"抗诉"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

抗诉 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

去告诉豪登... 他不能跟它对抗
Got to tell Holden... he can't fight it.
告诉埃及和利亚 如果敢反抗我的命令
Egypt, Syria, the entire eastern half of the empire that if there is the least resistance to my orders,
对这种罚款的抗诉也是值得争论的问题
At issue was also the matter of appealing such fines.
你还记得爸曾经告诉我们 他对抗大熊的故事吗
You remember the story Pa used to tell us about fighting that grizzly bear?
根据刑事诉讼法 银行保密规定不违抗法官的命令
Concerning the Code of Criminal Procedure, bank secrecy may not be invoked before a court.
当局无视Marynich先生关于事件的说法 给刑事诉讼程序的对抗性质蒙上了极大的阴影 对抗制的刑事诉讼要求对辩方和控方的论点给予同等重视
The fact that Mr. Marynich's version of events was disregarded by the authorities sheds a fairly unfavourable light on the adversarial nature of the criminal proceeding, which requires that the arguments of the defence shall be given the same attention as those of the prosecution.
提出抗诉 享有豁免的外交团体成员不必出席司法程序
Members of the diplomatic community who enjoyed immunity would not be required to appear in judicial proceedings.
草案制订了口头 公开和对抗制诉讼程序并且设立了公诉处将调查和司法职责分开
The draft institutes oral, public and adversarial proceedings and separates the investigatory functions from the judicial by establishing the Prosecution Service.
泰国实验结果告诉我们 我们能研制出艾滋病毒疫苗 抗体的发现 告诉我们我们能做到
The Thai results tell us we can make an AIDS vaccine, and the antibody findings tell us how we might do that.
团而不是该团的个别成员应对被不当开出的罚单提出抗诉
The mission, instead of an individual member thereof, should be contesting tickets that had been improperly issued.
律师写信给法庭庭长 基于对10月6日的裁决只能通过上诉提出抗诉的理由 反对重新审理
He wrote to the President of the Court objecting to the proceedings, on the grounds that the 6 October ruling could be challenged only by appeal.
为了抗议此次杀害事件和抗议官方的无所作为 该村30个家庭的代表前往Kompong Chhnang 省会向省政当局提出申诉
In protest at the killing and official inaction, representatives of 30 families from the village travelled to the Kompong Chhnang provincial capital to lodge a complaint with the provincial authorities.
56. 保加利亚代表对外交人员对罚单提出抗诉的拟议程序表示保留
56. The representative of Bulgaria also expressed reservations regarding the proposed procedure for diplomats to appeal fines.
在以色列 反对脱离接触者仍表示反对以色列的撤离计划 并诉诸抗议和示威 在有些地方还采取了破坏和非暴力反抗行动
In Israel, opponents of disengagement still voice their opposition to Israel's prospective withdrawal and resort to protests, demonstrations and, in some cases, acts of sabotage and civil disobedience.
65. 在这些起诉书获得确认后,检察官必须对辩方提出的初步抗辩作出答辩
65. Following the confirmation of these indictments, the Prosecutor has had to respond to the preliminary motions raised by the defence.
在加拿大孟山都公司诉Schmeiser案中 孟山都公司取得了一种抗草甘膦基因和细胞的专利 这种专利产生了抗除草剂Roundup的油菜作物
In Monsanto Canada Inc. v. Schmeiser, Monsanto patented a glyphosate resistant gene and cell, creating canola plants that were resistant to the herbicide Roundup.
提交人的律师离开法庭以示抗议 指出他在这种情况下无法代表诉讼委托人
In protest, the author's lawyer left the courtroom, stating that he could not represent his client in such circumstances.
上诉没有涉及关于歧视性待遇的指控 1991年5月27日安大略上诉法院听取了关于要求抗辩的动议,并驳回这一动议
The appeal did not deal with the allegation of discriminatory treatment a motion hearing for leave to appeal was held and dismissed by the Appeal Court of Ontario, on 27 May 1991, with no costs or reasons given.
现年60岁的罗伯托雷耶斯告诉福克斯拉丁新闻说 只要反对派呼吁进行抗议我就会参加抗议 但是我知道我的一些朋友感到害怕
