须 通过 交付 该 权益 工具 结算 的 衍生 金融 资产 应当 按照 成本 计量
(2)The equity instrument investments for which there is no quotation in the active market and whose fair value cannot be measured reliably, and the derivative financial assets which are connected with the said equity instrument and must be settled by delivering the said equity instrument shall be measured on the basis of their costs.
但是 在 活跃 市场 中 没有 报价 且 其 公允 价值 不能 可靠 计量 的 权益 工具 投资 或 与 该 权益 工具 挂钩 并 须 通过 交付 该 权益 工具 结算 的 衍生 金融 资产 发生 的 减值 损失 不得 转回
However, the impairment related losses incurred to an equity instrument investment for which there is no quoted price in the active market and whose fair value cannot be reliably measured, or incurred to a derivative financial asset which is connected with the said equity instrument and which shall be settled by delivering the said equity instrument, may not be reversed.
七 债务人 经营 所处 的 技术 市场 经济 或 法律 环境 等 发生 重大 不利 变化 使 权益 工具 投资人 可能 无法 收回 投资 成本
(7)Any seriously disadvantageous change has occurred to technical, market, economic or legal environment, etc. wherein the debtor operates its business, which makes the investor of an equity instrument unable to take back its investment
25. 对有形基础设施的投资非常具体地表示了官方对志愿工作的支持
Investment in physical infrastructure is one very concrete expression of official support for volunteering.
40. 基金对其会计软件进行了大量投资 在此基础上 很可能已经具备了某些必需的主要工具
Based on the valuable investment previously made in the Fund's accounting software, it is likely that some of the main tools required will already be available.
政府动用了包括金融部门信用纪律在内的大量工具抑制投资需求 从根本上说 政府对公共部门投资融资的担保正在收回 理应如此
The government is using a variety of instruments, including financial sector credit discipline, to rein in investment demand. Essentially, the government guarantee associated with financing public sector investment is being withdrawn as it should be.
第四十八 条 可供 出售 权益 工具 投资 发生 的 减值 损失 不得 通过 损益 转回
Article 48The impairment related losses incurred to a sellable equity instrument investment shall not be reversed through profits and losses.
引进高端投资软件工具 例如风险管理软件 就可能需要提升支持使用这类软件的工作站
The introduction of high end investment tools, such as those for risk management, may require upgrading the workstations that support this software.
第五十五 条 在 活跃 市场 中 没有 报价 的 权益 工具 投资 以及 与 该 权益 工具 挂钩 并 须 通过 交付 该 权益 工具 结算 的 衍生 工具 满足 下列 条件 之一 的 表明 其 公允 价值 能够 可靠 计量
Article 55As for the equity instrument investments for which there is no quoted price in the active market and the derivative instruments which are connected with the said equity instrument and shall be settled by delivering the said equity instrument, the satisfaction of any of the following circumstances will mean that the fair value thereof can be reliably measured
我积极倡导在世界各地进行健康和发展投资 我们衡量进步的工具越完善 就可以更好地确保最需要的人拿到这些投资
I m a big advocate for investing in health and development around the world. The better tools we have for measuring progress, the more we can ensure that those investments reach the people who need them the most.
南非投资银行家尤维恩 奈多解释为什么投资非洲是极具意义的买卖
South African investment banker Euvin Naidoo explains why investing in Africa can make great business sense.
投资质量有所改进 愈加具有战略方向
The quality of developing country OFDI has also improved, as it becomes increasingly strategically oriented.
斯里兰卡具有吸引更多的外国直接投资和增加这种投资带来的益处的潜力
Sri Lanka had the potential to attract more FDI and to increase the benefits from it.
160 160 160 160 160 160 160 160 伊斯兰金融为储蓄者和投资者提供了传统工具的实际替代品
160 160 160 160 160 160 160 160 Islamic finance offers savers and investors practical alternatives to conventional instruments.
需求方措施着眼于消除一系列具体的投资障碍以及改进为投资人提供的信息
The demand side measures focused on the removal of a number of specific barriers to investment, as well as on the improvement of the information provided to investors.
管理处信息系统科提供数据分析和技术工具 以支持各项投资决定和提出精确核算
The Information Systems Section of the Service provides data analysis and technological tools to support investment decisions and accurate accounting.
429. 在报告的第58段 近东救济工程处同意委员会的建议 即工程处应更新财务部技术指示 规定评估新种类金融工具和将其列入指定投资类别的程序 并使这些程序符合工程处的投资风险特点
In paragraph 58 of the report, UNRWA agreed with the Board's recommendation that it update Treasury technical instructions to provide for procedures for the evaluation and addition of new classes of financial instruments to the specified investment categories and to align those procedures to the risk profile of the Agency.
采用 实际 利率 法 计算 的 可供 出售 金融 资产 的 利息 应当 计入 当期 损益 可供 出售 权益 工具 投资 的 现金 股利 应当 在 被 投资 单位 宣告 发放 股利 时 计入 当期 损益
The cash dividends of the sellable equity instrument investments shall be recorded into the profits and losses of the current period when the investee announces the distribution of dividends.
19. 这些产出旨在提高设计和管理促进投资的政策 战略和工具的国家能力 扩大与全球价值链和贸易有联系的国内企业的数目 促进国内投资以便吸引外国直接投资和创造就业机会
These outputs are intended to increase national capacities for designing and managing policies, strategies and instruments for investment promotion, an expansion of the number of domestic enterprises linked to global value chains and trade, and the promotion of domestic investments to facilitate the attraction of FDI and generate employment opportunities.
