"拉这一关"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
这是众多 关于阿拉伯语的 例子之一 | One example among many. |
孟加拉国移民非法进入这一地区也引起关切 | Additional concern was caused by the illegal entry of Bangladeshi immigrants into the area. |
巴拉圭特别关注跨界含水层这一专题 因为巴拉圭与阿根廷 巴西和乌拉圭三国共有瓜拉尼含水层 | Paraguay viewed the subject of transboundary aquifers with particular interest, since it shared the Guaraní aquifer with Argentina, Brazil and Uruguay. |
这些画面 这些关于孟加拉的画面 源自我听到的一个广播节目 | These images of Bangladesh came out of a radio program I was listening to. |
芭芭拉 这是洛拉 一你好 | Barbara, this is Lola. How do you do? |
这是我们的得意门生 这个拉布拉多 它教给了我们很多关于玩耍是什么一个状态 这是一个十分十分年老的负责教师 | There is our star pupil, this labrador, who taught a lot of us what a state of play is, and an extremely aged and decrepit professor in charge there. |
在这方面 过渡政府和拉瓦拉斯派的关系以及拉瓦拉斯派与其他政治力量的关系没有实质性改善 | Relations between the Transitional Government and Fanmi Lavalas, as well as the relations of Fanmi Lavalas with other political actors, did not improve substantially. |
以下是关于苏拉威西岛上巴鲁和栋加拉的一些关键事实 | Here are some key facts about Palu and Donggala, on the island of Sulawesi |
阿拉伯国家对这一状况感到极为关切,希望将找到一个解决办法 | The Arab Countries were extremely concerned by this situation and hoped that a solution would be found. |
11. 其中一个案件涉及拉博托大屠杀 这显然是引起有关当局和民众关注的另一事件 | 11. Among these cases is one that deals with the Raboteau massacre, another matter of obvious interest, as much to the authorities as to the population. |
下面这个故事有关碧翠斯 比拉. | Let me tell you about Beatrice Biira. |
说来话长 这跟你朋友拉果有关 | It's a long story and it involves your friend Largo. |
拉一下这打结 | Pull the knot. |
一起拉这些男人 | Pull these men together. |
南斯拉夫联邦共和国是这些关注以及共解决办法的重要一环 | The Federal Republic of Yugoslavia is an important part of these concerns as well as its solutions. |
他与帕拉亭的关系非同一般 | to help Paradine out of his misery? Forget it. |
强调这一伊拉克民族对话对于伊拉克的政治稳定和团结至关重要 联伊援助团应予协助 | Stressing that this Iraqi national dialogue, which UNAMI should assist, is crucial for Iraq's political stability and unity, |
这一伙伴关系对于改善整个伊拉克安全局势的日常工作发挥着至关重要的作用 | This partnership plays a critical role in the daily efforts to improve security throughout Iraq. |
在这方面 委员会关注塞族和在东斯拉沃尼亚 巴拉尼亚和西赛奥米姆流离失所的另一些人 | In this respect the Committee is concerned about the difficulties of the return of Serbs and others displaced in Eastern Slavonia, Baranja and Western Sirmium. |
当然这个橡果是和橡树相联系的 长成一棵橡树 和亚伯拉罕有关 | Now the acorn is associated with the oak tree, of course grows into an oak tree, which is associated with Abraham. |
一来吧 布拉德曼夫人 一灯需要关上吗 | Come, Mrs. Bradman. What about the lights? |
在科罗拉多的奥罗拉有这样一条长凳 | So in Aurora, Colorado it's a bench. |
这是一项临时措施,向伊拉克人民提供人道主义必需品,直至伊拉克符合实施制裁的有关决议 | This is a temporary measure to provide for the humanitarian needs of the Iraqi people until fulfilment by Iraq of the relevant resolutions imposing sanctions. |
实现那个至关重要的目标的唯一剩余条件是逮捕拉多万 卡拉季奇和拉特科 姆拉迪奇 这是两个最臭名昭著和级别最高的被起诉者 | The only remaining condition to fulfil that goal of vital importance is the apprehension of Radovan Karadžić and Ratko Mladić, the two most notorious and highest ranked indictees. |
理事会通过了以下几点,这是阿拉伯方面关于目前局势的统一立场 | The Council adopted the following points, which constitute a unified Arab position on the current situation. |
危地马拉政府认为 关于这一题目的任何公约至少应符合下述要求 | The Government was of the view that any convention on this subject should at least fulfil the following requirements |
