"报刊文摘"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

报刊文摘 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

出自读者文摘 1939年4月刊
Reader's Digest, April, 1939.
特别委员会收到刊登在占领区出版的以色列报刊和阿拉伯报刊上的报导摘录
The Special Committee received excerpts of reports appearing in the Israeli press and in the Arab press published in the occupied territories.
在报纸上刊载文章 宣传健康 或提供卫生教育知识(机构档案摘录或原文转载)
(d) Publication of press articles to promote health or provide health education (extracts from agency files or original articles)
6. 本报告摘要刊载了所收到实质性答复
6. The present report contains a summary of the substantive replies received.
日报和期刊定期出文化专员或文化副刊
The daily and periodical press has regular pages or regular supplements on cultural topics.
报刊文章和章节
Journal articles and chapters
2. 以色列报刊刊登的与特别委员会任务有关的新闻每月摘要( 国土报 耶路撒冷邮报 ),1998年7月 9月
2. Monthly summaries of news relative to its mandate appearing in the Israeli press (Ha aretz, and The Jerusalem Post), for July September 1998.
这份讲话刊登在几家报纸上 电视晚间新闻还宣读了摘要
The message was published in several newspapers and some excerpts were read on the television evening news.
3. 被占领土上阿拉伯报刊刊登的与特别委员会任务有关的新闻每月摘要( 耶路撒冷时报 ),1998年7月 9月
3. Monthly summaries of news relative to its mandate appearing in the Arab press published in the occupied territories (The Jerusalem Times), for July September 1998.
我在医生的办公室进行CAT扫描 看到一本读者文摘 2002年10月刊
I was in a doctor's office last CAT scan, and there was a Reader's Digest, October 2002.
讨论摘要刊登在训研所的网站上
Summaries of the discussions are available through the Institute's website.
本 年度 报告 摘要 摘自 年度 报告 正文 报告 使用者 欲 了解 详细 内容 应 阅读 年度 报告 正文
This Summary of Annual Report is originated from the text of the annual report, and, to learn more detailed contents, report users shall read the full text of the annual report.
我看过今天发刊的新闻报纸文章
I've seen some of the dispatches the newspaper correspondents have filed today.
这是刊登在 自然 上面的文章 描述这项工作 时代周刊也曾经报道
Here's an article in Nature that profiled this work, and another one in Time.
国家和私营报刊公司也以僧加罗语 泰米尔语和英语出版各种文字的日报和周刊
The State and private newspaper companies publish dailies and weeklies in Sinhala, Tamil and English.
另外也散发了以法文和日文写成的报告摘要
An executive summary of the report, in French and Japanese, was also disseminated.
卢萨西亚索布族协会发行上索布族语日报 索布报 下索布族语周刊 新报 以及文化月刊 振兴 以索布族语教师为专门对象的专刊 索布校刊 以及用上 下索布族语发行一份儿童刊物
Domowina publishes a daily in the upper Sorbian language called Serbske Nowiny (Sorbian Paper), a weekly in lower Sorbian, Nowy Casnik (New Paper), as well as the monthly cultural magazine Rozhlad (Renew), a special magazine for Sorbian teachers Serbska Sula (Sorbian School) and a children apos s magazine in upper and lower Sorbian.
史蒂文斯先生报告的摘要已公开发表
A summary of Mr. Stevens apos report was published.
这是1943年 quot ( quot 摘自朝鲜月刊的烈士资料 quot ,1974年版)
It was in 1943. ( Historical Materials from Korea Monthly , September 1974 edition)
我写了篇关于她的文章 刊登在纽约时报上
We wrote about her in The New York Times.
5.2 提交人还提交了两份报刊文章的复印件
5.2 The author has also submitted copies of two newspaper articles.
(e) 波兰报刊上的科普文章(每日 每周和每月)
(e) Popular science articles in the Polish press (daily, weekly and monthly)
(e) 在美国发行的下列各种英文和外文报纸上刊登广告
(e) Advertisements were placed in various English and foreign language newspapers circulated in the United States as follows
新闻中心在各大报纸上刊登了波斯文和英文的新闻稿
The Centre produced a press release in Farsi and English in all major newspapers.
你是否在公共场合表达过 你对 周日报 所刊登的此类 具有轰动效益的 报刊文章的厌恶之情
Have you ever in public voiced your distaste of the sensational type of journalism practiced by the Sunday Gazette?
我是芝加哥快报的记者 但我文章在美国多家报社刊登
Chicago Courier is my paper, but my work is syndicated in America.
在网址pubbications isu.isunet.edu上可以订阅摘要和报告全文
The executive summary and the full report could be ordered from lt publications isu.isunet.edu gt .
在全科索沃出版报刊的文字媒体无一采用少数族裔文字
No Kosovo wide print media publish in minority languages.
所有报刊并不遵循同样的政策 而且在这方面 众所周知 每份报刊都有其自己发表文章的作法
All the newspapers do not follow the same policy and, in this connection, it is well known that each newspaper has its own method of publishing articles.
族裔报纸广告部分包括以14种语文刊登在超过40家报纸
The ethnic press advertising component includes 14 languages in over 40 newspapers.
本报告第二节载有所收到的报告的分析性摘要和报告原文
Section II of the present report contains an analytical summary of the report received and the text of the report.
上次向大会提出报告后 印发了两种新的研究丛刊 研究丛刊第7号(享有适当住房的权利) 以阿拉伯文 中文 英文 法文和俄文印发 和研究丛刊第8号(对儿童的性剥削) 仅有英文本 其他语文待译
Since the last report to the General Assembly two new Study Series have been issued Study Series No. 7 (The Right to Adequate Housing) in Arabic, Chinese, English, French and Russian, and Study Series No. 8 (Sexual Exploitation of Children) in English only, pending further translation.
摘要文件
Abstract file
委员会年度报告收载摘要和最后决定的案文
Summaries in the Committee's annual report and inclusion of texts of final decisions
执行摘要的附件载有报告全文和小组的建议
The annex to the executive summary provides the full text of the report and recommendations of the Panel.
71. 北弗里斯兰的当地报刊和一些地区性杂志也时常刊登一些用弗里斯兰语写的文章
71. In local papers in North Frisia and in some regional magazines there are from time to time contributions in Frisian.
报告摘要
Report Summary Statement
5. 世界毒品问题报告 执行摘要 ,3月以英文发行
World Drug Report Executive Summary, released in English in March
报纸也刊登了
It was in all the newspapers.
文本在封页上用英文和法文刊出
Text is reproduced in English and French on facing pages.
原件为德文 未刊载
Original in German Unpublished
㈢ 编制索引(期刊文章)
(iii) Indexing (periodical articles)
115. 委员会年度报告收载摘要和最后决定的案文 178
Summaries in the Committee's annual report and inclusion of texts of final decisions 165
几天前 他曾在一家报纸上刊登了一篇批评政府的文章
Some days before he had published an article criticizing the Government in a newspaper.
(a) 报告摘要
(a) A summary of the report

 

相关搜索 : 报刊文章 - 报刊 - 报刊亭 - 报刊亭 - 报刊广告 - 专业报刊 - 报刊发行 - 报纸副刊 - 报刊发行 - 报告摘要 - 报告摘录 - 报告摘要 - 读者文摘 - 论文摘要