"招摇过市"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
招摇过市 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
招摇过市 | Astonishing behaviour! |
他就好像一条一个人的密西西比河一样 在这个国家里招摇过市 | He flooded the nation like a oneman Mississippi. |
他不招摇 | He doesn't swagger. |
这招摇的Gascony 法国地名 人 | That gascon with his swagger. |
您相信那些观点不同者是招摇撞骗 | Do you believe those who don't to be fakers? |
Sidney 做你许诺的事情吧 别在四处招摇撞骗了 | Sidney, what you promised, do it. Don't finagle around. |
古巴要求审判波萨达 卡里略斯的法院也应审判奥兰多 博希 另一名臭名昭著的恐怖分子 他现在在迈阿密招摇过市 肆无忌惮 | Cuba has requested that the court that tries Posada Carriles should also try Orlando Bosch, another known terrorist, who now walks openly about the streets of Miami. |
我们现在正在为中国 以 从摇篮到摇篮 模式规划 12 个城市 | We're doing 12 cities for China right now, based on cradle to cradle as templates. |
还好 他在我那儿 不过还是有点摇摇晃晃的 | Yes, at my place. He's still groggy. |
哦 大家都在摇头 不过只有几个人摇得很坚定 | Oh, you're all shaking your heads, but only a few of you are shaking your heads very firmly. |
过来摇动你的鞋子 | Come along And shake your shoes time |
联利团领导层通常公开嘲笑反对方人士为 犯罪者和招摇撞骗者 | Opponents are usually publicly derided as criminals and crooks by UNMIL leadership. |
招标过程 | Bidding process |
你认为Max没有什么事儿... 和我女儿订婚 但是和另外一个女人到处招摇? | You call it nothing for Max... engaged to my daughter and running all over town with another woman? |
他也认识到到这基础摇摇欲坠 真的是摇摇欲坠 | And he also understood that that foundation was crumbling, literally crumbling. |
摇摇领奖台 | The rocking podium. |
1992年照片展览 1城市 招贴画展览 18个城市和8个组织 | 1992 panel exhibit, 1 city poster exhibit, 18 cities and 8 organizations |
这招之前奏效过 | It's worked before. |
摇啊摇 Side to side | Side to side |
正因如此 今天在欧洲崛起 膨胀 招摇的黑暗势力面前 捍卫默克尔就显得至关重要 | That is why, today, it is critically important, in the face of a dark force that is rising, swelling, and unfurling in Europe, to defend Angela Merkel. |
如果这个西藏人要到银行去 不招摇的取出一大笔钱 你不会给他起个德国名字吧 | You don't give a Tibetan a German alias... if you want him to be able to visit a bank inconspicuously... and draw out large sums of money! |
(f) 统治者的不安全感,于是他们毫不犹豫地为自身保护而组织民兵或军事组织,在这些组织中外国雇佣军受到培训并招摇过市,更加剧了敌对情绪并煽动军事对峙,特别是因为这些准军事卫队是从该统治者所属的族裔群体的成员中招募而来 | (f) The insecurity of rulers, who have not hesitated to organize militias or military apparatus for their personal protection in which the training and visible presence of foreign mercenaries have exacerbated rivalries and fuelled armed confrontations, especially when members of these paramilitary bodyguards are recruited from the ethnic group of the person in power. |
但是 当一些著名的活动家警告气候变化即将带来的灾难时 我们看到的更真实的情景是这些城市应对这些变化的能力 尽管过去50或100年间气温的剧烈上升 这些城市并没有摇摇欲坠 | But, while celebrity activists warn about the impending doom posed by climate change, a more realistic view is offered by these cities ability to cope. Despite dramatic increases over the past 50 or 100 years, these cities have not come tumbling down. |
基思 过来招待一下 | A little service, Keith. Come on, a little service. |
不过我想你会喜欢跟他过招 | But I think you'll enjoy his game. |
当然了 摇一摇就行 | Of course. You shake it. |
我的摇椅 我要摇椅 | My rocking chair? |
他不过是个嚼口香糖 摇绳子的牛仔 | He was just a gumchewing, ropetwirling cowboy. |
摇摇欲坠的社会契约 | Shaky Social Contracts |
过去 从来没有在审问过程中因摇晃而发生死亡的情况 据专家的医务意见认为 摇晃致死的可能性很小 | There had never previously been a case of death resulting from shaking during an interrogation and, according to expert medical opinion, the probability of death as a result of shaking was small. |
她还是跟往常一样 兴致很高 满脑子都是对自己小孩的培养计划 观鸟的兴趣 还有自己的顾问工作 克里斯是那种聪明但不招摇的人 她喜欢倾诉 却总能原谅些得罪过她的人 她早年曾在苹果公司干过市场 估计也私下骂过史蒂夫 乔布斯几次 | She loved gossip, but she could always forgive a sinner. She had worked at Apple in marketing in the early days and had probably told Steve Jobs off a few times. |
1月3日消息 记者昨日从广州市花市办获悉 2008年的迎春花市将于近日开始招投标 | January 3 news Reporters learned from the Guangzhou Flower Market Office yesterday that the Spring Festival flower market will begin receiving bids for the 2008 Spring Festival flower market soon. |
William McDonough 谈 从摇篮到摇篮 理念 | William McDonough on cradle to cradle design |
我不能让它们摇摇晃晃的 | We can't have no eightton boats banging around loose. |
他会摇摇头 然会回去工作 | He'll shake his head and go, saying he's busy. |
28. 皮特凯恩没有旅馆或招待所 但访问者可事先向岛市长申请 通过当地家庭安排住宿 | There are no hotels or guest houses on Pitcairn, but accommodation for visitors may be arranged through prior application to the Island Mayor with one of the local families. |
与此同时 石油市场发现 它似乎多了一个新的摇摆生产国 美国 结果 今天的市场形成过程笨拙了许多 出现了比以前长得多的调整时滞 | At the same time, oil markets are discovering what it is like to operate under the regime of a new swing producer the United States. As a result, the price formation process is much clumsier nowadays, with considerably longer adjustment lags. |
1994年照片展览 无 招贴画展览 20个城市 15个组织 | 1994 panel exhibit, none poster exhibit, 20 cities and 15 organizations |
我的摇椅 你答应要给我摇椅 | My rocking chair. You promised me my rocking chair. |
招标过程的透明性不明不白 | Transparency of the bidding process was not evident. |
Indio一声招呼groggy 就马上跑过来 | Indio calls and Groggy comes running right away. |
医生看着我们并摇摇头,什么意思. | The doc just looked at us and shook his head. What does that mean? |
我跳到马鞍上 然后我开始摇啊摇 | I jumped into the saddle and I started to rock... |
你最好别摇摇摆摆 你最好别打架... | And you better not stagger, and you better not fight... |
摇晃 | Jiggly |
相关搜索 : 与招摇 - 过招 - 摇过剩 - 摇滚市场 - 招聘市场 - 摇摇头 - 摇一摇 - 摇一摇 - 摇摇头 - 摇啊摇 - 摇摇头 - 摇 - 通过招募 - 招标过程