我上一次用了有关潘多拉盒子的一句话 | I used the phrase last time about opening Pandora's box. |
这种密切关系使他的代表团对西撒哈拉给予特别关注 | That affinity made the situation in Western Sahara a source of special concern for his delegation. |
2. 关于普雷维拉卡问题,南斯拉夫方面完全遵守两国 关系正常化协定 第4条,其中规定,应通过谈判解决有争议的问题,你的报告和安全理事会关于这一问题的决议也肯定了这一立场 | 2. As far as Prevlaka is concerned, the Yugoslav side is fully observant of article 4 of the Agreement on normalization of relations between the two countries, which provides that a solution to the disputed question should be found through negotiations. This position has been confirmed also in your report and in the resolution of the Security Council on this issue. |
9. 阿拉伯语广播股一直定期报道有关西撒哈拉的问题 | The Arabic Radio Unit has regularly covered issues concerning Western Sahara. |
这是我国代表团自前伊拉克政权垮台后第一次就这个项目在大会发言 前伊拉克政权同原子能机构的关系经常以缺乏理解和关系紧张为其特点 | This is the first occasion on which my delegation has taken the floor in the General Assembly to speak on this item since the collapse of the previous Iraqi regime, whose relationship with the IAEA was often characterized by an absence of understanding and by tension. |
关于这一点 科威特重申 它支持2002年在贝鲁特提出的阿拉伯和平倡议 | In that regard, Kuwait reaffirmed its support for the Arab peace initiative launched in Beirut in 2002. |
隶属于理事会总秘书处的阿拉伯刑警局密切注意阿拉伯国家实施这一战略的情况 并编写一份有关这一事项的年度报告 提交理事会常会审议 | Prepared by the Department of Legal Affairs of the General Secretariat of the League of Arab States focal point for contact with the Counter Terrorism Committee . |
这就提出了一个关键性问题 如果目前开始掌权的一代人像穆巴拉克 阿萨德和侯赛因那一代人一样坚持不放手中的权力 这些在 婴儿潮 出生的阿拉伯人会怎样 | This raises a key question what happens to these Arab baby boomers if the generation now coming to power clings to it as tenaciously as the generation of Mubarak, Assad, and Hussein? |
危地马拉欢迎这一发展 | Guatemala welcomes that development. |
与会领导人一直对阿拉伯电网的进展表示关注 他们对这一重要的一体化项目表示骄傲 | The leaders have followed with interest the progress of the Arab electricity grid, and express their pride in that important integrative project. |
这样一直持续到一个新的拉比上任 拉比总是爱 搞破坏 | Went on until a new rabbi came. Rabbis always spoil things. |
86. 只要情况允许 联合国在伊拉克历史这一关键阶段将继续协助伊拉克人民为建设一个和平 稳定 民主和统一的国家奠定基础 | Circumstances permitting, the United Nations will continue to assist the Iraqi people during this critical phase of their country's history in building the foundations for a peaceful, stable, democratic and united Iraq. |
这不可能 我只来过一次这里 和霍拉特一起 | That's impossible. I only came in once, with Horrath. |
我听过这个关于缪西娅 普拉达的神奇故事 | I heard this amazing story about Miuccia Prada. |
穆拉女士 科威特 以阿拉伯语发言 大会审议这一议程项目非常重要 因为它与国际和平与安全息息相关 | Ms. Al Mulla (Kuwait) (spoke in Arabic) The General Assembly's consideration of this agenda item is most important, given its close relationship to international peace and security. |
这在伊拉克 被占巴勒斯坦领土以及哥伦比亚都是一件令人关切的事情 | This has been a matter of concern in Iraq, the occupied Palestinian territory and Colombia. |
最近召开的有关刚果盆地的布拉柴维尔首脑会议是这项努力的一部分 | The recent Brazzaville summit on the Congo basin was part of that effort. |
关于这一点,委员会欢迎安哥拉政府为促进和平解决问题而作出的努力 | The Committee welcomed the efforts made by the Angolan Government to promote a peaceful settlement. |
委内瑞拉代表希望这一意见能在联合国以后通过的有关这个问题的决议中受到重视 | He hoped that that comment would be considered in future General Assembly resolutions on that subject. |
相关搜索 : 一拉 - 一切关于这 - 关于这一点 - 关于这一点 - 关于这一点 - 有关这一类 - 拉那关 - 拉关系 - 拉一个拉杆 - 拉一快一 - 一拉主 - 拉一招 - 一拉费