对外直接投资是这一考虑的一个重要方面 是发展中国家企业融入全球经济的一种工具
OFDI is an important aspect of this consideration and a vehicle for integrating developing country firms into the global economy.
上述努力还包括逐步淘汰化石燃料补贴 以及开发鼓励投资者不依赖公共资金独立解决问题的新型金融工具
Upaya ini juga memerlukan penghapusan subsidi bahan bakar fosil secara bertahap, serta pengembangan instrumen keuangan baru untuk mendorong para investor memecahkan masalah secara mandiri, tanpa bergantung pada dana publik.
如果那些有着政治和金融远见的投资者 来持续我们对疫苗生产的投资 我们将掌握疫苗技术的新工具 运用这些新工具 我们能 生产出低廉的 普通大众都买得起的疫苗 这样可以保障那些健康而充实有效的生命
So if we have the political and financial foresight to sustain our investments, we will master these and new tools of vaccinology, and with these tools we can produce enough vaccine for everyone at low cost and ensure healthy productive lives.
A. 工业贸易 技术和投资流动
Industrial trade, technology and investment flows
三. 工业贸易 技术和投资流动
INDUSTRIAL TRADE, TECHNOLOGY AND INVESTMENT FLOWS
4 交易 性 金融 资产 应 分别 列示 交易 性 债券 投资 交易 性 权益 工具 投资 指定 为 以 公允 价值 计量 且 其 变动 记 入 当 期 损 益 的 金融 资产 衍生 金融 资产 以及 其他 交易 性 金融 资产 的 期初 期末 公允 价值
(4) As regards tradable financial assets, it is required to separately list the beginning of period and end of period fair value of tradable bond investment, tradable equity instrument investment, financial assets which are specified to be measured on fair value and whose fluctuations are included in the current profits and losses, derivative financial assets and other tradable financial assets.
第三个工具是信贷政策 有些项目是用现在安全的现金换取将来安全的利润 我们想要通过让企业不仅投资于这些项目 而且还投资于那些具有风险或者前途未卜的项目来迅速提高开支
We would like to boost spending immediately by getting businesses to invest not only in projects that trade safe cash now for safe profits in the future, but also in those that are risky or uncertain. But few businesses are currently able to raise money to do so.
投资 投资 再投资
Invest, invest, invest.
号召增加投资永远具有吸引力 但有根本性理由认为欧元区的投资率将持久保持低水平 时常被人提及的投资缺口主要来自想当然 依然存在的投资壁垒与缺少融资没有什么关系
But there are fundamental reasons to believe that the eurozone s investment rate will remain permanently depressed. The often invoked investment gap is mostly a result of wishful thinking, and the remaining barriers to investment have little to do with a lack of financing.
除了直接参与投资外 工业发展公司还协助各公司查明海外投资机会
In addition to participating directly in financing investments, IDC helps companies identify investment opportunities abroad.
40. 南南国际合作为外向投资机构和促进投资机构的工作提供了支持
The work of OIAs and IPAs is being underpinned by South South international cooperation.
最近创立的社会投资基金是关注穷人和得不到公共服务的人群的需求的灵活 创新和有效的工具
The recently created Social Investment Fund was a flexible, innovative and effective tool for attending to the needs of people living in poverty with no access to the public services systems.
吸引外国直接投资的努力常常由于发展中国家显然缺乏具有活力的国内投资基础而受到损害
The efforts to attract FDI are, more often than not, marred by the conspicuous absence of a vibrant domestic investment base in developing countries.
我们需要提供更具针对性的公共投资并改善外部资源的质量 这样才能在更为平等的条件下推动贸易与投资
We need to provide better focused public investment and improve the quality of external resources if we are to promote trade and investment on more equitable terms.
一个解决方案是 绿色 或 气候 债券 这一工具具有传统债券的所有特征 但它们由有助于可持续发展或对抗气候变化的投资支持
One solution is green (or climate ) bonds. These instruments have all the characteristics of conventional bonds, but they are backed by investments that contribute to sustainable development or the fight against climate change.
在资产管理行业中 有两种传统投资战略 消极投资和积极投资 消极投资包括指数投资 追踪比如美国标准普尔500这样的具体的基准指数或者囊括发达经济体或新兴经济体股票的指数 本质上你买的是市场指数
In the asset management industry, there have traditionally been two types of investment strategies passive and active. The passive approach includes investment in indices that track specific benchmarks, say, the S P 500 for the United States or an index of advanced economies or emerging market equities.
除开所有这些情况 非银行金融机构的金融体系也面临着阴影 它们像银行一样 借来短期和流动资金然而借给或者投资在长期和非流动的资产上 这种面临阴影的体系包括结构性投资工具 SIVs 管道 以资产支持商业票据为自己筹资 货币市场基金 对冲基金和投资银行
On top of all this, there is a shadow financial system of non bank financial institutions that, like banks, borrow short and liquid and lend to or invest in longer term and illiquid assets. This shadow system includes structured investment vehicles (SIVs), conduits, money market funds, hedge funds, and investment banks.
必须用其它政策工具来补充外国直接投资 以便为发展产生必要的资源 而吸引外国直接投资的政策必须与贸易和金融等领域中其它政策相平衡 以便使政策达到健康的平衡点
Other policy instruments must complement FDI in order to generate the resources necessary for development, and policies to attract FDI must be balanced with others in the areas of trade and finance in order to reach a healthy equilibrium of policies.

 

相关搜索 : 特殊投资工具 - 集体投资工具 - 汇集投资工具 - 联合投资工具 - 间接投资工具 - 结构性投资工具 - 具体的投资 - 融资工具 - 筹资工具 - 资本工具 - 融资工具