"拘传"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

拘传 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

G. 任意拘留和被治安办公室传唤. 28 32 10
G. Arbitrary detention and summoning to the security offices 28 32 9
如果想见我 拘留我或者传唤我 我会找律师一起来
So, if you want to see me pinch me or subpoena me or something, and I'll come down with my lawyer.
G. 任意拘留和被治安办公室传唤(1996年11月 1997年1月)
security offices (November 1996 January 1997)
据称食品和医疗不足 据说几名被拘留者已经患上传染病
Food and medical care were allegedly insufficient and several detainees were said to suffer from infectious diseases.
第9组 施政和公民社会小组 提供了谈判 管理和财务问责培训 传授了人权和拘留监测和宣传技能
Cluster 9 (governance and civil society) provided training in negotiation, management and financial accountability, human rights, detention monitoring and media skills.
7. 根据上述情况 声称上述四人因散发传单被拘留没有受到质疑
7. It follows from the above that the allegations that the above mentioned four persons were detained for having distributed pamphlets have not been challenged.
海地仍存在一些传统却又是非法的拘留做法,如因民事债务,所谓的迷信习惯和不尊重家长权威而进行拘留的做法
The traditional but illegal practice of detaining persons for civil debts, for so called superstitious practices and for not respecting parental authority persisted.
拘谨 真是拘谨
Formalities. Just formalities.
拘束性 非拘束性c
1976 and Multinational Enterprises OECD Regional bindingc Adopted
最近分发的一份供传阅的文件提醒所有法官有责任每月探访监狱和拘留中心
A recent circular reminded all judges of their duty to visit prisons and detention centres every month.
(b))探讨整个拘留过程,包括拘留原因,延长拘留期和对拘留者的待遇问题
(b) The entire process of detention, including reasons for detention, renewal of periods of detention and treatment of detainees
4. 行政拘留和拘留情况
4. Administrative detention and conditions of detention
实地行动团还向卢旺达政府传达了其关于法律改革 司法和拘留情况的看法和建议
The Operation also transmitted to the Government its observations and recommendations relating to legal reform, the administration of justice and the situation of detention.
被传讯的人士并没有被捕或关进监狱或拘留中心 而是被安置在招待所 受到良好待遇
Those who had been called in for questioning were not arrested or put into prisons or detention centres, but rather lodged at guest houses and given good treatment.
Khiam拘留营中被拘留者的状况
The situation of the persons being held in the Khiam camp
B. 任意拘留和拘留条件 24 29 5
B. Arbitrary detention and conditions of detention
有数百名被拘留者目前受行政拘留 其拘留期可无限期延长
Several hundred detainees are being held in administrative detention for indefinite renewable periods.
C. 审前拘禁和拘禁的条件 40 49 6
C. Pre trial detention and conditions of detention
自1979年起 他被拘留在明海省 富安省第A20号拘留营 最终被拘留在同奈省春禄第Z30A号拘留营里
Since 1979, he has been detained in the province of Minh Hai in camp A20, province of Phu Yen and finally in camp Z30A, Xuan Loc, province of Dong Nai.
来文方称 这些传单并没有宣扬暴力 因此 上述四人因散发这种传单被拘留 被告和被审 完全是违反了保障言论和见解自由的国际条款的规定
The source states that the pamphlets in question did not advocate violence and that the detention, charges against and trial of the above mentioned four persons for having distributed such pamphlets are consequently a violation of the international provisions guaranteeing the right to freedom of expression and opinion.
b 一经传唤或拘押 应立即和直接向儿童通报所指控的罪行 且应请其父母 监护人或律师陪同
(b) A child shall be informed immediately and directly about the charges against him her upon his her summoning or apprehension, and his her parents, guardian or lawyer shall be invited to be present with him her.
由于卓支监狱的多数被拘留者是西藏人 工作组认为 联合国提供的口译员无法传译藏语口语
As most of the detainees at Drapchi were Tibetans, it was felt that the interpreters provided by the United Nations would not be able to translate from spoken Tibetan.
拘留在中央监狱的人数为81,213人 拘留在乡拘留中心和宪兵队中的人数为43,770人 不包括军事拘留中心和部门一级的非军事拘留中心
The number of detainees in central prisons was 81,213, while 43,770 (excluding military and sector level civilian detention centres) were held in communal detention centres and gendarmerie brigades.
(d) quot 拘留 quot 是指上述被拘留人的状况
(d) apos Detention apos means the condition of detained persons as defined above
G. 拘留
Detention
4. 拘 留
4. Detentions
D. 拘 留
D. Detention
别拘束
Make yourselves comfortable.
根据收到的资料 Peraza先生于1995年10月3日被拘留在哈瓦那省的Quiricam 1995年10月10日被Quiricam的警方传讯
According to information received, Mr. Peraza was detained in Quiricam, Havana province, on 3 October 1995 and was summoned by the police of Quiricam on 10 October 1995.
特派团看到的一个主要问题是,监狱当局同司法系统之间传输有关被拘押个人的资料杂乱无章
A major problem observed by the Mission was the haphazard transmission of information about individual detainees between the prison administration and the judicial system and vice versa.
妓女几乎总是被拘留 而嫖客则不受拘禁
While prostitutes are almost always arrested, their clients are not.
这名拘留犯自1994年8月以来一直被拘留
The detainee had been held since August 1994.
邦政府必须毫不拖延地得知拘留情况 而有关政府必须确认拘留令 如发现拘留理由不足时 即立刻撤销拘留令
The State government was required to be informed of the detention without delay and the concerned government had to confirm the detention order, and if the grounds were considered to be insufficient, the detention order was immediately revoked.
据报告 他被行政拘留6个月 拘留期随后又根据另一份6个月的拘留令延长
Reportedly, he has been placed under administrative detention for six months, a period which was later renewed by another six month detention order.
这两人曾被拘留在Khiyam监狱(Ghanim Naji自1996年以来受拘留,Assaf Muhammad Musa自1997年以来受拘留)
They had been detained in Khiyam prison, the former since 1996 and the latter since 1997.
(j) 拘留条件差 预审拘留时间长 可长达3年
(c) Take measures to ensure that a finding of this Committee of a violation of article 3 be considered as sufficient grounds to review a case
75 阿鲁沙联合国拘留所共有57名被拘留者
The United Nations Detention Facility at Arusha had a total of 57 detainees.
审前拘留
Detention pending trial
(d) 拘留所
(d) Detention facility
Khiam 拘留营
The Khiam detention camp
不用拘束
Make yourself at home.
别太拘束
Make yourself at home.
9. 来文提交人重申 拘留是在把哥伦比亚人权捍卫者Francisco Cortés Aguilar作为替罪羊的气氛下发生的 把拘留他作为政治宣传 使舆论相信这是在同恐怖主义的斗争中向前迈进了一步
The source reaffirms that the detention took place in an atmosphere designed to make a scapegoat of Colombian human rights defender Francisco Cortés Aguilar, by using his detention as a piece of political propaganda to convince public opinion that it constituted a step forward in the fight against terrorism.
所有女性被拘留人员都送往专门的女拘留所
All female detainees were assigned to institutions solely for females.
据称有些被拘留者由于酷刑而在拘留中死亡
Some detainees had reportedly died in detention as a result of torture.

 

相关搜索 : 拘押 - 拘押 - 拘谨 - 拘禁 - 拘留 - 拘谨, - 拘留 - 拘泥 - 拘谨 - 拘泥 - 拘谨 - 拘留 - 拘留所 - 拘留营