I will protest whenever the opposition calls for a protest, but I know that some of my friends are scared, Roberto Reyes, 60, told Fox News Latino.
该州长的职员认为此次诉讼十分草率 网上报道充斥着他们的强烈反抗 谁在乎
The governor's staff dismissed the lawsuit as frivolous, and the online commentary was rich with a who cares? backlash.
我抗拒信仰比抗拒爱情还久 我已无力再抗拒
I fought belief longer than I fought love, and I haven't any fight left.
在抗议 当然写封抗议书
A written protest, of course.
东道国应维护就方案内所述罚单 向纽约市财政局提出抗诉的程序, 并对此提出保证
The recourse to the New York City Department of Finance in appealing fines foreseen in the Programme was a procedure that needed safeguards and guarantees.
她反抗了 我知道她反抗了
And she fought, and I know she fought you.
所以 抗拒 掌 權的 就是 抗拒 神 的 命 抗拒 的 必 自取 刑罰
Therefore he who resists the authority, withstands the ordinance of God and those who withstand will receive to themselves judgment.
所 以 抗 拒 掌 權 的 就 是 抗 拒 神 的 命 抗 拒 的 必 自 取 刑 罰
Therefore he who resists the authority, withstands the ordinance of God and those who withstand will receive to themselves judgment.
所以 抗拒 掌 權的 就是 抗拒 神 的 命 抗拒 的 必 自取 刑罰
Whosoever therefore resisteth the power, resisteth the ordinance of God and they that resist shall receive to themselves damnation.
所 以 抗 拒 掌 權 的 就 是 抗 拒 神 的 命 抗 拒 的 必 自 取 刑 罰
Whosoever therefore resisteth the power, resisteth the ordinance of God and they that resist shall receive to themselves damnation.
在前一个案件中 提交人本可采取行动对警察中断刑事诉讼提出抗辩 但却没有这样做
For the amendments to enter into force, two thirds of the States parties to the Convention must accept it.
59. 这场改革既从审问制又从对抗制吸收了内容 目的是重新调整辩论过程 以便减少院长对指导诉讼权的垄断并加强辩护的作用 从而加强对抗制原则
59. The reform, which takes elements from both the inquisitorial and the adversarial systems, aims at readjusting the course of the debate in order to reinforce the adversarial principle by reducing the president apos s monopoly of the right to direct proceedings and by strengthening the role of the defence.
空间技术用于抗旱和抗荒漠化
Space techniques to combat drought and C. J. Chetsanga (Scientific and Industrial
抗議! 你又抗議什麼 我只是問問題
What are you gonna do... object before I ask the question?
该公司一位雇员作为第三当事方就清算裁决提出抗诉 以证明该家公司还未丧失偿付能力
One of the company's employees entered a third party challenge to this ruling in an attempt to show that the company was not insolvent.
抗議
Objection.
抗議!
Objection.
抗争
Fight?
我们要反抗 莫妮卡 反抗他们所有人
We rebelled, Monika, against all of them.
所幸的是 Hadjiev是一名战士 从他在保加利亚的艰难困境一开始 他就以与负责迫害他的政府部门对抗的方式来与这个制度抗争 的确 他已经对负责自己引渡案的起诉人提起诉讼 这一行动可能会影响他获得公平听证的权利
Since the beginning of his travails in Bulgaria, he has battled the system by confronting the government branches responsible for his persecution. Indeed, he has sued the very prosecutor in whose hands his current extradition now rests an act that may be jeopardizing his right to a fair hearing.
可能会出现这样的情况 公众中的一位成员在他或她的抗辩中申诉说某一项法律不符合宪法
It could happen that a member of the public, in his or her defence, pleaded the unconstitutionality of a law.
还好 答案是 有可能 因为 当我开始环顾四周 我发现 有一种 全球性的反抗力量存在 反抗这种高速度文化 这种高速度文化告诉我们越快越好 而且越忙越好
And thankfully, the answer is yes, because what I discovered, when I began looking around, that there is a global backlash against this culture that tells us that faster is always better, and that busier is best.
268. 抗议
Protests.
反抗啊
Put your foot down....
我抗议
I expected you to.
别抗拒
Don't fight it.
我抗议
I protest!

 

相关搜索 : 对抗诉讼 - 民事抗诉 - 抗诉法案 - - 抗核抗体 - 抗体对抗 - - 诉讼,起诉,诉讼 - 抗体产生抗 - 诉讼起诉 - 诉诸诉讼 - 诉诸上诉 - 上诉申诉 - 抗病